Nº		Português do Brasil	Espanhol	Ingles
1	(escala_maxima)	(escala máxima)	(escala máxima)	(Maximum scale)
2	(escala_minima)	(escala mí­nima)	(escala mí­nima)	(Minimum scale)
3	0	0	0	0
4	1	1	1	1
5	10_paginas_delante	próximas 10 páginas
6	1\:	1	1	1
7	2X	2X	2X	2X
8	4X	4X	4X	4X
9	A0	A0	A0	A0
10	A1	A1	A1	A1
11	A2	A2	A2	A2
12	A3	A3	A3	A3
13	A4	A4	A4	A4
14	A5	A5	A5	A5
15	A6	A6	A6	A6
16	ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME	Digitalizar polí­gono adjacente	Digitalizar polí­gono adyacente	Digitize adjacent polygon
17	ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM	Transformação afim com restrições	Afí­n con restricciones	Affine transformation with constraints
18	AFFINE_TRANSFORM	Transformação afim	Transformación Afí­n	Affine transformation
19	ARC	ARCO\t	ARCO	ARC
20	AREA	Área	Superficie	Area
21	AWT	Sim	Si	Yes
22	Abrir	Abrir	Abrir	Choose
23	Abrir_Geoproceso	Abrir Geoprocesso	Abrir Geoproceso	Open Geoprocess
24	Abrir_Imagen	Abrir imagem	Abrir imagen	Open image
25	Abrir_una_capa	Abrir uma capa	Abrir una capa	Open layer
26	Ac_north	Ativar	Activar	Activate
27	Accept	Aceitar	Aceptar	Ok
28	Accion_Predefinida	Ação predefinida	Acción predefinida	Predefined action
29	Acciones	Ações	Acciones	Actions
30	Acciones_muestra_atributos	Atalho para tabela de atributos		Attribute table shortcut
31	Accumulated_distance	Distância acumulada	Distancia acumulada	Accumulated distance
32	Aceptar	Aceitar	Aceptar	Accept
33	Acres	Acres	Acres	Acres
34	Action	Ação	Acción	Action
35	Actions	Ações	Acciones	Actions
36	Activar_WOW	Ativar monitor Phillips WOW	Activar monitor Phillips WOW	Enable Phillips WOW display
37	Activar_intervalo	Ativar intervalo	Activar intervalo	Activate interval
38	Activar_profundidad_maxima	Ativar profundidade máxima	Activar profundidad máxima	Activate maximum depth
39	Active	Ativo	Activo
40	Active_north	Sempre para o Norte	Siempre al norte	Always to North
41	Activo	Ativo		Active
42	AddLyrDeleteErrors_WARNING	A adição de uma capa a uma topologia com erros desencadeará uma nova validação, perdendo-se toda a informação.\nDeseja continuar?	Al añadir una capa a una topologí­a con errores, deberá ser reevaludada perdiendose toda la información. ¿Desea continuar?	Adding a layer to a topology with errors will trigger another validation.\nContinue?
43	Add_Lyr	Adicionar capa	Añadir capa	Add layer
44	Add_Rule	Adicionar regra	Añadir regla	Add...
45	Add_VError	Adicionar vetor de erro	Añadir vector de error	Add error vector
46	Add_Vector	Adicionar vetor de erro	Añadir vector de error	Add
47	Add_action	Adicionar ação	Añadir acción	Add action
48	Add_geometric_information_to_layer_process	Adicionar informações geométricas na capa	Proceso de agregación de información geométrica a capa.	Add geometric information to layer
49	Added_buffer_areas_to_TOC	Adicionada capa com áreas de influência ao TOC	Agregada capa con áreas de influencia al TOC.	Added layer with buffer zones to TOC.
50	Added_layer_with_influence_areas_to_TOC	Adicionada capa com áreas de influência ao TOC	Agregada capa con áreas de influencia al TOC.	Added layer with buffer zones to TOC.
51	Advanced_Hyperlink	Hiperlink avançado	Hiperenlace avanzado	Advanced hyperlink
52	Agregacion	Agregação	Agregación	Aggregation
53	Agregacion_Desc	Geoprocesso que transforma dados de entrada detalhados em dados resumidos.	Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.	Geoprocesses that transform detailed data in resumed data.
54	Agudeza	Nitidez	Agudeza	Sharpness
55	Aitoff	Aitoff	Aitoff	Aitoff
56	Ajustar_cobertura_wcs	Ajustar cobertura WCS	Ajustar cobertura WCS	WCS coverage settings
57	Ajustar_transparencia	Ajustar transparência	Ajustar transparencia	Adjust transparency
58	Al_leer_la_leyenda	Lendo a legenda	Al leer la leyenda	Reading legend
59	Albers_Conic_Equal_Area	Cônica Iso Área de Albers	Cónica Iso Área de Albers	Albers Conic Equal Area
60	Altura_en_metros	Altura em metros	Altura en metros	Height in meters
61	Altura_fija	Altura fixa	Altura fija	Fixed Height
62	Altura_fija_de_texto	Altura fixa do texto	Altura fija de texto	Fixed text height
63	An_exception_happened	Ocorreu uma excessão	Se produjo una excepción.	An exception (fatal error) occurred.
64	Anadir	Adicionar	Añadir	Add
65	Anadir\ capa\ de\ eventos	Adicionar capa de eventos	Añadir capa de eventos	Add event layer
66	Anadir_Capa	Adicionar capa	Añadir capa	Add layer...
67	Anadir_al_conjunto	Adicionar ao conjunto	Añadir al conjunto	Add to set
68	Anadir_capa	Adicionar capa	Añadir capa	Add layer...
69	Anadir_capa_de_eventos	Adicionar capa de eventos	Añadir capa de eventos	Add points from table...
70	Anadir_tema_de_eventos	Adicionar capa de eventos	Añadir capa de eventos	Add event layer
71	Anadir_todos	Adicionar todos	Añadir todos	Add all
72	Anaglyphic	Anaglí­fico	Anaglifo	Anaglyphic
73	Analisis	Análise	Análisis	Analisis
74	Analisis_Desc	Geoprocesso que permite extrair nova informação de dados já existentes.	Geoprocesos que permiten extraer nueva información de información ya existente.	Geoprocesses that make explicit information from data
75	Ancho_Contorno	Espessura da linha de contorno	Ancho contorno	Outline width
76	Ancho_de_linea	Espessura da linha	Ancho de lí­nea	Line width
77	Animacion	Animação		Animation
78	Annotation_layer	Capa de Anotações	Capa de Anotaciones	Annotation layer
79	Annotation_layer_not_valid	Capa de anotações não é válida	Capa de anotaciones no válida	Annotation layer not valid
80	Annotation_layers	Capas de Anotações (*.gva)	Capas de Anotaciones	Annotation layers
81	Annotations	Anotações	Anotaciones	Annotations
82	Anterior	Anterior	Anterior	Back
83	Antialiasing	Antialiasing	Antialiasing	Antialiasing
84	Aplicar	Aplicar	Aplicar	Apply
85	Aplicar_tolerancia_de_dangles	Aplicar tolerância de linhas desconectadas	Aplicar tolerancia de lineas colgantes.	Apply dangling lines tolerance
86	Aplicar_tolerancia_de_snap	Aplicar tolerância fuzzi.	Aplicar tolerancia fuzzi.	Apply fuzzy tolerance\:
87	Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original	Corrigir topologicamente a capa original	Corregir topológicamente la capa original	Clean layer topology first
88	Apply	Aplicar	Aplicar	Apply
89	Archivo	Arquivo	Archivo	File
90	Archivos_de_Disco	Arquivos de disco	Ficheros de disco	Disc files
91	Area	Área	Área	Area
92	Area_de_influencia	Área de influência (Buffer)	Área de influencia	Buffer
93	Area_de_influencia_definida_por_un_campo	Área de influência definida por um campo	Área de influencia definida por un campo	Buffer defined by field
94	Area_de_influencia_definida_por_una_distancia	Área de influência definida por uma distância	Área de influencia definida por una distancia	Buffer defined by distance
95	Areas	Áreas	Áreas	Areas
96	Areas_de_influencia	Área de influência	Área de influencia	Buffer
97	Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos	Áreas de influência. Entrada de dados	Áreas de influencia. Introducción de datos	Buffer. Data input
98	Arrival_to	Chegada em	Llegada a	Arrive at
99	Ascending	Ascendente	Ascendente	Ascending
100	Asistente_de_geoprocesamiento	Assistente de geoprocessamento	Asistente de geoprocesamiento	Geoprocessing Wizard
101	Associated_layer	Capa associada	Capa asociada	Assoc. layer
102	At_the_bottom	Ao final	Debajo de todo	At the bottom
103	Atributo	Atributo	Atributo	Attribute
104	Atributos_Numericos	Atributos numéricos	Atributos numéricos	Numerical attributes
105	Ayuda	Ajuda	Ayuda	Help
106	Azimut_Navigation	Inclinação	Inclinación	Incline
107	Azimuthal_Equidistant	Eqüidistância azimutal	Equidistante Azimutal	Azimuthal equidistant
108	Añadir_al_TOC_geometrias_erroneas	Adicionar ao TOC geometrias com erros	Añadir al TOC geometrias con error.	Add layer with faulty geometries to TOC.
109	BATCH_FIX	Corrigir por lotes	Corregir por lotes	Batch fix
110	BATCH_FIXING	Corrigindo erros topológicos por lotes...	Corrigiendo errores topológicos por lotes....	Batch fixing topological errors
111	BEZIER	Bezier	Bezier	Bezier
112	BRX	BRX\:	BRX\:	Right X
113	BRY	BRY\:	BRY\:	Right Y
114	BURSA_WOLF_TRANSFORM	Transformação Bursa-Wolf	Transformación Bursa-Wolf	Bursa-Wolf transformation
115	B_SPLINE	B-Spline	B-Spline	B-spline
116	Back	Anterior	Anterior	Previous
117	Background_Color	Cor de fundo\:	Color de fondo\:	Background colour\:
118	Bajar_capa	Mover capa para baixo	Bajar capa	Move layer down
119	Band_Value	Valor de banda		Band value
120	Bin_width_12
121	Bin_width_12
122	Bin_width_12.5_metres	Bin width 12,5 metros	metros (Bin width 12.5)	Bin width 12.5 metres
123	Bin_width_165_US_survey_feet	Bin width 165 pés US survey	pies (Bin_width 165 US survey)	Bin width 165 US survey feet
124	Bin_width_25_metres	Bin width 25 metros	metros (Bin width 25)	Bin width 25 metres
125	Bin_width_3
126	Bin_width_3
127	Bin_width_3.125_metres	Bin width 3,125 metros	metros (Bin width 3.125)	Bin width 3.125 metres
128	Bin_width_330_US_survey_feet	Bin width 330 pés US survey	pies (Bin width 330 US survey)	Bin width 330 US survey feet
129	Bin_width_37
130	Bin_width_37
131	Bin_width_37.5_metres	Bin width 37,5 metros	metros (Bin width 37.5)	Bin width 37.5 metres
132	Bin_width_6
133	Bin_width_6
134	Bin_width_6.25_metres	Bin width 6,25 metros	metros (Bin width 6.25)	Bin width 6.25 metres
135	Bin_width_6.25_metresBin	Largura de 6,25 metros		width 6.25 metres
136	Bin_width_6.25_metresBin	largura de 6,25 metros		width 6.25 metres
137	Bin_width_82
138	Bin_width_82
139	Bin_width_82.5_US_survey_feet	Bin width 82,5 pés US survey	pies (Bin width 82.5 US survey)	Bin width 82.5 US survey feet
140	Block_Size_	Tamanho de bloco\:	Tamaño de bloque\:	Block Size\:
141	Bold	Negrito	Negrita	Bold
142	Bonne	Bonne	Bonne	Bonne
143	Both	Ambos	Ambos	Both
144	Brightness	Brilho	Brillo	Brightness
145	British_chain_(Benoit_1895_A)	Cadeias Britânicas (Benoit 1895 A)	cadenas británicas (Benoit 1895 A)	British chains (Benoit 1895 A)
146	British_chain_(Benoit_1895_B)	Cadeias Britânicas (Benoit 1895 B)	cadenas británicos (Benoit 1895 B)	British chains (Benoit 1895 B)
147	British_chain_(Sears_1922)	Cadeias Britânicas (Benoit 1922)	cadenas británicas (Sears 1922)	British chains (Sears 1922)
148	British_chain_(Sears_1922_truncated)	Cadeias Britânicas (Benoit 1922 truncados)	cadenas británicas (Sears 1922 truncados)	British chains (Sears 1922 truncated)
149	British_foot_(1865)	Pés Britânicos (1865)	pies británicos (1865)	British feet (1865)
150	British_foot_(1936)	Pés Britânicos (1936)	pies británicos (1936)	British feet (1936)
151	British_foot_(Benoit_1895_A)	Pés Britânicos (Benoit 1895 A)	pies británicos (Benoit 1895 A)	British feet (Benoit 1895 A)
152	British_foot_(Benoit_1895_B)	Pés britânicos (Benoit 1895 B)	pies británicos (Benoit 1895 B)	British feet (Benoit 1895 B)
153	British_foot_(Sears_1922)	Pés Britânicos (Sears 1922)	pies británicos (Sears 1922)	British feet (Sears 1922)
154	British_foot_(Sears_1922_truncated)	Pés Britânicos (Sears 1922 truncados)	pies británicos (Sears 1922 truncados)	British feet (Sears 1922 truncated)
155	British_link_(Benoit_1895_A)	links Britânicos (Benoit 1895 A)	eslabones británicos (Benoit 1895 A)	British links (Benoit 1895 A)
156	British_link_(Benoit_1895_B)	links Britânicos (Benoit 1895 B)	eslabones británicos (Benoit 1895 B)	British links (Benoit 1895 B)
157	British_link_(Sears_1922)	links Britânicos (Sears 1922)	eslabones británicos (Sears 1922)	British links (Sears 1922)
158	British_link_(Sears_1922_truncated)	links Britânicos (Sears 1922 truncados)	eslabones británicos (Sears 1922 truncados)	British links (Sears 1922 truncated)
159	British_yard_(Benoit_1895_A)	jardas Britânicas (Benoit 1895 A)	yardas británicas (Benoit 1895 A)	British yards (Benoit 1895 A)
160	British_yard_(Benoit_1895_B)	jardas Britânicas (Benoit 1895 B)	yardas británicas (Benoit 1895 B)	British yards (Benoit 1895 B)
161	British_yard_(Sears_1922)	jardas Britânicas (Sears 1922)	yardas británicas (Sears 1922)	British yards (Sears 1922)
162	British_yard_(Sears_1922_truncated)	jardas Britânicas (Sears 1922 truncadas)	yardas británicas (Sears 1922 truncadas)	British yards (Sears 1922 truncated)
163	Buffer_cap	Sobrescrever área de influência	Sombrerete del buffer	Buffer cap
164	Buffer_information	Informações da área de influência	Información del buffer	Buffer information
165	Buffer_width	Largura da área de influência	Anchura del buffer	Buffer width
166	Build	Construir polí­gonos		Build polygons
167	Build_de_poligonos	Construir polí­gonos a partir de linhas.	Construir polí­gonos a partir de lí­neas	Build polygons from lines
168	CARDINAL_SPLINE	Spline cardinal	Spline cardinal	Cardinal spline
169	CATMULLROM_SPLINE	Spline Catmull-Rom	Spline Catmull-Rom	Catmull-Rom spline
170	CIRCLE	CÍRCULO	CÍRCULO	CIRCLE
171	COMP	COMP	COMP	COMP
172	COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX	Finalizar linha	Cerrar lí­nea	Finalize line
173	COMPUTE_CLEAN	Limpar topologia		Clean topology
174	COUNT	QUANTIDADE	CANTIDAD	COUNT
175	CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX	Criar um novo polí­gono de área de sobreposição	Crear nuevo polí­gono para el área de solape.	Create new polygon from area of overlap
176	CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS	Criar novo polí­gono para cobrir vazios	Crear polí­gono para cubrir hueco.	Create new polygon to cover gap
177	CSVStringDriver
178	CUBIC_BSPLINE	B-Spline cúbica	B-Spline cúbica	Cubic B-spline
179	CURVE_TYPE	Tipo de curva\:	Tipo de curva	Curve type\:
180	Calcular_Thiessen	Polí­gonos de Thiessen	Polí­gonos de Thiessen	Voronoi (Thiessen) polygons
181	Calcular_Tin	Triangulação de Delaunay	Triángulos de Delaunay	Delaunay triangulation
182	Calcular_intervalos	Calcular intervalos	Calcular intervalos	Compute intervals
183	Calcular_la_red_sobre_la_capa_original	Calcular a rede sobre a capa original	Calcular la red sobre la capa original	Use original layer data
184	Calculate	Calcular	Calcular	Calculate
185	Calculate_Service_Areas	Calcular Áreas de Serviço	Calcular Areas de Servicio	Calculate Service Areas
186	Cambio_Color	Mudar de cor	Cambio color	Change colour
187	Cambio_Estilo	Mudar estilo	Cambio estilo	Change style
188	Cambio_de_estilo	Mudar de estilo	Cambio de estilo	Change style
189	Cambios_de_estilo	Mudanças de estilo	Cambios de estilo	Style changes
190	Campo	Campo	Campo	Field
191	Campo_clasifica	Campo de classificação	Campo de clasificación	Classification field
192	Campo_de_clasificacion	Campo de classificação	Campo de clasificación	Classification field
193	Campo_de_etiquetado	Campo da etiqueta	Campo de etiquetado	Field with label text
194	Campo_para_disolver	Campo para dissolver	Campo para disolver	Field to dissolve
195	Campos	Campos	Campos	Fields
196	Cancel	Cancelar	Cancelar	Cancel
197	Cancelar	Cancelar	Cancelar	Cancel
198	Cant_process_this_layer	Não é possivel processar esta capa.	No puede procesar esta capa.	Cannot process this layer.
199	Capa	Capa	Capa	Layer
200	Capa_Raster	Capa Raster	Capa Raster	Raster Layer
201	Capa_Vectorial	Capa Vetorial	Capa Vectorial	Vectorial layer
202	Capas	Capas	Capas	Layers
203	Capas_A_Añadir_A_La_Topologia	Capas a adicionar à topologia	Capas a añadir a la topologí­a	Layers to add to the topology
204	Capas_del_directorio	Capas do diretório	Capas del directorio	Layers on directory
205	Capas_del_localizador	Capas do localizador	Capas del localizador	Locator layers
206	Cascada	Cascata	Cascada	Cascade
207	Cassini_Soldner	Cassini Soldner	Cassini Soldner	Cassini Soldner
208	Catalog	Catálogo	Catálogo	Catalog
209	Catalogo	Catálogo	Catálogo	Geodata online search tools
210	Centimetros	Centí­metros	Centí­metros	Centimetres
211	Central_meridian	Meridiano central	Meridiano central	Central meridian
212	Centrar_la_Vista_sobre_un_punto	Centralizar a vista sobre um ponto	Centrar la vista sobre un punto	Center view to point
213	Cerrar	Fechar	Cerrar	Close
214	Check_Text	Visualização de frames	Visualización frames	Frame visualization
215	Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle	Chew's incremental TIN baseado em um triângulo envolvente.	Chew TIN incremental basado en un triángulo envolvente.	Chew's incremental constrained triangulation
216	Choose_target_file_DBF	Escolha o arquivo de destino (no formato .DBF)	Escoja fichero destino (en formato .DBF)	Choose target file (.DBF)
217	CircleCADTool
218	CircleCADTool
219	CircleCADTool.3p	3P	3P	3P
220	Circulo	Cí­rculo	Cí­rculo	Circle
221	Circumference	Circunferência	Circunferencia	Circumference
222	Clarke's_chain	Cadeias de Clarke	cadenas de Clarke	Clarke's chains
223	Clarke's_foot	pés de Clarke	pies de Clarke	Clarke's feet
224	Clarke's_link	Links de Clarke	eslabones de Clarke	Clarke's links
225	Clarke's_yard	jardas de Clarke	yardas de Clarke	Clarke's yards
226	Clean	Limpar	Limpiar	Clear
227	Clean_Test	Limpo	Clean	Clean
228	Clean_de_lineas	Correção automática de erros topológicos	Corrección automática de errores topológicos	Automatic correction of topological errors
229	Clean_selection	Limpar seleção	Limpiar selección	Clear selection
230	Clear	Apagar	Borrar	Delete
231	Clear_Barriers	Eliminar todas as barreiras	Quitar todas las barreras	Delete all barriers
232	Clear_Flags	Eliminar todas as paradas	Quitar todas las paradas	Delete all stops
233	Clear_Routes	Apagar todas as rotas	Borrar todas las rutas	Delete all routes
234	Close	Fechar	Cerrar	Close
235	Close_multiline	Fechar multilinhas	Cerrar multilí­nea	Close polylines
236	Closest_Facility	Evento mais próximo...	Evento más cercano	Closest facility...
237	Cobertura_de_datos	Capa de dados	Capa de datos	Data cover
238	Cobertura_de_entrada	Capa de entrada	Capa de entrada	Input cover
239	Cobertura_de_interseccion	Capa de intersecção	Capa de intersección	Intersect cover
240	Cobertura_de_recorte	Capa de recorte	Capa de recorte	Clip cover
241	Cobertura_de_salida	Capa de saí­da	Capa de resultados	Output cover
242	Cobertura_para_unir	Capa para unir	Capa para unir	Union cover
243	Coberturas	Coberturas	Coberturas	Coverages
244	Coberturas_de_entrada	Capas de entrada	Capas de entrada	Input cover set
245	Color_Contorno	Cor de contorno	Color contorno	Color outline
246	Color_de_Relleno	Cor de preenchimento\:	Color de relleno	Fill color\:
247	Color_de_la_Linea	Cor da linha\:	Color de la lí­nea\:	Line color
248	Color_final	Cor final\:	Color final\:	Last colour\:
249	Color_inicial	Cor inicial\:	Color inicial\:	Initial color\:
250	Color_inicio	Cor de iní­cio\:	Color de inicio	First colour\:
251	Commentaries	Comentários	Comentarios\:	Description\:
252	Compare	Compare	Compare	Compare
253	ComplexSelectionCADTool.crosscircle	IC	IC	CC
254	ComplexSelectionCADTool.crosspolygon	IP	IP	CP
255	ComplexSelectionCADTool.end	F	T	E
256	ComplexSelectionCADTool.introcircle	DC	DC	IC
257	ComplexSelectionCADTool.intropolygon	DP	DP	IP
258	ComplexSelectionCADTool.outcircle	DC	FC	OC
259	ComplexSelectionCADTool.outpolygon	FP	FP	OP
260	ComplexSelectionCADTool.outrectangle	FR	FR	OR
261	Compression_	Compressão\:	Compresión\:	Compression\:
262	Compute_Build	Converter para a capa de polí­gonos	Convertir a capa de polí­gonos	Convert to polygon layer
263	Compute_Clean	Limpar topologia	Limpiar topologí­a	Clean topology
264	Concordancia	Equivalência		Match
265	Configurar	Configurar	Configurar	Configure
266	Configurar_localizador	Configurar localizador...	Configurar localizador ...	Configure locator...
267	Connectivity	Conectividade	Conectividad	Connectivity
268	Consola	Terminal	Consola	Console
269	Consola_de_jython	Terminal de Jython	Consola de Jython	Jython console
270	Consola_de_jython_tooltip	Abre um terminal de jython	Abre una consola de jython	Open a Jython console
271	Contengan	Contenham	Contengan	contain
272	Contrast	Contraste	Contraste	Contrast
273	Control_points	Pontos de controle	Puntos de control	Control points
274	Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform	Esta transformação exige pontos de controle de coordenadas de maior dimensão.		This transformation requires control points of a higher coordinates dimension.
275	Control_points_have_inconsistent_reference_system	Os pontos de controle têm o sistema de referência inconsistente.		Control points have inconsistent reference system.
276	Conversion_de_datos	Conversão de dados	Conversión de datos	Data conversion
277	Conversion_de_datos_Desc	\t\nGeoprocessos responsáveis por transformar os dados (mudança no formato, projeção, etc.)	Geoprocesos encargados de transformar datos (cambio de formato, proyección, etc.)	Geoprocesses that transform data (format conversion, reproject, etc.)
278	Convex_Hull	Convex Hull	Convex Hull	Convex Hull
279	Convex_Hull._Introduccion_de_datos	Convex Hull. Entrada de dados	Convex Hull. Introducción de datos	Convex Hull. Data input
280	Coordinates	Coordenadas	Coordenadas	Coordinates
281	Coordinates_of_the_centre	Coordenadas do centro	Coordenadas del centro	Center coordinates
282	Couldnt_find_column	Coluna não encontrada.	No se encontró la columna	Couldn't find the column
283	Craster_Parabolic	Parabólica de Craster	Parabólica de Craster	Craster Parabolic
284	Crear_Buffer	Criar área de influência	Crear área de influencia	Create Buffer...
285	Crear_Indice	Criar indice espacial...	Crear í­ndice espacial...	Spatial index creation...
286	Crear_Indice_Intro	A criação de í­ndices espaciais pode otimizar a realização de consultas espaciais	La creación de í­ndices espaciales puede optimizar la realización de consultas espaciales.	Spatial indexes could optimize spatial querys.
287	Crear_Indice_Pregunta_1	Deseja criar um í­ndice espacial para a capa?	¿Desea crear un í­ndice espacial para la capa?	Do you want to create an spatial index for layer
288	Crear_Indice_Pregunta_2	?	?	?
289	Crear_capa_osg	Criar nova capa OSG	Crear nueva capa OSG	Create new OSG Layer
290	Create_Network	Gerar topologia de rede	Generar topologí­a de red	Generate topology...
291	Create_Open_layer	Criar/Abrir capa	Crear/Abrir capa	Create/Open layer
292	Create_TIN	Criar Triangulação (Delaunay)	Crear Triangulación (Delaunay)	Create TIN (Delaunay)
293	Create_Topology	Criar topologia.	Crear topologí­a.	Create topology
294	Creating_layer_with_buffers	Criando capas com áreas de influência	Creando capas con áreas de influencia	Creating layer with areas of influence
295	Creating_layer_with_influence_areas	Criando capa com áreas de influência...	Creando capa con áreas de influencia.	Creating layer with areas of influence...
296	Creating_temp_file	Criando arquivo temporário	Creando fichero temporal	Creating temporary file...
297	Creation_Date	Data de criação\:	Fecha de creacion\:	Creation date\:
298	Creation_derivative_geometry_layer_process	Processo de criação de capa com geometrias derivadas.	Proceso de creacción de capa con geometrí­as derivadas.	Create a new layer with derived geometries.
299	Crucen_con	Cruzem com	Crucen con	cross over
300	Cruz	Cruz	Cruz	Cross
301	Cuadrado	Quadrado	Cuadrado	Square
302	Cylindrical_Equal_Area	Cilí­ndrica iso Área	Cilí­ndrica Iso Área	Cylindrical Equal Area
303	DBF	DBF	DBF	DBF
304	DBF_files	Arquivos DBase (*.dbf)	Ficheros DBF	DBF files
305	DBManager	Gestor de Banco de Dados	Gestor de Base de datos	Database manager
306	DELETE_FIX	Eliminar geometria	Eliminar geometrí­a	Delete feature
307	DGNFiles	Arquivos .DGN	Ficheros .DGN	DGNFiles
308	Dado_un_campo_de_atributos	Dado um campo de atributos para classificação	Dado un campo de atributos	Given an attribute field for classification
309	Dat_CodeCrs	Código	Código	Code
310	Dat_Datum	Nome do Datum	Nombre del Datum	Name of datum\:
311	Dat_DefinirPor	Definir por\:	Definir por	Define for\:
312	Dat_Elips	Nome do Elipsóide	Nombre del Elipsoide	Name of ellipsoid\:
313	Dat_Importar	Importar	Importar	Import
314	Dat_InvF	Inverso do achatamento	Inverso del Aplanamiento	Inverse flattening
315	Dat_InvFToolTipText	O parâmetro inverso do achatamento é usado para especificar a forma do esferóide	Fijar el parámetro Inverse Flat	The inverse flattening parameter is used to specify the shape of the spheroid
316	Dat_Long	Longitude\:	Longitud	Longitude\:
317	Dat_Meridian	Nome do Meridiano\:	Nombre del Meridiano	Name of meridian\:
318	Dat_NombreCrs	Nome	Nombre	Name
319	Dat_SemMay	Semi-eixo maior	Semieje Mayor	Semi-major axis
320	Dat_SemMayToolTipText	O semi-eixo maior define o tamanho do elipsóide na direção norte-sul	Fijar el parámetro Semieje Mayor	The semi-major axis defines the size of the ellipsoid in south to north direction
321	Dat_SemMen	Semi-eixo menor	Semieje Menor	Semi-minor axis
322	Dat_SemMenToolTipText	O semi-eixo menor define o tamanho do elipsóide na direção oeste-leste	Fijar el parámetro Semieje Menor	The semi-major axis defines the size of the ellipsoid in west to east direction
323	Dat_nDatum	Datum	Datum	Datum
324	Dat_nElipsoide	Elipsóide	Elipsoide	Ellipsoid
325	Dat_nMeridian	Meridiano	Meridiano	Meridian
326	Data_source_not_initialized	Fonte de dados não inicializada	Fuente de datos no inicializada	Data source not initialized
327	Date	Data	Fecha	Date
328	De	de	de	of
329	Debe_seleccionar_un_único_elemento	Por favor, selecione um único elemento.		Please select a unique element.
330	Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC	Por favor, selecione uma capa de linhas no TOC.	Debe seleccionar una capa de lí­neas en el TOC	Please select a line vector layer from the TOC.
331	Decimetros	Decí­metros	Decí­metros	Decimetres
332	DefCrsUsr_Seleccionar_Crs	Selecionar CRS existente	Seleccionar Crs Existente	Select recently used SRS
333	DefCrsUsr_existente	A partir de um CRS existente\:	A partir de un CRS Existente	From an existing SRS\:
334	DefCrsUsr_importar_wkt	Importar string WKT	Importar cadena Wkt	Import WKT string
335	DefCrsUsr_nuevo	A partir de definições do usuário	A partir de definiciones de usuario	From user definitions
336	DefCrsUsr_wkt	A partir de uma string WKT\:	A partir de una cadena wkt	From a WKT string\:
337	Default_Navigation	Navegação padrão	Navegación combinada	Default navigation
338	Default_order_manager	Gestor de ordem padrão\:	Gestor de orden por defecto	Default ordering manager\:
339	Define_the_labeling_expression_	Defina a expressão de etiquetado\:	Defina la expresión de etiquetado\:	Define the labeling expression
340	Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value	Define uma legenda de densidade de pontos baseada no valor de um determinado campo.	Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo.	Defines a dot density symbol based on the value of a field
341	Delete_VError	Apagar vetor de erro	Borrar vector de error	Delete
342	Dentro	dentro do polí­gono	dentro del polí­gono	inside de polygon
343	Dentro_y_fuera	Dentro e fora do polí­gono	Dentro y fuera del polí­gono	Inside and outside de polygon
344	Derecha	Direita	Derecha	Right
345	Derecho	Direito	Derecho	Right
346	Derivative_geometries_control_panel_listener_removed	Removido painel de controle auditor de geometrias derivadas.	Eliminado listener panel de control de geometrias derivadas.	Removed derived geometries control panel listener.
347	Des_north	Desativar	Desactivar	Disable
348	Descending	Descendente	Descendente	Descending
349	Descripcion	Descrição	Descripción	Description
350	Desea_añadir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos	Deseja adicionar capas com nós e linhas que não fazem parte de um polí­gono?	¿Desea añadir capa con nodos y lí­neas colgantes no incluí­das en polí­gonos?	Add layer with nodes and edges that are not part of a polygon?
351	Desea_añadir_capa_con_pseudonodos	Deseja adicionar capa com os pseudonós detectados	¿Desea añadir capa con los pseudonodos detectados?	Add layer with detected pseudo nodes?
352	Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas	Deseja incluir somente as linhas selecionadas?	¿Desea incluir sólo las lí­neas seleccionadas?	Include only selected lines?
353	Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas	Deseja incluir somente as linhas selecionadas?	¿Desea incluir sólo las lí­neas seleccionadas?	Include only selected lines?
354	Desplazamiento	Movimentação	Desplazamiento	Panning
355	Destination_layer_type	Tipo de capa de destino	Tipo de capa de destino.	Target layer type
356	Detalles	Detalhes	Detalles	Details
357	Devuelvo_el_foco_a_	Retornar o foco a	Devuelvo el foco a	Returns focus to
358	Diferencia	Diferença	Diferencia	Difference
359	Diferencia_Introduccion_de_datos	Entrada de dados para diferença	Diferencia. Introducción de datos	Difference. Fill in data
360	Disolver	Dissolver	Disolver	Dissolve
361	Disolver._Introduccion_de_datos	Entrada de dados para dissolver	Disolver. Introducción de datos	Dissolve. Data input
362	Disolver_entidades	Disolver entidades	Disolver entidades	Dissolve entities
363	Display	Propriedades de Visualização	Propiedades de Visualización	Visualization Properties
364	Distancia_dangle_incorrecta	Erro. Valor de tolerância inválida.	Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.	Invalid format for dangling lines tolerance value.
365	Distancia_interocular	Distância interocular	Distancia interocular	Interocular distance
366	Distancia_pantalla	Distância da tela	Distancia a la pantalla	Distance to display
367	Distancia_snap_incorrecta	Tolerancia fuzzi em formato incorreto.	Tolerancia fuzzi en formato incorrecto.	Invalid format for fuzzy tolerance value.
368	Dont_close	Não feche	No cerrar	Don't close
369	Dxffiles	Arquivos .DXF	Ficheros .DXF	AutoCAD Drawing Exchange Format (*.dxf)
370	ELLIPSE	ELIPSE	ELIPSE	ELLIPSE
371	EMPTY_STATUS	Topologia vazia	Topologí­a vací­a	Empty topology.
372	EPSG	EPSG	EPSG	EPSG
373	ERROR	Erro		Error
374	ERRORS	Erros	Errores	Errors
375	ERROR_FIX_ERROR	Falha em corrigir erros.		Failed to apply correction.
376	ERROR_FIX_SUCCESS	Correção de erros executada com sucesso	Corrección ejecutada con éxito	Correction applied successfully.
377	ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES	Mostrar todas as regras	Mostrar todas las reglas	All rules
378	ERROR_INSPECTOR_TITLE	Visor de erros topológicos	Visor de errores topológicos.	Review topological errors\:
379	ESRI	ESRI	ESRI	ESRI
380	EXCEPTIONS	Exceções	Excepciones	Exclusions
381	EXTEND_DANGLE_FIX	Prolongar o nó próximo até tocar em outra geometria.	Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometrí­a.	Extrude dangling node to touch nearest geometry
382	EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX	Prolongar o nó próximo até tocar em outro nó	Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo	Snap dangling node to nearest boundary node
383	East	E	E	E
384	Eckert_I	Eckert I	Eckert I	Eckert I
385	Eckert_II	Eckert II	Eckert II	Eckert II
386	Eckert_III	Eckert III	Eckert III	Eckert III
387	Eckert_IV	Eckert IV	Eckert IV	Eckert IV
388	Eckert_V	Eckert V	Eckert V	Eckert V
389	Eckert_VI	Eckert VI	Eckert VI	Eckert VI
390	EditVertexCADTool.addvertex	I	I	A
391	EditVertexCADTool.delvertex	E	E	D
392	EditVertexCADTool.nextvertex	S	S	N
393	EditVertexCADTool.previousvertex	A	A	P
394	Editar_leyenda	Editar legenda	Editar leyenda	Properties
395	Edition	Edição	Edición	Editing
396	Edition_Properties	Propriedades de edição	Propiedades de Edición	Editing settings...
397	Ejecutando=comando\:	Execute command\:	Execute command\:	Execute command\:
398	Ejecutando\ comando=	\ =Execute command:	=Execute command\:
399	Ejecutando\ comando\:	Execute=command\:	Execute=command\:	Execute=command\:
400	Ejecutando\ comando\:\	Execute o comando\:	Execute command\:	Execute command\:
401	Elegir_Color	Selecionar cor	Elegir color	Select colour
402	Elegir_Fuente	Selecionar fonte	Elegir fuente	Select font
403	Elegir_pantalla	Escolher tela	Elegir pantalla	Choose display
404	Elementos_seleccionados_de_la_capa	Elementos selecionados da capa	Elementos seleccionados de la capa	... selected features in layer\:
405	Elevacion	Elevação	Elevación	Elevation
406	Elevation_layer_question	Deseja usar esta capa como elevação (Sim/Não)?	¿Desea usar esta capa como elevación (Si/No)?	Use this layer as elevation layer(Yes/No)?
407	Elija_una_herramienta_de_analisis	Defina uma ferramenta de análise	Elija una herramienta de análisis	Choose an analisys tool
408	Eliminar	Apagar	Eliminar	Delete
409	En_metros	Em metros	En metros	In meters
410	En_pixels	Em pixels	En pixels	In pixels
411	Enable_hyperlink	Ativar hiperlink	Activar hiperenlace	Enable hyperlinks
412	Enable_layer_preview	Ativar pré-visualização da capa	Activar previsualización de capa	Enable layer preview
413	Encoding	codificação de caracteres	codificación de caracteres	Character encoding
414	Encuadre	Zoom	Encuadre	Zoom manager...
415	Encuadre_Vista	Enquadrar vista	Encuadre sobre la vista	Panning
416	Enlace_espacial	Conexão espacial	Enlace espacial	Spatial join
417	Enlace_espacial._Introduccion_de_datos	Conexão espacial. Inserir dados	Enlace espacial. Introducción de datos	Spatial join. Data input
418	Enlazar_a_documento_PDF	Link para documento PDF	Enlazar a documento PDF	Link to PDF document
419	Enlazar_a_fichero_de_texto	Link para arquivos de texto	Enlazar a ficheros de texto	Link to text files
420	Enlazar_a_ficheros_de_imagen	Link para arquivos de imagem	Enlazar a ficheros de imagen	Link to image files
421	Enlazar_a_imagen_SVG	Link para imagem SVG	Enlazar a imagen SVG	Link to SVG drawing
422	Equidistance_	EQUIDISTÂNCIA	EQUIDISTANCIA	EQUIDISTANCE
423	Equidistant_Conic	Conica Equidistante	Cónica Equidistante	Equidistant Conic
424	Equirectangular	Equiretangular	Equirectangular	Equirectangular
425	Error	Erro	Error	Error
426	Error\ creating\ table\ aliases	Erro ao criar tabela de aliases
427	Error\ reading\ layer\ fields	Erro lendo campos da capa	Error leyendo campos de la capa
428	Error_De_Acceso_Datos	Erro no acesso aos dados	Error de acceso a datos	Data access error.
429	Error_abriendo_el_fichero	Erro abrindo o arquivo	Error abriendo el fichero	Error opening file
430	Error_accediendo_a_los_datos	Erro ao obter os dados	Error accediendo a los datos	Data access error.
431	Error_al_calcular_RMS	Erro ao calcular RMS	Error al calcular RMS	Error computing RMS.
432	Error_atributo_no_numerico	Atributo para distância de área de influência não numérico	Atributo para distancia de buffer no numérico	Not numeric buffer field
433	Error_calculo_transformacion	Erro no cálculo da transformação	Error en el cálculo de la transformación	Error computing transformation.
434	Error_capa_vacia	A capa de resultados não possui nenhum registro.\nÉ possí­vel que tenha acontecido algum erro.	La capa de resultados no tiene ningún registro.\nEs posible que se haya producido algún error.	Result layer is empty.\nCheck for a possible error.
435	Error_cargando_links	Erro ao carregar vetores de erro	Error cargando vectores de error	Failed to load error vectors.
436	Error_chequeando_precondiciones	Erro ao verificar pré-condições.	Error verificando precondiciones	Check preconditions error
437	Error_chequeo_tipo_geometria	Erro ao verificar o tipo de geometria.	Error al chequear el tipo de geometria	Error during checking geometry type
438	Error_computing_RMS	Erro ao calcular RMS	Error al calcular RMS	Error computing RMS.
439	Error_creating_annotation_layer	Erro na criação da capa de anotações.	Error creando la capa de anotaciones	Error creating annotation layer
440	Error_creating_mathTransform	Erro na equação de transformação		Error in transformation equation.
441	Error_creating_new_table	Erro na criação da nova tabela.	Error creando la nueva tabla	Error creating the new table
442	Error_distancia_buffer	É necessário inserir uma distância da área de influência.	Debes introducir una distancia de buffer	You must enter a buffer distance
443	Error_ejecucion	Erro durante a execução do geoprocesso.	Error durante la ejecución del geoproceso	Execution error
444	Error_entrada_datos	Erro na entrada dos dados.	Error de entrada de datos	Data entry error
445	Error_escritura_resultados	Erro escrevendo resultados.	Error escribiendo resultados	Data writing error
446	Error_evaluationg_expression	Erro de avaliação da expressão.	Error de evaluación en la expresión	Error evaluating expression.
447	Error_exportando_SLD	Erro exportando SLD	Error exportando SLD	Error exporting SLD
448	Error_exportando_las_estadisticas	Erro exportando as estatí­sticas	Error exportando las estadí­sticas	Error exporting statistics.
449	Error_fallo_geoproceso	Falha ao executar o geoprocesso.	Fallo al ejecutar el geoproceso	Error during geoprocess execution
450	Error_getting_table_fields	Erro ao obter os campos da tabela.	Error obteniendo los campos de la tabla	Error obtaining table fields.
451	Error_guardando_la_leyenda	Erro ao salvar a legenda	Error guardando la leyenda	Error saving legend
452	Error_guardando_la_plantilla	Erro ao salvar modelo	Error guardando la plantilla	Error saving template.
453	Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_	Erro na ferramenta autocompletar polí­gono	Error en la herrameinta autocompletar polí­gono	Error in Autocomplete Polygon tool
454	Error_loading_driver	Erro ao carregar o driver	Error en la carga del driver	Error loading driver
455	Error_offset_no_numerico	Erro. Foram inseridos valores de deslocamento inválidos.	Error. Se han introducido valores de desplazamiento no válidos	Error. Offset values provided are invalid.
456	Error_opening_annotation_layer	Erro ao abrir a capa de anotações.	Error abriendo la capa de anotaciones	Error opening annotation layer
457	Error_preparar_escritura_resultados	Erro ao gerar o arquivo de resultados.	Error generando el fichero de resultados	Error during preparation of result layer
458	Error_proyecciones_iguales	Erro. As projeções de origem e destino são iguais.	Error. Las proyecciones de origen y destino son iguales.	Error. Source and target projections are identical.
459	Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_	Erro ao ler o arquivo de configuração 'andami-config.xml'.\: Será criado um arquivo novo. Foi criada uma cópia de segurança em	Error leyendo andami-config.xml. Se creará un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en	Error reading andami-config.xml\: New file created. A backup was made on
460	Error_reading_from_the_driver	Erro na leitura do driver	Error leyendo del driver	Error reading from driver.
461	Error_reading_isocodes_file	Erro ao ler o arquivo com os código ISO de idioma.	Error al leer el fichero con los códigos ISO de idioma	Error reading the isocodes file for languages
462	Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_	Erro ao ler o arquivo de configuração 'plugin persistence.xml'. Será criado uma arquivo novo. Foi criada uma cópia de segurança em	Error leyendo plugin-persistence.xml. Se creará un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en	Error reading plugin-persistence.xml. New file created. A backup was made on
463	Error_seleccionar_capas_merge	É necessário selecionar a capa a juntar.	Debes seleccionar las capas a juntar.	You must select the layers to merge.
464	Error_seleccionar_esquema_merge	Erro ao selecionar o esquema mesclar	Error al seleccionar el esquema merge	Error choosing merge eschema
465	Error_seleccionar_gp	É necessário selecionar um geoprocesso	Debes seleccionar un geoproceso	Must select a geoprocess in the tree
466	Error_seleccionar_gp_desc	"Você escolheu um pacote.\nOs pacotes são agrupamentos lógicos de geoprocessos . Para executar o geoprocesso continue expandindo a árvore e selecione um geoprocesso.	"Has seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones lógicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigue expandiendo el arbol y selecciona un Geoproceso.	"You've selected a package.\nPackages are logic groups of geoprocesses. Expand the tree and select a geoprocess to launch it
467	Error_seleccionar_resultado	Erro ao selecionar a capa dos resultados.	Error al seleccionar la capa de resultados	You must specify a result file
468	Error_spjoinmn_sin_funcion	Não foi selecionado nenhuma função resumida para os atributos numéricos.	No has seleccionado ninguna función resumen para los atributos numéricos	In a 1-N spatial join you must specify sumarization functions
469	Error_summarizing_table	Erro ao resumir a tabela	Error en el resumen de tabla	Error_summarizing_table
470	Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process	Erro ao atualizar o usuário do Banco de Dados. Provavelmente está bloqueado por outro processo	Error actualizando la BBDD de usuario. Probablemente está bloqueada por otro proceso	Error updating user DB. Probably it is locked by another process
471	Errors	Erros topológicos	Errores topológicos	Errors
472	Escala	Escala	Escala	Scale
473	Escala_Maxima	Escala máxima	Escala máxima	Maximum scale
474	Escala_Minima	Escala mí­nima	Escala mí­nima	Minimum scale
475	EscaladoX	EscalaX\:	EscaladoX\:	ScaleX\:
476	EscaladoY	EscalaY\:	EscaladoY\:	ScaleY\:
477	EscaladoZ	EscalaZ\:	EscaladoZ\:	ScaleZ\:
478	Escoger_Fun_Resumen	<-	<-	<-
479	Especifique_fichero_shp_resultante	Especifique o arquivo Shape resultante com as correções	Especifique el fichero Shape resultante con las correcciones	You will now be asked to specify a shapefile for \nstoring the cleaned network layer.
480	Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones	Não é possí­vel abrir este arquivo como capa de anotações	Este fichero no es posible abrirlo como capa de anotaciones
481	Esten_contenidos_en	Estejam dentro de	Estén contenidos en	are contained in
482	Estilo	Estilo\:	Estilo\:	Style\:
483	Etiqueta	Etiqueta	Etiqueta	Label
484	Etiquetado	Etiquetado	Etiquetado	Labelling
485	Etiquetados	Etiquetas	Etiquetados	Labelling
486	Etiquetas_estandar	Etiquetas padrão	Etiquetas estándar	Standard labels
487	Evaluate_Topology	Validar topologia	Evaluar topologí­a.	Validate topology
488	Examinar	Examinar...	Examinar	Choose...
489	Examine	Examinar	Examinar	Examine
490	Excel	Excel	Excel	Excel
491	Exception	Excessão	Excepción	Excluded
492	Exception_adding_geometric_info	Erro ao agregar informações geométricas.	Error agregando información geométrica.	Error while adding the geometric info
493	Ext3D.latitude	LAT	LAT	LAT
494	Ext3D.longitude	LONG	LONG	LONG
495	Extension	Extensão	Extensión	Extension
496	Extent	Extensão	Extensión	Extent
497	Extrusion	Extrusão	Extrusión	Extrusion
498	FACTORY_EXCEPTION	Erro ao criar a transformação	Error al construir la transformación	Error creating transformation.
499	FEATURE_ID	FID	fid	FID
500	FFrameBasic	FFrameBasic	FFrameBasic	FFrameBasic
501	FFrameGraphics	FFrameGraphics	FFrameGraphics	FFrameGraphics
502	FFrameGrid	FFrameGrid	FFrameGrid	FFrameGrid
503	FFrameGroup	FFrameGroup	FFrameGroup	FFrameGroup
504	FFrameLegend	FFrameLegend	FFrameLegend	FFrameLegend
505	FFrameNorth	FFrameNorth	FFrameNorth	FFrameNorth
506	FFrameOverView	FFrameOverView	FFrameOverView	FFrameOverView
507	FFramePicture	FFramePicture	FFramePicture	FFramePicture
508	FFrameScaleBar	FFrameScaleBar	FFrameScaleBar	FFrameScaleBar
509	FFrameSymbol	FFrameSymbol	FFrameSymbol	FFrameSymbol
510	FFrameTable	FFrameTable	FFrameTable	FFrameTable
511	FFrameText	FFrameText	FFrameText	FFrameText
512	FFrameView	FFrameView	FFrameView	FFrameView
513	FIXING_ERROR	Corrigindo o erro...	Corrigiendo el error	Fixing topological errors...
514	FMAPMUSTBECLOSED	A geometria deve ser fechada	La geometrí­a debe ser cerrada	<HTML>All <b>polygon</b> geometries of <i>A</i> must be <b>closed</b></HTML>
515	Factor	Fator	Factor	Factor
516	Failed_adding_the_layer_to_TOC	Problema ao adicionar a capa ao TOC.	Falló agregando la capa al TOC.	Failed adding layer to view.
517	Failed_calculating_area_of_geometry	Falha calculando área geométrica.	Falló calculando área de geometrí­a.	Failed calculating the area of geometry
518	Failed_calculating_geometry_points	Falha calculando os pontos da geometria.	Falló calculando los puntos de la geometrí­a.	Failed to calculate geometry points.
519	Failed_calculating_perimeter_of_geometry	Falha calculando perí­metro de geometrí­a.	Falló calculando perí­metro de geometrí­a.	Failed calculating the perimeter of geometry
520	Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer	Falha ao cancelar a tarefa corrente de criar uma capa de área de influência		Failed canceling the current task of creation a buffer layer
521	Failed_canceling_the_layer	Falha ao cancelar a capa.	Falló cancelando la capa.	Failed canceling the layer
522	Failed_creating_XML_document	Falha criando documento XML.	Falló creando documento XML.	Failed to create XML document.
523	Failed_creating_geometry	Falha criando geometria.	Falló creando geometrí­a.	Failed to create geometry.
524	Failed_creating_the_new_layer	Falha ao criar a nova capa.	Falló creando la nueva capa.	Failed to create the new layer.
525	Failed_creating_the_temporal_layer	Falha criando capa temporária.	Falló creando la capa temporal.	Failed to create temporary layer.
526	Failed_creting_new_field	Falha ao criar o novo campo.	Falló creando el nuevo campo.	Failed creating the new field
527	Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten	Falha ao criar o arquivo de backup do projeto a sobrescrever.	Falló realizando el back up de proyecto a sobrescribir.	Failed to backup the project file to be overwritten.
528	Failed_filling_table	Falha ao preencher a tabela.	Falló rellenando tabla.	Failed filling the table
529	Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer	Falha finalizando a ferramenta de agregar geometrias derivadas na capa.	Falló finalizando la herramienta de agregar geometrí­as derivadas en la capa	Failed to complete computation of derivative geometries for layer
530	Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created	Falha obtendo uma geometria, uma linha não será criada.	Falló obteniendo una geometrí­a, una lí­nea no se creará.	Failed to retrieve geometry. Line will not be created.
531	Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created	Falha obtendo uma geometria, um polí­gono não será criado.	Falló obteniendo una geometrí­a, un polí­gono no se creará.	Failed to retrieve geometry. Polygon will not be created.
532	Failed_getting_geometries	Falha ao obeter as geometrias	Falló obteniendo las geometrí­as	Failed getting geometries
533	Failed_getting_geometry	Falha ao obter a geometria.	Falló obteniendo la geometrí­a	Failed to retrieve geometry.
534	Failed_getting_the_features_indexes	Falha ao obter os í­ndices dos recursos.	Falló obteniendo los í­ndices de las features.	Failed to retrieve feature index.
535	Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension	Falha inicializando a extensão de backup do projeto a sobrescrever.	Falló inicializando la extensión de back up de proyecto a sobrescribir.	Failed to initialize extension for backing up project files.
536	Failed_loading_features	Falha ao carregar os recursos.	Falló cargarndo las features.	Failed to load features.
537	Failed_loading_fields	Falha ao carregar os campos.	Falló cargando los campos.	Failed loading fields
538	Failed_loading_the_project	Falha ao carregar o projeto	Fallo cargando el proyecto	Failed loading the project
539	Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel	Falha ao carregar o painel de seleção de dados da ferramenta Informação Rápida.	Falló cargando el panel de selección de datos de la herramienta Información Rápida.	Failed to load data selection panel for Quick Info tool.
540	Failed_pausing_the_process	Falha pausando o processo.	Falló pausando el proceso.	Failed to pause processing.
541	Failed_processing_the_geometries	Falha processando as geometrias.	Falló procesando las geometrí­as.	Failed to process geometries.
542	Failed_reloading_the_layer	Falha ao recarregar a capa	Fallo recargando la capa	Failed reloading the layer
543	Failed_restoring_active_layers	Falha restaurando as capas ativas.	Falló restaurando las capas activas.	Failed restoring active layers
544	Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data	Falha ao restaurar os campos da capa,\nApague a capa e a adicione novamente ao TOC para\nobter dados consistentes.	Falló restaurando los campos de la capa,\n deberí­a borrarla y volver agregarla al TOC para\n tener datos consistentes.	Failed restoring the fields of the layer,\n, you sould delete the layer and re-add it to TOC in order to get consistent data.
545	Failed_restoring_layer_in_edition_mode	Falha restaurando a capa em edição.	Falló restaurando la capa en edición.	Failed restoring the layer in editing mode
546	Failed_resuming_the_process	Falha ao retomar o processamento.	Falló reanudando el proceso.	Failed to resume processing.
547	Failed_saving_active_layer_indexes	Falha salvando os í­ndices das capas ativas.	Falló salvando los í­ndices de las capas activas.	Failed saving active layer indexes
548	Failed_saving_the_layer	Falha ao salvar a capa.	Falló salvando la capa.	Failed saving the layer
549	Failed_selecting_geometries	Falha selecionando geometrias.	Falló seleccionando geometrí­as.	Failed to select geometries.
550	Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation	Falha selecionando geometrias da capa.\nA área circular de seleção intersecta com alguma geometria mal definida, revise novamente.	Falló seleccionando geometrí­as en la capa.\nEl área circular de selección intersecta con alguna geometrí­a mal definida, deberí­a revisarlas.	Failed to select geometries in layer.\nThe circular selection area intersects some faulty geometries. Please revise input data.
551	Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation	Falha selecionando geometrias da capa.\nA polilinha intersecta com alguma geometria mal definida, revise novamente.	Falló seleccionando geometrí­as en la capa.\nLa polilí­nea intersecta con alguna geometrí­a mal definida, deberí­a revisarlas.	Failed to select geometries in layer.\nThe polygonal selection area intersects some faulty geometries. Please revise input data.
552	Failed_selecting_geometries_in_layer	Falha selecionando geometrias na capa.	Falló seleccionando geometrí­as en la capa	Failed to select geometries from layer.
553	Failed_selecting_layer	Falha selecionando a capa.	Falló seleccionando la capa	Failed to select layer.
554	Failed_the_load	Falha ao carregar.	Falló la carga.	Failed to load.
555	Failed_the_process	Falha no processo.	Falló el proceso.	The process failed
556	Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer	Falha no processo. Não deveria trabalhar com a capa.	Falló el proceso. No deberí­a de trabajar con la capa.	The process failed. You should not work with the layer
557	Failed_transforming_XML_to_String	Falha ao transformar XML em String.	Falló transformando XML a String.	Failed to transform XML to string.
558	Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener	Falha ao eliminar inspetor do painel de controle da Extensão de Geometrias Derivadas.	Falló eliminando listener panel de control de geometrias derivadas.	Failed to unregister control panel listener for Derivative Geometries Extension.
559	Failed_updating_features	Falha atualizando os recursos.	Falló actualizando las features.	Failed to update features.
560	Feature_1	Recurso A	Feature A	Feature A
561	Feature_2	Recurso B	Feature B	Feature B
562	Features	Recursos	Features	Features
563	Fichero	Arquivo	Archivo	File
564	Fichero_para_capa_corregida	Arquivo para a capa corrigida	Fichero para la capa corregida	File for corrected layer
565	Ficheros_ADF	Arquivos Arc/Info Binary Grid (*.adf)		Arc/Info Binary Grid (*.adf)
566	Ficheros_DGN	Arquivos MicroStation Design (*.dgn)		MicroStation Design (*.dgn)
567	Ficheros_DWG	Arquivos CAD Drawing (*.dwg)		CAD Drawing (*.dwg)
568	Ficheros_ECW	Arquivos ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)		ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)
569	Ficheros_ERS	Arquivos ERMapper (*.ers)		ERMapper (*.ers)
570	Ficheros_EXP	Arquivos Expression (*.exp)		Expression (*.exp)
571	Ficheros_GGR	Arquivos Gimp Gradient		Gimp Gradient
572	Ficheros_GIF	Arquivos Graphics Interchange Format (*.gif)		Graphics Interchange Format (*.gif)
573	Ficheros_GPL	Arquivos Gimp Palette		Gimp Palette
574	Ficheros_GSB	Arquivos Grid Shift Binary (*.gsb)		Grid Shift Binary (*.gsb)
575	Ficheros_IMG	Arquivos ERDAS IMAGINE (*.img)		ERDAS IMAGINE (*.img)
576	Ficheros_KML	Arquivos Keyhole Markup Language (*.kml)		Keyhole Markup Language (*.kml)
577	Ficheros_LAN	Arquivos ERDAS 7 (*.lan, *.gis)		ERDAS 7 (*.lan, *.gis)
578	Ficheros_MPL	Arquivos ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)		ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)
579	Ficheros_NET	Arquivos Network (*.net)		Network (*.net)
580	Ficheros_PGM	Arquivos Netpbm Greyscale (*.pgm)		Netpbm Greyscale (*.pgm)
581	Ficheros_PIX	Arquivos PCI Geomatics Database File (*.pix)		PCI Geomatics Database File (*.pix)
582	Ficheros_PPM	Arquivos Netpbm RGB (*.ppm)		Netpbm RGB (*.ppm)
583	Ficheros_PROP	Arquivos Properties (*.properties)		Properties (*.properties)
584	Ficheros_RAW	Arquivos ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)		ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)
585	Ficheros_RMF	Arquivos Raster Metafile (*.rmf)		Raster Metafile (*.rmf)
586	Ficheros_RST	Arquivos IDRISI Raster (*.rst)		IDRISI Raster (*.rst)
587	Ficheros_SHP	Arquivos Shapefile (*.shp)	Ficheros SHP	SHP Files
588	Ficheros_SID	Arquivos MrSID (*.sid)		MrSID (*.sid)
589	Ficheros_SVG	Arquivos Scalable Vector Graphics (*.svg)		Scalable Vector Graphics (*.svg)
590	Ficheros_TFW	Arquivos TIFF World File (*.tfw)		TIFF World File (*.tfw)
591	Ficheros_TIF	Arquivos (Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)		(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)
592	Ficheros_TREE	Arquivos Decision Tree (*.tree)		Decision Tree (*.tree)
593	Ficheros_TXT	Arquivos Texto (*.txt)		Text (*.txt)
594	Ficheros_WLD	Arquivos World (*.wld)		World File (*.wld)
595	Ficheros_XLS	Planilhas Excel (*.xls)		Excel Spreadsheet (*.xls)
596	Ficheros_XML	Arquivos Extensible Markup Language (*.xml)		Extensible Markup Language (*.xml)
597	Ficheros_csv	Arquivos Comma Separated Values (*.csv)	Ficheros *.csv	Comma Separated Values (*.csv)
598	Ficheros_dbf	Arquivos DBase (*.dbf)	Ficheros *.dbf	DBase File (*.dbf)
599	Ficheros_de_cartografia	Arquivos de dados cartográficos	Ficheros de datos cartográficos	Layer files
600	FieldDecimalCount	Número de decimais	Número de decimales	Decimal precision count
601	FieldDefaultValue	Valor padrão	Valor por defecto	Default value
602	FieldLength	Comprimento	Longitud	Length
603	FieldName	Nome	Nombre	Name
604	FieldType	Tipo	Tipo	Type
605	Field_already_exists__	O campo já existe\:	El campo ya existe\:	Field already exists\:
606	Field_prefix_	Prefixo do campo\:	Prefijo de campo\:	Field prefix\:
607	Field_to_use_for_JOIN_	Campo a ser usado para a união\:	Campo a usar para la unión\:	Field to join on\:
608	Field_with_From_ID	Campo com a ID de origem (DE)	Campo con ID tramo orí­gen (DESDE)	Field with FROM ID
609	Field_with_To_ID	Campo com a ID de destino (PARA)	Campo con ID tramo Destino (HACIA)	Field with TO ID
610	Field_with_turn_cost	Campo com o custo do turno	Campo con el coste de giro	Field with turn cost
611	Fields	Campos	Campos	Fields
612	File	Arquivos	Fichero	File
613	File_Format	Formato do arquivo	Formato de fichero	Output file
614	File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it	O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?	El fichero ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?	File already exists. Do you want to overwrite it?
615	File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?	O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?	El fichero ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?	File already exists. Do you want to overwrite it?
616	Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers	A ferramenta de agregar geometrias derivadas terminou o processamento das capas	Finalizó la herramienta de agregar geometrí­as derivadas en las capas	Derivative geometries tool has finished processing the layers.
617	First_point_coordinates	Coordenadas do primeiro ponto	Coordenadas del primer punto
618	Fix_parameters	Parâmetros de correção		Fix parameters
619	Fixed_position_counting_from_bottom	Posição fixa contando desde baixo	Posición fija contando desde abajo	Fixed position counting from bottom
620	Fixed_position_counting_from_top	Posição fixa contando desde cima	Posición fija contando desde arriba	Fixed position counting from top
621	Flat	Plana	Plana	Planar
622	Flatness	Nivelamento	Flatness	Flatness
623	Flip_Lines	Inverter pontos em linhas	Invertir puntos en lí­neas	Flip lines
624	Flip_lines	Inverter ordem dos nós nas linhas		Invert order of line nodes
625	Font	Fonte	Fuente	Font
626	Format_selection	Seleção de formato	Selección de formato	Format selection
627	Formato	Formato	Formato	Format
628	Formato_de_numero_erroneo	Formato do número incorreto	Formato de número incorrecto	Incorrect number format.
629	Fuente	Fonte	Fuente	Font
630	Fuera	Fora do polí­gono	Fuera del polí­gono	Outside the polygon
631	FullScreen	Tela cheia	Pantalla Completa	Full screen
632	Funciones_Sumarizacion	Funções de agrupamento	Funciones de agrupamiento	Group by functions
633	GAPS	Lacunas	Huecos	Gaps
634	GC	Geometria computacional	Geometria computacional	Computational Geometry
635	GC_Desc	Geoprocesso que realizam tarefas de geometria computacional.	Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.	Geoprocesses that make task related with computational geometry.
636	GEOMETRY_INFO	Informação da geometria	Información de la geometrí­a	Feature geometry information
637	GEOS	GEOS	GEOS	GEOS
638	GEO_position	Localização geográfica		Geographic location
639	GL	Não	No	No
640	GML	Geography Markup Language (GML)...		Geography Markup Language (GML)...
641	GROUP	GRUPO	GRUPO	GROUP
642	GT2_BOUNDING_TRIANGLE	Implementação de Geotools 2 do algoritmo de triangulação incremental com triângulo envolvente.	Implementación de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.	Geotools 2 implementation of algorithm for incremental triangulation within bounding triangle.
643	GT2shp	GT2shp	GT2shp	GT2shp
644	Gall_Stereographic	Estereográfica de Gall	Stereographica de Gall	Gall Stereographic
645	General	Geral	General	General
646	GeneralLabeling.sample_text
647	GeneralLabeling.sample_text
648	Generalitation	Generalização	Generalización	Generalize
649	Generalization	Generalização		Generalization
650	Generando_red_a_partir_de_capa_lineal	Gerando rede a partir de capa linear	Generando red a partir de capa lineal	Generating network from line layer...
651	Generando_topologia_de_poligonos	Gerando topologia de polí­gonos	Generando topologí­a de polí­gonos	Generating polygon topology
652	Generar_Intervalos	Gerar intervalos	Generar intervalos	Generate intervals
653	Generar_Red	Gerar topologia de rede	Generar topologí­a de red	Generate network topology
654	Generate	Gerar	Generar	Create
655	Generate_Tfw_	Gerar Tfw\:	Generar Tfw\:	Generate Tfw\:
656	Generate_line	Criar linha	Generar lí­nea	Create line
657	Generate_polygon	Criar polí­gono	Generar polí­gono	Create polygon
658	Generated_File	Arquivo criado	Fichero generado	Output file
659	GeoDB	GeoDB	GeoDB	GeoDB
660	GeoProcessing	Geoprocesso		Geoprocessing
661	GeoProcessing\ Manager	Gestor de geoprocessos	Gestor de geoprocesos	Geoprocessing manager
662	Geom_AREA	Geom_Area	Geom_Area	Geom_AREA
663	Geom_LENGTH	Geom_Comprimento	Geom_Longitud	Geom_LENGTH
664	GeometryPropertyType	Geometria	Geometrí­a	Geometry
665	Geometry_not_found_in_radius_search	Não foi encontrada nenhuma geometria no raio de busca	No se ha encontrado ninguna geometria en el radio de búsqueda	No geometries found within search radius.
666	Geometry_types	Tipo de Geometria	Tipo de Geometrí­a	Geometry types
667	Geometry_without_info	Geometria sem informação.	Geometrí­a sin información.	Geometry without information.
668	Geoprocesos	Geoprocessos	Geoprocesos	Geoprocesses
669	German_legal_metre	metros legais alemão	metros legales alemanes	German legal metres
670	Gestor_de_Geoprocesos	Gestor de geoprocesso	Gestor de geoprocesos	Geoprocess toolbox
671	Gnomonic	Gnomonic	Gnomonic	Gnomonic
672	Gold_Coast_foot	pés (Costa do Ouro)	pies (Gold Coast)	Gold Coast feet
673	Goode	Goode	Goode	Goode
674	Grados	Graus	Grados	Degrees
675	Graficos	Gráficos	Gráficos	Graphics
676	Grid	Grade	Rejilla	Grid
677	Grid_settings	Propriedades da grade	Propiedades malla	Grid settings
678	Grosor_de_linea	Espessura da linha	Grosor de lí­nea	Line width
679	GroupByField_not_initialized	Campo "agrupar por" não inicializado	Campo de agrupación no inicializado	GroupByField not initialized
680	Guardar	Salvar	Guardar	Save
681	Guardar_el_zoom_actual	Salvar zoom atual	Guardar el zoom	Save current zoom
682	Guardar_leyenda	Salvar legenda	Guardar leyenda	Save legend
683	HTML_and_text_formats	Linkar com arquivo de texto e HTML	Enlazar con ficheros de texto y HTML	Link to text and HTML files
684	Habilitar_etiquetado	Ativar etiquetas	Habilitar etiquetado	Enable labelling
685	Hammer_Aitoff	Hammer Aitoff	Hammer Aitoff	Hammer Aitoff
686	HanegadasC	Hanegadas (Castilla)	HanegadasC	Hanegadas (Castilla)
687	HanegadasV	Hanegadas (Valencia)	HanegadasV	Hanegadas (Valencia)
688	HeadMounted	Casco Visor	Casco Visor	Head mounted display
689	Hectareas	Hectares	Hectáreas	Hectares
690	Height	Altitude	Altitud	Height
691	Heigth_Z	Valor Z associado a capa	Valor Z asociado a la capa	Z Value associated to the layer
692	Heigth_layer_question	Altura dos vetores (em metros)	Altura de los vectores (en metros)	Vector height (in meters)
693	Herramienta_georeferenciacion	Ferramenta de georeferenciação		Georeferencing tool
694	Herramientas	Ferramentas	Herramientas	Tools
695	Herramientas_Mapa	Ferramentas de Mapas		Layout tools
696	Herramientas_SEXTANTE	Ferramentas de análises SEXTANTE GIS		SEXTANTE GIS processing tools
697	Herramientas_Tabla	Ferramentas de Tabelas		Table tools
698	Herramientas_de_analisis	Ferramentas de análises	Herramientas de análisis	Analisys Tools
699	Herramientas_localizador	Ferramentas adicionais de navegação de dados da vista		Additional data view navigation tools
700	Herramientas_vista	Ferramentas da vista	Herramientas de la vista	View tools
701	Hight	Altura\:	Altura\:	Height\:
702	Hiperenlace	Hiperlink	Hiperenlace	Hyperlink
703	Historial	Histório da linha de comandos		Command line history
704	HorizontalInterlace	Entrelaçado Horizontal	Entrelazado Horizontal	Horizontal interlaced
705	HorizontalSplit	Split Horizontal	Split Horizontal	Horizontal Split
706	Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center	Hotine Oblique Mercator Two Points	Hotine-Oblique Mercator Two Points	Hotine-Oblique Mercator Two Points
707	Hyperlink	Hiperlink	Hiperenlace	Hyperlink
708	Hyperlink_Settings	Configurar hiperlink	Configurar Hiperenlace	Hyperlink settings
709	Hyperlink__field_value_is_not_valid_file	O valor do campo de hyperlink não é válido		Hyperlink field value is not valid file
710	Hyperlink_linked_field_doesnot_exist	O campo linkado não existe		Hyperlink linked field does not exist
711	Hyperlink_settings	Configurar hiperlink	Configurar hiperenlace	Hyperlink settings
712	I18nPreferencePage.Activar	Ativar	Activar	Active
713	I18nPreferencePage.Desinstalar	Desinstalar	Desinstalar	Uninstall
714	I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip	Desinstalar um idioma do gvSIG	Desinstalar un idioma de gvSIG	Uninstall a gvSIG locale
715	I18nPreferencePage.Idioma	Idioma	Idioma	Language
716	I18nPreferencePage.Instalar	Instalar	Instalar	Install
717	I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip	Instalar um novo idioma ou atualizar um existente	Instalar un nuevo idioma o actualizar uno existente	Install a new locale or update an existing one
718	I18nPreferencePage.Locale_code	Código	Código	Locale code
719	I18nPreferencePage.Pais	Paí­s	Paí­s	Country
720	I18nPreferencePage.Variante	Variante	Variante	Variant
721	I18nPreferencePage.al_archivo	para o arquivo\:	al archivo\:	to the file\:
722	I18nPreferencePage.archivos_jar	Arquivos .zip e .jar	Archivos .zip y .jar	.zip and .jar files
723	I18nPreferencePage.ayuda	Caso modifique o idioma, este não será visualizado sem reiniciar o gvSIG.	Si cambia el idioma activo, éste no se visualizará hasta que se reinicie la aplicación	If you change the active locale, it won't be used until the app is restarted
724	I18nPreferencePage.colaboracion	Caso deseje colaborar na tradução da interface do gvSIG, entre em contato conosco pelos emails\: translations@gvsig.org ou alides@territoriolivre.net	Si desea colaborar en la traducción del interfaz de gvSIG, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de email\: i18n_management@lists.gvsig.org	If you would like to help with the translation of gvSIG, put in contact with us through the email address\: i18n_management@lists.gvsig.org
725	I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma	Confirme a desinstalação do idioma	Confirmar desinstalación de idioma	Confirm de locale uninstall
726	I18nPreferencePage.en_archivo	no arquivo\:	en el archivo\:	in the file\:
727	I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma	Erro ao atualizar o idioma	Error al actualizar un idioma	Error while updating a locale
728	I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma	Erro ao desinstalar o idioma	Error al desinstalar un idioma	Error while uninstalling a locale
729	I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas	Erro ao instalar o idioma	Error al instalar idiomas	Error installing locales
730	I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma	Foram exportados os textos para o idioma selecionado	Se han exportado los textos de los idiomas seleccionados	The texts of the selected locales have been exported
731	I18nPreferencePage.exportar_actualizar	Atualizar...	Actualizar	Update
732	I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip	Exportar o idioma selecionado para completar ou atualizar	Exportar el idioma seleccionado para completar o actualizar	Export the selected locale to complete or update it
733	I18nPreferencePage.exportar_idioma	Exportar um idioma	Exportar un idioma	Export a locale
734	I18nPreferencePage.exportar_traducir	Traduzir...	Traducir	Translate
735	I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip	Exportar o idioma selecionado para traduzir para um novo idioma	Exportar el idioma seleccionado para traducir a un nuevo idioma	Export the selected locale to be translated to a new locale
736	I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar	O idioma atual não pode ser desinstalado	El idioma actual no puede ser desintalado	The current locale can't be uninstalled
737	I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir	Idioma exportado para tradução\:	Se ha preparado para traducir el idioma	The locale has been prepared to be translated
738	I18nPreferencePage.idiomas_instalados	Foram instalados ou atualizados os idiomas\:	Se han instalado o actualizado los idiomas\:	Have been installed or updated the locales\:
739	I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar	<html>Não foi encontrado nenhum idioma para ser instalado ou atualizado.<br>Tenha certeza que o arquivo ZIP importado contém um arquivo locales.csv correto <br>e, ao menos, um arquivo .properties com os textos de idioma para importar.</html>	<html>No se ha encontrado ningún idioma para instalar o actualizar.<br>Compruebe que el archivo ZIP importado contiene un archivo locales.csv correcto <br>y, al menos, un archivo .properties con los textos del idioma a importar.</html>	<html>Unable to find a locale to install or update.<br>Check the imported ZIP file contains a locales.csv file and, at least,<br>a .properties file with the texts for the language to import</html>
740	I18nPreferencePage.instalar_idiomas	Instalar idiomas	Instalar idiomas	Install locales
741	I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma	Tem certeza que deseja desinstalar o idioma selecionado\:	¿Está seguro que desea desinstalar el idioma seleccionado\:	Are you sure you want to delete the selected locale\:
742	I18nPreferencePage.seleccione_idioma	Selecione um idioma para atualizar	Seleccione un idioma para actualizar	Select a locale to update
743	I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar	Selecione um idioma para atualizar	Seleccione un idioma para actualizar	Select a locale to update
744	I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar	Selecione um idioma para desinstalar	Seleccione un idioma para desinstalar	Select a locale to uninstall
745	I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia	Selecione um idioma para usar como referência\:	Seleccione un idioma para emplear como referencia	Select a locale to use for reference
746	I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir	Selecione o idioma que deseja traduzir	Seleccione el idioma al que desea traducir	Select the locale to translate to
747	IAU2000	IAU2000	IAU2000	IAU2000
748	ID	ID	ID	ID
749	INCORRECT_VERROR_LINKS	Erro na capa de vetores de erro	Error en la capa de vectores de error	Invalid error vectors layer.
750	INFO	Info		Info
751	Icon_not_found_	Icone não encontrado	No se encontró el icono	Icon not found
752	Identificar_Resultados	Identificar resultados	Identificar resultados	Query results
753	Igual_que_la_impresora	Igual à impressora	Igual que la impresora	Same as printer
754	Image	Imagem	Imagen	Image
755	Image_format	Link com arquivo de imagem	Enlazar con ficheros de imagen	Link to image files
756	Imagen	Imagem	Imagen	Image
757	Implimir	Imprimir	Imprimir	Print...
758	Importar	Importar	Importar	Import
759	Importar_Objeto_3D	Importar Objeto 3D	Importar Objeto 3D	Import 3D Object
760	Importar_Objeto_3D_Vectorial	Importar Objeto 3D Vetorial	Importar Objeto 3D Vectorial	Import 3D vectorial Object
761	Impossible_convert_to_polygon	Impossí­vel converter para polí­gono.	Imposible convertir a polí­gono.	Cannot convert to polygon.
762	Impossible_convert_to_polygon_the_geometry	Impossí­vel converter a geometria para polí­gono	Imposible convertir a polí­gono la geometrí­a	Cannot convert geometry to polygon.
763	Impossible_convert_to_polyline	Impossí­vel converter para polilinha.	Imposible convertir a polilí­nea.	Cannot convert to polyline.
764	Imprimir	Imprimir...	Imprimir	Print...
765	Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column	Tipo de dados incompatí­veis. A coluna não será modificada.	Tipo de datos incompatible en columna, no la modificará	Incompatible data type, the column won't be modified
766	Incompatible_projection	Projeção incompatí­vel.	Proyección incompatible.	Incompatible projection.
767	Increm_distancia_fusion	Incrementar distância de fusão	Incrementar distancia de fusión	Increase fusion distance
768	Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box	TIN incremental baseado em retângulo envolvente.	TIN incremental basado en un rectángulo envolvente.	Incremental TIN based on bounding triangle.
769	Indexando	Indexando...	Indexando...	Indexing...
770	Indexando_espacialmente	Indexando espacialmente a capa	Indexando espacialmente la capa	Generating spatial index for layer...
771	Indian_foot	Pés indianos	pies indios	Indian feet
772	Indian_foot_(1937)	Pés indianos (1937)	pies indios (1937)	Indian feet (1937)
773	Indian_foot_(1962)	Pés indianos (1962)	pies indios (1962)	Indian feet (1962)
774	Indian_foot_(1975)	Pés indianos (1975)	pies indios (1975)	Indian feet (1975)
775	Indian_yard	Jardas indianas	yardas indias	Indian yards
776	Indian_yard_(1937)	Jardas indianas (1937)	yardas indias (1937)	Indian yards (1937)
777	Indian_yard_(1962)	Jardas indianas (1962)	yardas indias (1962)	Indian yards (1962)
778	Indian_yard_(1975)	Jardas indianas (1975)	yardas indias (1975)	Indian yards (1975)
779	Inferior	Abaixo	Inferior	Lower
780	Informacion	Informação	Información	Information
781	Information	Informação	Información	Information
782	Inicializando	Inicializando...	Inicializando	Initializing...
783	Initializing_configuration_quick_info_tool	Inicializando configuração da ferramenta Informação Rápida...	Inicializando configuración de herramienta Información Rápida	Initializing setup for Quick Info tool...
784	Insertar	Inserir	Insertar	Insert
785	Inside	Interior	Interior	Inside
786	Interleave_	Entrelaçado\:	Entrelazado\:	Interleave\:
787	InternalPolygonCADTool.end	T	T	E
788	Interseccion	Interseção	Intersección	Intersect
789	Interseccion._Introduccion_de_datos	Interseção. Introdução de dados.	Intersección. Introducción de datos	Intersect. Data input
790	Intersecten_con	Intersectam com	Intersecten con	intersect with
791	Intervalo	Largura do intervalo\:	Intervalo	Interval width\:
792	Intervalos	Intervalos	Intervalos	Intervals
793	Intervalos_equidistantes	Intervalos equidistantes	Intervalos equidistantes.	Equality intervals
794	Intervalos_por_rupturas_naturales	Intervalos por pontos de quebra naturais	Intervalos por rupturas naturales.	Intervals by natural breaks.
795	Introduccion_de_datos	Introdução de dados	Introducción de datos	Data entry
796	Introducir_valores_desplazamiento	Valores de deslocamento\:	Valores de desplazamiento.	Offset values\:
797	Introductory_text_1	Este assistente te ajudará a criar uma nova topologia.	Este asistente te ayuda a construir una nueva topologí­a.	This wizard will help you create a new topoloy.
798	Introductory_text_2	Uma topologia permite modelar o comportamento conjunto de diferentes fontes de dados espaciais.\nTambém permite realizar verificações de erros e controles de qualidade.	Una topologí­a permite modelar el comportamiento conjunto de diferentes fuentes de datos espaciales.\nTambién permite realizar chequeos y controles de calidad.	A topology is a model of relative spatial relations between features in one or more layers. It includes relations such as "touches", "overlaps"; "contains", etc. Topology is of critical importance for error checking and quality control.
799	Introductory_text_3	Um exemplo de topologia seria a constituida por uma capa de polí­gonos e outra de parcelas cadastrais.	Un ejemplo de topologí­a serí­a la constituida por una capa de polí­gonos y otra de parcelas catastrales.	For example, boundaries of residential plots may not overlap each other and must be closed.
800	Invalid_width	Largura inválida	Anchura no válida.	Invalid width.
801	Italic	Itálico	Cursiva	Italic
802	Izquierda	Esquerda	Izquierda	Left
803	Izquierdo	Esquerdo	Izquierdo	Left
804	JTSVALID	Validar para converter a JTS	Válida para su conversión a JTS	<HTML>All geometries of <i>A</i> must pass <b>JTS validation</b></HTML>
805	JoinCADTool.end	T	T	E
806	Join_parameters_are_incomplete	Os parâmetros do JOIN estão incompletos	Los parámetros del JOIN están incompletos	Join parameters are incomplete.
807	Juntar	Juntar	Juntar	Merge
808	Juntar._Introduccion_de_datos	Juntar. Introdução de dados	Juntar. Introducción de datos	Merge. Data input
809	KML	Keyhole Markup Language (KML)...		Keyhole Markup Language (KML)...
810	KeyMapping			Key mapping
811	KeyMapping	Mapeamento de caracteres		Key mapping
812	KeyMapping.Caracter_no_valido	Caracter inválido\:	Carácter no válido\:	Invalid character
813	Kilometros	Quilômetros	Kilómetros	Kilometres
814	Krovak	Krovak	Krovak	Krovak
815	LAGRANGE_CURVE	Curva de Lagrange	Curva de Lagrange	Lagrange curve
816	LARGERTHANCLUSTERTOL	Todas as geometrias devem ser maiores que a tolerância do cluster	Mayor que la tolerancia de cluster	All geometries must be larger than the cluster tolerance
817	LAYER	Capa	Capa	Layer
818	LINE	Linha	Lineal	LINE
819	LINEMUSTNOTHAVEDANGLES	As linhas não podem conter nós pendentes	Las lí­neas no pueden tener nodos colgantes	<HTML>All line geometries of <i>A</i> must be free of <b>dangling nodes</b></HTML>
820	LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES	A linha não pode conter pseudonós	La lí­nea no puede tener pseudonodos.	<HTML>No line geometry of <i>A</i> may contain any <b>pseudo nodes</b></HTML>
821	LINENOTSELFINTERSECT	A linha não pode ter autointerseções	La lí­nea no puede tener autointersecciones	<HTML>No <b>line</b> of <i>A</i> may <b>self-intersect<b></HTML>
822	LINKS_SPATIAL_ADJUST	Vetores de erro	Vectores de error	Error vectors
823	LYRMUSTBECONTAINED	Todas as geometrias de A devem estar contidas nas geometrias de B	Las geometrí­as de A debe estar contenidas en geometrí­as de B	<html>All geometries of <i>A</i> must be <b>contained in</b> geometries of <i>B</i></html>
824	LYRMUSTBECOVERED	Todas as geometrias de A devem estar abrangidas pelas geometrias de B	Las geometrí­as de A debe estar cubiertas por geometrí­as de B	<HTML>All geometries of <i>A</i> must be <b>covered by</b> geometries of <i>B</i></HTML>
825	LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER	Cada geometria de A deve ser abrangida por uma ou mais geometrias de B.	Toda geometrí­a de A debe ser cubierta por una o varias geometrí­as de B.	<HTML>Each geometry of<i>A</i> must be <b>covered by one or more</b> of <i>B</i></HTML>
826	LYRMUSTBEEQUAL	Cada geometria de A deve ter uma geometria idêntica em B	Toda geometrí­a de A debe tener una geometrí­a igual en B.	<HTML>Each geometry of <i>A</i> must <b>match</b> an <b>identical</b> geometry of <i>B</i></HTML>
827	LYRMUSTCONTAINS	Cada geometria de A deve conter ao menos uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe contener una geometrí­a de B.	<HTML>Each geometry of <i>A</i> must <b>contain at least one</b> geometry of <i>B</i></HTML>
828	LYRMUSTCOVERS	Cada geometria de A deve cobrir ao menos uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe cubrir una geometrí­a de B.	<HTML>Each geometry of <i>A</i> must <b>cover at least one</b> geometry of <i>B</i></HTML>
829	LYRMUSTCROSSWITH	Cada geometria de A deve cruzar ao menos com uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe cruzarse con una geometrí­a de B.	<HTML>Each geometry of <i>A</i> must <b>cross at least one</b> geometry of <i>B</i></HTML>
830	LYRMUSTDISJOINTS	Todas as geometrias de A e B devem ser disjuntas.	Las geometrí­as de A y de B deben ser disjuntas.	<HTML>All geometries of <i>A</i> must be <b>disjoint</b> from all geometries of <i>B</i></HTML>
831	LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES	Capa A não pode ter geometrias duplicadas.	No puede tener geometrí­as duplicadas.	<HTML>Layer <i>A</i> must not contain any <b>duplicate geometries</b></HTML>
832	LYRMUSTTOUCH	Cada geometria de A deve tocar ao menos uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe tocar una geometrí­a de B.	<HTML>Each geometry of <i>A</i> must <b>touch at least one</b> geometry of <i>B</i></HTML>
833	Label_Duration	Duração	Duración
834	Label_Mode	Modo	Modo	Mode
835	Label_properties	Propriedades da etiqueta	Propiedades de etiqueta	Label properties
836	Laborde_Madagascar	Laborde Madagascar	Laborde Madagascar	Laborde Madagascar
837	LadoVentana	Janela lateral	Lado de la ventana	Window side
838	Lambert_Azimuthal_Equal_Area	Lambert Azimuthal Equal Area	Azimutal Iso Área de Lambert	Lambert Azimuthal Equal Area
839	Lambert_Conformal_Conic	Cônica Conforme de Lambert	Cónica Conforme de Lambert	Lambert Conformal Conic
840	Lambert_Conformal_Conic_1SP	Cônica Conforme de Lambert 1SP	Cónica Conforme de Lambert 1SP	Lambert Conformal Conic 1SP
841	Lambert_Conformal_Conic_2SP	Cônica Conforme de Lambert 2SP	Cónica Conforme de Lambert 2SP	Lambert Conformal Conic 2SP
842	Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium	Cônica Conforme de Lambert 2SP Bélgica	Cónica Conforme de Lambert 2SP Bélgica	Lambert Conformal Conic 2SP Belgium
843	Lambert_Conic_Near_Conformal	Cônica Próxima-Conforme de Lambert	Cónica Near-Conformal de Lambert	Lambert Conic Near Conformal
844	Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas	As traduções não puderam ser carregadas	Las traducciones no pudieron ser cargadas	Translations could not be loaded.
845	Latitude	Latitude\:	Latitud\:	Latitude\:
846	Latitude_Of_1st_Point	Latitude do 1º ponto	Latitud del 1er punto	Latitude of first point
847	Latitude_Of_2nd_Point	Latitude do 2º ponto	Latitud del 2d punto	Latitude of second point
848	Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin	Dependência não satisfeita no "plugin"	Dependencia no resuelta en plugin	Unsatisfied plugin dependency
849	Launcher.Dos_skin_extension	Duas extensões "skin". Usaremos a última	Dos skin-extension. Usamos el último	Two skin-extension.
850	Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin	Erro com as bibliotecas do "plugin"	Error con las librerí­as del plugin	Plugin library error
851	Launcher.Error_instanciando_la_extension	Erro ao instanciar a extensão	Error instanciando la extensión	Cannot instantiate extension
852	Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension	Erro ao localizar a classe da extensão	Error localizando la clase de la extensión	Cannot locate extension class
853	Launcher.Hay_dependencias_circulares	Existem dependências circulares entre os "plugins"	Hay dependencias circulares entre los plugins	Plugin dependencies involved in circle
854	Launcher.Ignorando_el_directorio	Ignorando o diretório	Ignorando el directorio	Ignoring the directory
855	Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension	Não foi encontrada a classe da extensão	No se encontró la clase de la extensión	Cannot find extension class
856	Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager	Não foi encontrada a classe "mdi manager"	No se encontró la clase mdi manager	Cannot find mdi manager class
857	Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager	Não foi possí­vel ter acesso à classe "mdi manager"	No se pudo acceder a la clase mdi manager	Cannot access mdi manager
858	Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami	Não foi possí­vel salvar a configuração de Andami	No se pudo guardar la configuración de Andami	Cannot save Andami configuration
859	Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager	Não foi possí­vel instanciar a classe "mdi manager"	No se pudo instanciar la clase mdi manager	Cannot instantiate mdi manager
860	Launcher.No_se_puede_acceder_a	Não é possí­vel ter acesso a	No se puede acceder a	Cannot access to
861	Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins	Ocorreu um erro ao salvar a configuração dos "plugins"	Se produjo un error guardando la configuración de los plugins	Cannot save plugins configuration
862	Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority	Duas extensões com a mesma prioridade, só uma será carregada.	Dos extensiones con la misma prioridad, sólo se cargará una.	Two extensions with the same priority. Only will load one.
863	Launcher.Two_menus_with_the_same_position	Dois menus com a mesma posição, só um será carregado.	Dos menúes con la misma posición, sólo se cargará uno	Two menus with the same position. Only will load one.
864	Launcher.config_mal_formado	. Arquivo "config.xml" mal formado	. Fichero 'config.xml' mal formado	. Malformed 'config.xml'
865	Launcher.config_no_encontrado	. Arquivo "config.xml" não encontrado	. Fichero 'config.xml' no encontrado	config.xml' not found
866	Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control	Erro ao obter o carregador de classes para a barra de status.	Error obteniendo el cargador de clases para la barra de estado	Error getting class loader for status bar
867	Launcher.labelset_class	Não foi possí­vel encontrar a classe das etiquetas (labelset)	No se pudo encontrar la clase de las etiquetas (labelset)	Cannot find label set class (labelset)
868	Launcher.look_and_feel	Não foi possí­vel ativar o "look and feel"	No se pudo poner el 'look and feel'	Cannot set system 'look and feel'
869	Launcher.menu_without_position	Menu sem posição definida	Menú sin posición asignada	Menu without assigned position
870	Layer	Capa\:	Capa	Layer
871	Layer3D	Capa3D	Layer3D	Layer3D
872	LayerName	Nome da Capa	Nombre de la capa	Layer name
873	Layer_	Capa\:	Capa\:	Capa\:
874	Layer_1	Capa de origem	Capa origen	Source layer
875	Layer_2	Capa de destino	Capa destino	Target layer
876	Layer_Destinations	Capas de destinos	Capa de destinos	Destinations layer
877	Layer_Origins	Capa de origens	Capa de orí­genes	Origins layer
878	Layer_Properties	Propriedades da capa.	Propiedades de la capa.	Layer properties
879	Layer_Refresh	Atualizar a capa	Refrescar la capa	Layer refresh
880	Layer_added_to_TOC	Capa adicionada ao TOC.	Capa agregada al TOC.	Added layer to view.
881	Layer_created_successfully	Plano de informação criado com sucesso.	Capa creada satisfactoriamente.	Layer created successfully.
882	Layer_from_active_view	Capa da vista ativa	Capa de la vista activa	Layer from active view
883	Layer_loading_order	Ordem de carregamento das capas	Orden de carga de capas	Layer loading order
884	Layer_options	Opções da Capa 3D	Opciones de capa 3D	3D Layer options
885	Layer_with_buffers_created	Capa com áreas de influência criada.	Capa con áreas de influencia creada.	Layer with buffers created
886	Layer_with_buffers_reprojected	Capa com áreas de influência reprojetada.	Capa con áreas de influencia reproyectada.	Layer with buffers reprojected
887	Layer_with_influence_areas_created	Capa com área de influência criada.	Capa con áreas de influencia creada.	Created layer with areas of influence.
888	Layer_with_influence_areas_reprojected	Capa com área de influência reprojetada.	Capa con áreas de influencia reproyectada.	Created layer with reprojected areas of influence.
889	Layer_with_unsupported_geometries_type	Capa com tipo de geometrias não suportadas.	Capa con tipo de geometrí­as no soportadas.	Layer geometry type not supported.
890	Layers	Capas	Capas.	Layers
891	Layers_fields_loaded_successfully	Campos de atributos das capas carregados com sucesso.	Campos de capas cargados satisfactoriamente.	Layer attribute fields successfully loaded.
892	Layout_Tools_Graphics	Layout object modifiers		Layout object modifiers
893	Layout_Tools_Insert_Cartografy	Layout cartographic objects		Layout cartographic objects
894	Layout_Tools_Insert_Simple	Layout drawing tools		Layout drawing tools
895	Layout_Tools_View	Layout embedded data view navigation		Layout embedded data view navigation
896	Layout_Tools_Zooms	Layout navigation (zoom and pan)		Layout navigation (zoom and pan)
897	LeftEye	Olho Esquerdo	Ojo Izquierdo	Left eye
898	Length	Comprimento	Longitud	Length
899	Leyenda	Legenda	Leyenda	Legend
900	Leyenda_Por_Defecto	Legenda padrão	Leyenda por defecto	Default legend
901	Limpiando_lineas	Limpando linhas	Limpiando lí­neas	Cleaning lines
902	Limpiar_antes_geometrias	Limpar geometrias primeiro		Clean geometries first
903	Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada	Limpar topológicamente a capa de entrada.	Limpiar topológicamente la capa de entrada.	Clean topology of input layer
904	Line	Linha	Lí­nea	Line
905	LineClean	Correção de erros topológicos na capa linear	Corrección de errores topológicos en capa lineal	Clean
906	LineClean._Progress_Message	Corrigindo topologia da capa...	Corrigiendo topologí­a de la capa...	Cleaning topology of layer...
907	LineOrPolygonToPoints	Converter linha/área para pontos	Convertir lí­nea/area a puntos	Reduce to points
908	LineToPoints_layer_message	Convertendo linhas para pontos...		Converting lines to points...
909	Linea	Linha	Lí­nea	Line
910	Linea_comandos	Linha de comando		Command line
911	Lines	Linhas	Lí­neas	Lines
912	Link	Link...	Enlace	Link...
913	Link_layer_Selection	Selecionar capa de vetores de erro	Seleccionar capa de vectores de error	Select error vectors layer
914	Load_Network	Carregar topologia de rede previamente gerada	Cargar topologí­a de red previamente generada	Create network...
915	Load_Network_From_File	Carregar rede do arquivo...	Cargar red desde fichero...	Load from file...
916	Load_Raster_Layer	Carregar capa raster	Cargar capa ráster	Load raster layer
917	Load_Red	Carregar arquivo de topologia de rede padrão	Cargar fichero de topologí­a de red por defecto	Load file of previously calculated topology
918	Load_Topology	Carregar topologia	Cargar topologí­a	Load topology
919	Load_TurnCosts	Adicionar custos de giro	Cargar costes de giro	Add turn costs...
920	Load_Vector_Layer	Carregar capa vetorial	Cargar capa vectorial	Load vector layer
921	Load_links	Carregar vetores de erro	Cargar vectores de error	Load...
922	Load_successful	Carregado com sucesso.	Carga satisfactoria.	Successfully loaded.
923	Loads_raster_layers_in_gvSIG	Carregar capas raster na vista ativa.	Carga capas ráster en la vista activa	Loads raster layers into active view
924	Loads_vector_layers_in_gvSIG	Carregar capa vetorial na vista ativa	Carga capas vectoriales en la vista activa	Loads vector layers into active view
925	Localizador	Localizador	Localizador	Locator
926	Localizador_por_atributo	Localizador por atributo	Localizador por atributo	Locate by attribute
927	Longitude	Longitude\:	Longitud\:	Longitude
928	Longitude_Of_1st_Point	Longitude do 1º ponto	Longitud del 1er punto	Longitude of first point
929	Longitude_Of_2nd_Point	Longitude do 2º ponto	Longitud del 2d punto	Longitude of second point
930	Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion	As mudanças efetuadas sobre estes valores só serão válidos após reiniciar o programa.	Los cambios efectuados sobre estos valores se aplicarán al reiniciar la aplicación	The changes made on these values will be applied when restarting the application
931	Loximuthal	Loximuthal	Loximutal	Loximuthal
932	MARK_AS_EXCEPTION	Marcar como excessão	Marcar como excepción	Mark as excluded
933	MAX	MAX	MAX	MAX
934	MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario	Ocorreu um erro não esperado	Error no capturado por el usuario	User error
935	MDIFrame.quiere_salir	Fechar gvSIG?	¿Está seguro de que quiere salir?	Exit gvSIG?
936	MDIFrame.salir	Sair	Salir	Exit
937	MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins	Não foi encontrado nenhuma extensão "skin" entre os "plugins"	No se encontró ninguna extensión 'skin' entre los plugins	No skin extension in the plugins
938	MEAN	MÉDIA	MED	MEAN
939	MERGE_OVERLAP_AREA_FIX	Unir a área de sobreposição a uma das geometrias.	Pasar el area de solape a una de las geometrí­as.	Merge overlap area with one of the geometries
940	MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX	Unir a área de sobreposição a uma das geometrias.	Pasar el area de solape a una de las geometrí­as.	Merge overlap area with one of the geometries
941	MIN	MIN	MIN	MIN
942	MOSTRAR	Mostrar\:		Show\:
943	MULTI	MULTI	Compuesta	MULTI
944	MULTIGEOMETRY	Multi geometria	Compuesta	Multigeometry
945	MULTIPOINT	Pontos múltiplos	Puntos múltiples	MULTIPOINT
946	MUSTNOTHAVEREPEATED	Não pode haver coordenadas repetidas	No puede tener coordenadas repetidas	<HTML>No geometry of <i>A</i> may have <b>duplicate coordinates</b></HTML>
947	Manage_Flags	Gestor de paradas	Gestión de paradas	Manage route...
948	Mapa	Mapa	Mapa	Map
949	Mapped_Position	Posição mapeada		Mapped position
950	Mas_100	O número de valores é superior a 100, e não fornece informações	El número de valores es superior a 100, y no aporta información	The number of values is higher than 100, and does not provide information
951	MaxFeaturesEditionCache	Número máximo de entidades na memória.	Máximo número de entidades en memoria.	Max. features in memory
952	Max_lenght_dangle_nodes	Distância máxima de nós pendentes		Max. length dangling nodes
953	Max_number_Errors_not_numeric	Forneça um valor numérico para o número máximo de erros.	Número máximo de errores no numérico	Please provide a numeric value for the maximum number of errors.
954	Maximo	Máximo	Máximo	Maximum
955	McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic	Quartica Polar Plana de McBryde Thomas	Cuártica Polar Plana de McBryde Thomas	McBryde Thomas Flat Polar Quartic
956	Media	MÉDIA	Media	Average
957	Mensaje_buffer	Calculando áreas de influência ...	Calculando áreas de influencia...	Computing buffers
958	Mensaje_clip	Geoprocesso recortar...	Geoproceso recortar...	Clip geoprocess...
959	Mensaje_convexhull	Geoprocesso superfí­cie convexa...	Geoproceso convex hull...	Convex hull geoproces
960	Mensaje_difference	Geoprocesso diferença...	Geoproceso diferencia...	Difference geoprocess...
961	Mensaje_dissolve	Geoprocesso dissolver...	Geoproceso dissolve....	Dissolve geoprocess....
962	Mensaje_enlace_espacial	Geoprocesso de ligação espacial...	Geoproceso enlace espacial...	Spatial Join geoprocess...
963	Mensaje_interseccion	Geoprocesso de intersecção	Geoproceso intersección...	Intersection geoprocess...
964	Mensaje_juntar	Geoprocesso de juntar...	Geoproceso juntar...	Merge geoprocess...
965	Mensaje_primera_pasada_union	Calculando intersecções...	Calculando intersecciones...	Computing intersections...
966	Mensaje_procesando_buffer	Gerando áreas de influência...	Generando buffers...	Processing buffers
967	Mensaje_procesando_buffer2	Disolvendo áreas de influência...	Disolviendo buffers...	Dissolving buffers...
968	Mensaje_procesando_clip_primero	Calculando polí­gono de recorte...	Calculando polí­gono de recorte	Computing clip polygon...
969	Mensaje_procesando_clip_segundo	Recortando geometrias...	Recortando geometrias	Clipping geometries...
970	Mensaje_procesando_convexhull	Calculando superfí­cie convexa...	Calculando convex hull...	Computing convex hull...
971	Mensaje_procesando_diferencia	Calculando diferenças...	Calculando diferencias...	Computing differences...
972	Mensaje_procesando_dissolves	Dissolvendo geometrias...	Dissolviendo geometrias...	Dissolving geometries...
973	Mensaje_procesando_enlace_espacial	Unindo elementos....	Enlazando elementos...	Joining features...
974	Mensaje_procesando_interseccion	Calculando intersecções...	Calculando intersecciones...	Computing intersections...
975	Mensaje_procesando_juntar	Juntando geometrias...	Juntando geometrias...	Merging geometries...
976	Mensaje_segunda_pasada_union	Calculando a diferença entre A-B...	Calculando diferencias entre A-B...	Computing A-B differences...
977	Mensaje_tercera_pasada_union	Calculando a diferença entre B-A...	Calculando diferencias entre B-A...	Computing B-A differences...
978	Mensaje_union	Geoprocesso de União...	Geoproceso union...	Union geoprocess...
979	Menu_type_not_supported_	formato não suportado
980	Mercator	Mercator	Mercator	Mercator
981	Mercator_1SP	Mercator 1SP	Mercator 2SP	Mercator 2SP
982	Mercator_2SP	Mercator 2SP	Mercator 2SP	Mercator 2SP
983	Message_apply_crack_process	Quando a tolerância de snap é diferente de zero, é recomendável aplicar um processo de snap às geometrias. Deseja aplicar agora?	Al ser la tolarencia de snap distinta de cero, es conveniente aplicar un proceso de snap a las geometrí­as. ¿Desea aplicarlo?	Snapping tolerance is non-zero. Apply snapping to geometries now?
984	Message_cluster_tol_not_numeric	Forneça um valor numérico para o número máximo de erros.	Número máximo de errores no numérico	Please provide a numeric value for the cluster tolerance setting.
985	Message_crack_title	Confirmação do processo de crack e snap.	Confirmación de proceso de crack y snap.	Confirm crack and snap tool.
986	Message_error_creating_topology	Erro criando uma topologia.	Error creando una topologí­a.	Error creating topology.
987	Message_error_delete_cluster_rule	Toda capa que é parte de uma topologia deve ter uma regra de tolerância de cluster.	Toda capa de una topologí­a debe tener una regla de tolerancia de cluster.	Every layer that is part of a topology must have a cluster tolerance setting.
988	Message_error_in_data_input	Dados entrados inválidos.	Error de entrada de datos.	Invalid input data.
989	Message_error_loading_topology	Erro carregando uma topologia.	Error cargando una topologí­a.	Error loading topology.
990	Message_error_select_rule	Deves selecionar uma regra.	Debes seleccionar una regla.	Please select a rule.
991	Message_layer_already_in_topology	A capa definida já existe na topologia.	La capa definida ya existe en la topologí­a.	Layer already part of topology.
992	Message_max_number_of_errors	Especifique corretamente o número máximo de erros.	Debes especificar correctamente el máximo número de errores.	Please provide a valid maximum error number.
993	Message_no_layers_selected	Para criar uma nova topologia deves selecionar ao menos uma capa.	Para crear una nueva topologí­a debes seleccionar al menos una capa.	Please select at least one layer to create a new topology.
994	Message_not_selected_topology_file	Selecione um arquivo de topologia.	Debes seleccionar un fichero de topologia.	Please select a topology file.
995	Message_rule_already_in_topology	Já existe uma regra com estas caracterí­sticas na topologia.	En la topologí­a ya existe una regla con estas caracterí­sticas.	Such a rule is already part of the topology.
996	Message_rule_definition	Regra definida incorretamente.	Regla incorrectamente definida.	Invalid rule definition.
997	Message_rule_not_allowed	Não foi possí­vel adicionar uma regra na topologia. Revise suas seleções	No se puede añadir una regla a la topologí­a. Revise sus selecciones.	Rule cannot be added to topology. Please revise your settings.
998	Message_topology_layers	A topologia deve ter ao menos uma capa.	La topologia debe tener al menos una capa.	Topology must include at least one layer.
999	Message_topology_name_cluster	Especifique o nome da topologia e uma tolerância de cluster.	Debes especificar el nombre de la topologí­a y una tolerancia de cluster.	Please provide a name and cluster tolerance setting for the topology.
1000	Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para	Não se encontrou a tradução para	No se encontró la traducción para	Cannot find translation for
1001	Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para	Não se encontrou a tradução para	No se encontró la traducción para	It hasn't been found the translation for
1002	Metodo_Douglas_Peucker	Algoritmo Douglas-Peuckert	Algoritmo Douglas-Peuckert	Douglas-Peucker method
1003	Metodo_topology_preserving	Algoritmo conservando topologia	Algoritmo conservando topologí­a	Preserve topology
1004	Metros	Metros	Metros	Metres
1005	Milimetros	Milí­metros	Milí­metros	Millimetres
1006	Millas	Milhas	Millas	Miles
1007	Millas_Nauticas	Milhas Náuticas	Millas Náuticas	Nautical miles
1008	Miller_Cylindrical	Cilí­ndrica de Miller	Cilí­ndrica de Miller	Miller Cylindrical
1009	Minimo	Mí­nimo	Mí­nimo	Minimum
1010	Minimum_spanning_tree	Arvore de recobrimento mí­nimo...	Arbol de recubrimiento mí­nimo	Minimum spanning tree...
1011	Modelizador	Processo modelador de fluxo		Process flow modeller
1012	Modified_project_	Projeto modificado\:	Proyecto modificado	Modified project\:
1013	Modo_de_Proyeccion	Modo de projeção	Modo de proyección	Projection Mode
1014	Modo_ventana	Modo de janela	Modo ventana	Window mode
1015	Mollweide	Mollweide	Mollweide	Mollweide
1016	Monitor	Monitor	Monitor	Monitor
1017	More_control_points_needed_for_the_current_transform	São necessários mais pontos de controle para o tipo de transformação selecionado.	Se requieren más puntos de control para el tipo de transformación seleccionado	Selected type of transformation requires additional control points.
1018	Mostrar_Contorno	Mostrar contorno	Mostrar contorno	Show outline
1019	Mostrar_siempre	Mostrar sempre	Mostrar siempre	Always show
1020	Move_from_view	Mover pontos da vista	Mover puntos desde la vista	Move points from view
1021	Mover_geo	Mover imagem a georeferenciar.	Mover imagen a georreferenciar	Move georeferenced image
1022	Muestra_atributos	Mostra a tabela de atributos da capas ativa.	Muestra los atributos de las capas seleccionadas.	Show attribute table of active layer
1023	Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas	Mostra os atributos das capas selecionadas	Muestra los atributos de las capas seleccionadas	Show selected layers attributes
1024	Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos	Mostra os elementos da capa usando uma gama de cores em função do valor de um determinado campo de atributos	Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en función del valor de un determinado campo de atributos	Stretch a colour ramp over the values of a field
1025	Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo	Mostra todos os elementos de uma capa usando o mesmo sí­mbolo	Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo sí­mbolo	Draw all features using the same symbol.
1026	Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo	Mostrar todos os elementos de um plano de informação usando o mesmo sí­mbolo	Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo sí­mbolo	Draw all features using the same symbol
1027	MultiLineStringPropertyType	Multilinha	Multilí­nea	Multiline
1028	MultiPoint	Multiponto	Multipunto	Multipoint
1029	MultiPointPropertyType	Multiponto	Multipunto	Multipoint
1030	MultiPolygonPropertyType	Multipolí­gono	Multipolí­gono	Multipoligon
1031	Multi_layer_selection_applied_for_influence_area	Seleção multicapa aplicada para área de influência.	Selección multicapa aplicada para área de influencia.	Multilayer selection applied to buffer zones.
1032	MultipointCADTool.end	T	T	E
1033	Multipoints	Multipontos	Multipuntos	Multipoints
1034	Must_select_a_rule_to_correct	Selecione o tipo de regra cujos erros devem ser corrigidos.	Debes seleccionar el tipo de regla cuyos errores quieres corregir	Please select a rule for which to fix errors (not "All rules").
1035	NADGR
1036	NATURAL_CUBIC_SPLINE	Spline natural cúbica	Spline natural cúbica.	Natural cubic spline
1037	NO	Não	No	No
1038	NOT_FOUND_GEOMETRIES	Geometrias não encontradas	Geometrí­as no encontradas	No features found.
1039	NOT_VALIDATED_STATUS	Não validada	No validada	Not yet validated.
1040	NURB_SPLINE	NURBS (B Spline racional não uniforme)	NURBS (B-Spline racional no uniforme)	Non-uniform rational B-spline (NURBS)
1041	N_points	Número de pontos	Num puntos	Num points
1042	Name	Nome	Nombre	Name
1043	Name_of_the_new_layer	Nome da nova capa	Nombre de la nueva capa.	Name of new layer
1044	Near_Sided_Perspective	Perspectiva próxima	Perspectiva cercana	Near-sided perspective
1045	Network	Rede	Red	Network
1046	New=Field	Novo campo	Nuevo campo	New Field
1047	New_Zealand_Map_Grid	Grade do mapa da Nova Zelândia	Nueva Zelanada Map Grid	New Zealand Map Grid
1048	New_features	Novos recursos	Nuevas features	New features
1049	New_field	Novo campo...	Nuevo campo	New field
1050	New_field_name_proposed__	Novo nome de campo proposto\:	New field name proposed\:	Proposed new field name\:
1051	New_turncost	Novo custo de giro	Nuevo coste de giro	New turn cost
1052	Next	Próximo	Siguiente	Next
1053	Nivel_de_detalle	Ní­vel de detalhe	Nivel de detalle	Level of detail
1054	Nivel_de_extrusion	Ní­vel de extrusão	Nivel de extrusión	Extrusion level
1055	Nivel_de_extrusión	Ní­vel de extrusão	Nivel de extrusión	Extrusion level
1056	Nivel_de_transparencia	Ní­vel de transparência	Nivel de transparencia	Transparency level
1057	No	Não	No	No
1058	No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase	Não existe uma lista de idiomas preferidos. Talvez a classe não tenha sido iniciada.	No hay lista de idiomas preferidos. Quiza olvido inicializar la clase	There is no list of favorite languages probably you forgot initialice the class
1059	No_Shape	Esta Capa não é do tipo Shape	Este Layer no es de tipo Shape	This Layer is not Shape type
1060	No_available	Serviço não disponí­vel	Servicio no disponible	Service not available
1061	No_de_intervalos	Nº de intervalos\:	Nº de intervalos	Number of intervals\:
1062	No_extension_associated_with_this_event_	Não existe nenhuma extensão associada a este evento	No hay ninguna extensión asociada con este evento	No extension associated with this event
1063	No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion	Não foi possí­vel realizar a operação	No ha sido posible realizar la operación	Unable to perform operation.
1064	No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase	Não existe uma lista de idiomas preferidos. Talvez a classe não tenha sido iniciada.	No hay lista de idiomas preferidos. Quizá olvidó inicializar la clase.	There is no preferred languages list. Maybe the 'Messages' class was not initiated.
1065	No_mostrar	Não mostrar a capa quando a escala	No mostrar la capa cuando la escala	Do not show this layer if the view scale
1066	No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala	Não mostrar a capa quando a escala	No mostrar la capa cuando la escala	Do not show this layer if the view scale
1067	No_reconocido	Não reconhecido	No reconocido	Not recognized
1068	No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI	Não foi encontrada a extensão especificada no parâmetro 'exclusiveUI'\:	No se encontró la extensión especifiacada en el parámetro 'exclusiveUI'\:	It was not found the specified extension in the parameter 'exclusiveUI'\:
1069	No_se_encontro_la_traduccion_para	Não foi encontrada a tradução para	No se encontró la traducción para	Cannot find translation for
1070	No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa	Não foi possí­vel obter a tabela da capa	No se pudo obtener la tabla de la capa	It was not possible to retrieve from the layer
1071	No_usar_buffer_redondeado	Não usar bordas arredondadas	No usar borde redondeado	Rectangle end cap
1072	No_vector_layer_can_be_save_changes	Nenhuma capa vetorial da vista pode salvar as mudanças, pois não há permissão de escrita.	Ninguna capa vectorial de la vista puede guardar cambios, debido a que no soporta escritura.	There is no vectorial layer in the view which can be saved
1073	Nombre	Nome	Nombre	Name
1074	Nombre_que_se_le_dara_al_zoom	Nome para o zoom	Nombre que se le dará al zoom	Name for the zoom
1075	Nombres	Nomes	Nombres	Names
1076	None	Nenhum	Ninguno	None
1077	Normal_direction	Sentido normal	Sentido normal	Normal direction
1078	Normalizating	Normalizando...		Normalizing ...
1079	North	N	N	N
1080	North_plane	Esta ferramenta não está disponí­vel no plano da vista	Esta herramienta no está disponible en vista plana	This tool is not available in plane view
1081	Not_possible_generate_unique_field_name	Não é possí­vel gerar um nome de campo único	No es posible generar un nombre de campo único	It is not possible to generate a unique field name
1082	Nueva_tabla	Nova tabela	Nueva tabla	New table
1083	Nuevo_conjunto	Novo conjunto	Nuevo conjunto	New set
1084	Num_intervalos	Número de intervalos	Número de intervalos	Intervals right of "0"\:
1085	Number_of_geometries_created_successfully	Número de geometrias criadas com sucesso	Número de geometrí­as creadas satisfactoriamente	Number of geometries read successfully
1086	Number_of_geometries_that_couldnt_be_created	Número de geometrias que não puderam ser criadas	Número de geometrí­as que no se pudieron crear	Number of geometries that could not be created
1087	Number_of_geometries_to_create	Número de geometrias a serem criadas	Número de geometrí­as a crear	Number of geometries to create
1088	Number_of_lines	Número de linhas	Número de lí­neas	Number of lines
1089	Number_of_points	Número de pontos	Número de puntos	Number of points
1090	Number_of_polygons	Número de polí­gonos	Número de polí­gonos	Number of polygons
1091	Numero_anillos_concentricos	Número de anéis concêntricos	Número de anillos concéntricos	Number of radial buffers
1092	Numero_de_elementos_seleccionados	Número de elementos selecionados	Número de elementos seleccionados	Number of selected features
1093	Numero_de_segmentos_por_cuadrante	Número de segmentos por quadrante	Número de segmentos por cuadrante	Number of segments for a quadrant
1094	Núm_intervalos	Número de intevalos	Número de intervalos	Number of Intervals
1095	ODMatrix	Matriz de Origens-Destinos	Matriz Orí­genes-Destinos	Origin-destination matrix...
1096	OK	OK	Aceptar	Ok
1097	Objeto_3D	Objeto 3D	Objeto 3D	3D object
1098	Objeto_3D_GIS	Objeto 3D GIS	Objeto 3D GIS	3D GIS Object
1099	Objeto_3D_GIS_Vectorial	Objeto 3D GIS Vetorial	Objeto 3D GIS Vectorial	3D Vectorial GIS Object
1100	Oblique_Mercator	Oblí­qua de Mercator	Oblí­cua de Mercator	Oblique Mercator
1101	Oblique_Stereographic	Estereográfica Oblí­qua	Stereográfica Oblí­cua	Oblique Stereographic
1102	Obtener_mas_proximo	Usar o mais próximo	Usar el mas próximo	Use nearest geometry
1103	Offset	Offset	Offset	Offset
1104	Ok	OK	Aceptar	Ok
1105	On_the_top	Por cima de tudo	Encima de todo	On the top
1106	Ongoing_process_please_wait	Processo em andamento, aguarde...	Proceso en marcha, por favor espere...	Ongoing process, please wait...
1107	Only_one_elevation_messg	Já existe uma capa de elevação na vista.	Ya existe una capa de elevación en la vista.	A elevation layer already exists in View3D
1108	Only_one_elevation_title	Informação sobre Capa de Elevação	Información sobre capa de elevación	Elevation Layer information
1109	Opaco	Opaco	Opaco	Opaque
1110	Opciones	Opções	Opciones	Options
1111	Opciones_de_elevación	Opções de elevação	Opciones de elevación	Elevation options
1112	Opciones_de_imagen	Opções de imagem	Opciones de imagen	Image options
1113	Opciones_de_objeto	Opções de objeto	Opciones de objeto	Object options
1114	Open	Abrir	Abrir	Open
1115	Operacion_de_overlay	Operações de sobreposição	Operaciones de solape	Overlay operation
1116	Operaciones_adicionales	Operações adicionais	Operaciones adicionales	Additional operations
1117	Operation_not_initialized	Operação não inicializada	Operación no inicializada	Operation not initialized
1118	Optional_layers_fields_loaded_successfully	Campos opcionais das capas carregadas com sucesso.	Campos opcionales de capas cargados satisfactoriamente.	Optional layer fields successfully loaded.
1119	Options	Opções	Opciones	Options
1120	Order	Ordem	Orden	Order
1121	Origen_de_Datos	Origem dos dados\:	Origen de datos\:	Datasource\:
1122	Origen_de_datos	Origem dos dados	Origen de datos	Datasource
1123	Origin_point	Ponto de origem	Punto orí­gen	Origin point
1124	Orthographic	Ortográfica	Ortográfica	Orthographic
1125	Other_Layers_	Outras capas\:	Otras capas\:	Other layers\:
1126	Otros	Outros	Otros	Others
1127	Output_layer	Capa de saí­da	Capa de salida	Output layer
1128	Outside	Exterior	Exterior	Outside
1129	Outside_and_inside	Exterior e interior	Exterior e interior	Outside and inside
1130	Over_Raster_Layers	Por cima das capas raster	Encima de las capas ráster	Over raster layers
1131	Over_Vector_Layers	Por cima das capas vetoriais	Encima de las capas vectoriales	Over vector layers
1132	Overlay	Sobreposição	Solape	Overlay
1133	Overlay_Desc	Geoprocessos que extraem novas informações baseando-se na sobreposição das capas.	Geoprocesos que extraen nueva información basándose en la superposición de dos capas.	Geoprocesses that extract new information from the overlay of two layers.
1134	Owner	Propietário\:	Propietario\:	Owner\:
1135	PAN_TO	Centralizar em	Centrar en	Pan to feature
1136	PDF_format	Conectar com arquivo PDF	Enlazar con ficheros PDF	Link to PDF files
1137	PERIMETER	Perí­metro	Perí­metro	Perimeter
1138	POINT	Pontual	Puntual	POINT
1139	POINTSMUSTNOTOVERLAP	Os pontos de uma capa não podem se sobrepor.	Los puntos de una capa no pueden solaparse entre sí­.	<HTML>No point of <i>A</i> may <b>coincide</b> with another point of <i>A</i></HTML>
1140	POLYGON	POLIGONO	Areal	POLYGON
1141	POLYGONMUSTNOTOVERLAP	Os polí­gonos de uma capa não podem sobrepor-se.	Los polí­gonos de una capa no pueden solaparse.	<HTML>No polygon of <i>A</i> may <b>overlap</b> another polygon of <b><i>A</i></b></HTML>
1142	POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH	Os polí­gonos de A não podem se sobrepor com os polí­gonos de B.	Los polí­gonos A no pueden solaparse con los polí­gonos de B.	<HTML>No polygon of <i>A</i> may <b>overlap</b> a polygon of <b><i>B</i></b></HTML>
1143	POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT	O polí­gono não pode ter intersecções	El polí­gono no puede tener autointersecciones.	<HTML>No <b>polygon</b> of <i>A</i> may contain a <b>self-intersection</b></HTML>
1144	POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS	Não podem ocorrer vazios entre polí­gonos.	No puede haber huecos entre polí­gonos.	<HTML>There must not be any <b>gaps</b> between polygons of<i> A</i></HTML>
1145	PROJECTIVE_TRANSFORM	Transformação Projectiva	Transformación Proyectiva	Projective transformation
1146	Pagina	Página	Página	Page
1147	Pan_Navigation	Deslocamento	Desplazamiento	Pan
1148	Parameters	Parâmetros	Parámetros	Parameters
1149	Parametros	Parâmetros	Parámetros	Parameters
1150	Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion	Parâmetros de entrada para a correção	Parametros de entrada para la corrección	Input data for correction
1151	Path	Caminho	Ruta	Path
1152	Path_where_create_the_new_layer_files	Caminho para salvar o arquivo da nova capa.	Ruta donde crear los ficheros de la nueva capa.	Directory in which to save new layer files
1153	Pegado_sobre_el_terreno	Preso sobre o terreno	Pegado sobre el terreno	Stuck in terrain
1154	Percent	Porcentagem	Porcentaje	Percent
1155	Percent_of_load	Porcentagem de carregamento	Porcentaje de carga.	Percent loaded
1156	Perimeter	Perí­metro	Perí­metro	Perimeter
1157	Perimetro	Perí­metro	Perí­metro	Perimeter
1158	Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo	Permite etiquetar os elementos do mapa com o valor de um determinado campo	Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo	Labels each feature with the value of a selected attribute table field
1159	Personalizado	Personalizado	Personalizado	Custom
1160	Photometric_	Fotométrica\:	Fotométrica\:	Photometric\:
1161	Pies	Pés	Pies	Feet
1162	Pixel_Point	Localização do pixel		Pixel location
1163	Plain	Normal	Normal	Regular
1164	Plane_coordinates	Coordenadas planas	Coordenadas planas	Planar coordinates
1165	Please_enter_a_valid_number	Por favor, entre com um número válido.	Por favor, introduca un número válido.	Please, enter a valid number.
1166	Please_enter_max_cost_MST	Entre com o custo máximo para calcular a árvore de recobrimento mí­nimo	Por favor, introduzca el coste máximo para calcular el árbol de recubrimiento mí­nimo	Maximum cost for calculating Minimum Spanning Tree
1167	Please_select_a_valid_file	Por favor, selecione um arquivo válido.	Por favor, seleccione un fichero válido.	Please, select a valid file.
1168	PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin	Duas classes com o mesmo nome no "plugin"	Dos clases con el mismo nombre en el plugin	Two classes with the same name
1169	PluginClassLoader.Error_reading_file	Erro ao ler o arquivo\:	Error leyendo fichero\:	IO error\:
1170	PluginServices.Bug=no código\	Erro da aplicação	Error de la aplicación	Application bug
1171	PluginServices.Bug\ en\ el\ código	Erro da aplicação	Error de la aplicación	Application bug
1172	PluginServices.Bug_en_el_codigo	Erro no código do programa	Bug en el código	Bug
1173	PluginServices.Error=grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación	Erro grave na aplicação. É recomendável que feche a aplicação.	Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación.	Application error. It's strongly recommended to close the application.
1174	PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicación.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicación	grave na aplicação. É recomendável que feche a aplicação\Erro grave. É recomendável que feche a aplicação.	grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicaciónError grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación.	grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicaciónApplication error. It's strongly recommended to close the application.
1175	PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicación.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicación	Erro grave. É recomendável que feche a aplicação.	Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación.
1176	PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicación.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicación	Erro grave da aplicação. É recomendável que feche a aplicação.	Error grave de la aplicación. Es conveniente que salgas de la aplicación.
1177	PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion	Erro grave da aplicação. É recomendável que salve seus dados e feche a aplicação.	Error grave de la aplicación. Es conveniente que guarde sus datos y salga de la aplicación	Critical error. You better save and exit
1178	PluginServices.Error_grave_de_la_aplicación	Erro grave na aplicação.	Error grave en la aplicacion.	Fatal error
1179	PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones	Não se encontrou o recurso de traduções	No se encontró el recurso de traducciones	Cannot find resource bundle
1180	PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para	Não foi encontrada a tradução para	No se encontró la traducción para	Cannot find translation for
1181	PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena	Não foi possí­vel ativar a ampulheta	No se pudo poner el reloj de arena	Cannot set hour glass
1182	PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton	Não foi possí­vel restaurar o cursor	No se pudo restaurar el cursor del ratón	Cannot restore cursor
1183	PluginServices.Procesando	Processando...	Procesando...	Processing...
1184	Point	Ponto	Punto	Point
1185	PointPropertyType	Ponto	Punto	Point
1186	Point\ Shape\ Files	Ponto\ Shape\ Arquivos
1187	Points	Pontos	Puntos	Points
1188	PointsToLineOrPolygon	Pontos em linha ou polí­gono	Puntos a lí­nea o polí­gono	Points to line or polygon
1189	Points_to_line	Pontos para a linha	Puntos a lí­nea	Points to line
1190	Points_to_polygon	Pontos para o polí­gono	Puntos a polí­gono	Points to polygon
1191	Polar_Stereographic	Polar Estereográfica	Polar Stereográfica	Polar Stereographic
1192	Poly_To_Lines	Converter polí­gonos em linhas	Convertir polí­gonos a lí­neas	Reduce to lines
1193	Polyconic	Policônica	Policónica	Polyconic
1194	Polygon	Polí­gono	Polí­gono	Polygon
1195	PolygonBuild._Progress_Message	Construindo topologia de polí­gonos...	Construyendo topologí­a de polí­gonos...	Building polygon topology...
1196	PolygonCADTool.circumscribed	C	C	C
1197	PolygonCADTool.into_circle	I	I	I
1198	PolygonPropertyType
1199	PolygonToLines	Converter polí­gonos em linhas	Convertir polí­gonos a lí­neas	Convert polygons to lines
1200	Polygons	Polí­gonos	Polí­gonos	Polygons
1201	PolylineCADTool.arc	A	A	A
1202	PolylineCADTool.close_polyline	C	C	C
1203	PolylineCADTool.end	T	T	E
1204	PolylineCADTool.line	L	L	L
1205	Por_favor_active_el_tema	Por favor ative a capa	Por favor active la capa	Please activate the layer
1206	Por_favor_active_la_capa	Por favor ative a capa	Por favor active la capa	Please activate the layer
1207	Posicion_origen	Posição de origem	Posición origen	Origin position
1208	PowerWall	PowerWall	PowerWall	PowerWall
1209	Preferences	Preferências...	Preferencias	Preferences
1210	Preferencias	Preferências...	Preferencias	Preferences
1211	Preparar_pagina	Preparar página	Preparar página	Page setup
1212	Previsualizacion	Pré-visualização	Previsualización	Preview
1213	Previsualizacion_de_simbolo	Pré-visualização do sí­mbolo	Previsualización de sí­mbolo	Symbol preview
1214	Print	Imprimir...	Imprimir...	Print...
1215	Procesando_linea	Construindo rede\:	Construyendo red	Building network\:
1216	Process_canceled	Processo cancelado.	Proceso cancelado.	Process canceled
1217	Process_canceled_	Processo cancelado.	Proceso cancelado	Process cancelled.
1218	Process_cancelled	Processo cancelado.	Proceso cancelado.	Process cancelled.
1219	Process_failed	O processo falhou.	Falló el proceso.	Process failed
1220	Process_finished	Processo finalizado.	Proceso finalizado.	Process finished
1221	Process_finished_successfully	Processo finalizado com sucesso.	Proceso finalizado satisfactoriamente.	Process successfully finished
1222	Process_finished_wont_be_cancelled	O processo finalizou, não será cancelado.	El proceso finalizó, no se cancelará.	Process has already finished. Will not be cancelled.
1223	Process_type	Tipo de processo\:	Tipo de proceso	Mode of operation\:
1224	Progressive_	Progressivo\:	Progresivo\:	Progressive\:
1225	Propiedades_3D	Propriedades 3D	Propiedades 3D	3D Properties
1226	Propiedades_de_la_Capa	Propriedades da capa	Propiedades de la capa	Properties of the layer
1227	Propiedades_del_Tema	Propriedades da capa	Propiedades de la capa	Layer properties
1228	Propiedades_escala_grafica	Propriedades da escala	Propiedades de la escala	Scale bar properties
1229	Propiedades_texto	Propriedades do texto	Propiedades del texto	Text properties
1230	Proximidad	Proximidade	Proximidad	Proximity
1231	Proximidad_Desc	Geoprocessos que realizam análises de proximidade e distância	Geoprocesos que realizan análisis de proximidad o corredor.	Geoprocesses that make proximity analisis.
1232	Proyeccion_Actual	Projeção atual	Proyección Actual	Source projection
1233	Proyeccion_Destino	Projeção Destino\:	Proyección Destino	Target projection\:
1234	Proyecciones	Projeções	Proyecciones	Projections
1235	Proyection_Select	Selecione o tipo\:	Seleccione tipo\:	Type\:
1236	Pulgadas	Polegadas	Pulgadas	Inches
1237	QuadBuffer	Quad Buffer	Quad Buffer	Quad buffer
1238	Quartic_Authalic	Quartic Authalic	Autálica Cuártica	Quartic Authalic
1239	Quick_Print	Impressão rápida	Impresión rápida	Quick print-out...
1240	Quitar	Remover	Quitar	Remove
1241	Quitar_Todos	Remover todos	Quitar todos	Remove all
1242	Quitar_capa	Remover capa	Quitar capa	Remove layer
1243	Quitar_todos	Remover todos	Quitar todos	Remove all
1244	REMOVE_OVERSHOOT_FIX	Eliminar excessos.	Eliminar excesos.	Delete overshoot
1245	REMOVE_PSEUDONODE_FIX	Eliminar pseudonós.	Eliminar pseudonodo.	Delete pseudo node
1246	REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX	Eliminar coordenadas duplicadas.	Eliminar coordenadas repetidas.	Delete duplicate coordinates
1247	RGB	RGB	RGB	RGB
1248	RMS	RMS	RMS	RMS
1249	RUBBER_SHEET_TIN_LAYER	Triangulação de pontos de controle.	Triangulación de puntos de control.	Triangulation of control points
1250	RUBBER_SHEET_TRANSFORM	Transformação Rubber-Sheet	Transformación Rubber-Sheet	Rubber-sheet transformation
1251	R_format	Formato R (somente custo em segs). Use A < matrix(scan('matrix.dat', n \Raio	formato R(coste in segs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n	R format (only cost in secs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n
1252	Radius
1253	Rango_de_escalas	Faixa de escalas	Rango de escalas	Scale range
1254	Rango_maximo	Faixa máxima	Rango máximo	Maximum range
1255	Rango_minimo	Faixa mí­nima	Rango mí­nimo	Minimu range
1256	Raster	Raster	Raster	Raster
1257	Raster_Layers_	Capas raster\:	Capas ráster\:	Raster layers\:
1258	Raster_layer	Rasterizar a capa	Rasterizar la capa	Rasterize layer
1259	Rasterfiles	Arquivos raster	Ficheros ráster	Rasterfiles
1260	Rasterize_layer_question	Deseja rasterizar a capa (Sim/Não)?	¿Desea rasterizar la capa (Si/No)?	Do you want to rasterize Layer (Yes/No)?
1261	RealityCenter	Centro de Realidade Virtual	Centro de Realidad Virtual	Reality center
1262	Recortar	Recortar	Recortar	Clip
1263	Recortar._Introduccion_de_datos	Recortar. Dados de entrada.	Recortar. Introducción de datos	Clip. Data input
1264	RectangleCADTool.square	C	C	S
1265	Recuperar_leyenda	Recuperar legenda	Recuperar leyenda	Load legend
1266	Recuperar_y_eliminar_otros_zoom	Recuperar e eliminar outros zooms	Recuperar y eliminar otros zooms	Restore and delete other zooms
1267	Recursos=Disponí­veis\	Recursos Disponí­veis	Recursos Disponibles	Available resources
1268	Recursos\ Disponibles	Disponí­veis\Recursos Disponí­veis	Recursos Disponibles	Available resources
1269	Refresh_automaticaly	Atualizar a vista automaticamente	Refrescar la vista automaticamente	Refresh view automatically
1270	Reload	Recarregar	Recargar	Reload
1271	Remove	Remover	Eliminar	Remove
1272	RemoveEnds	Remover extremos	Eliminar extremos	Remove ends
1273	Remove_All	Eliminar todas	Eliminar todas	Delete all
1274	Remove_Lyr	Eliminar capa	Eliminar capa	Delete layer
1275	Remove_Lyr_WARNING1	Esta capa tem associada as seguintes regras\:	Esta capa tiene asociadas las siguientes reglas\:	This layer is part of the following rules\:
1276	Remove_Lyr_WARNING2	Se continuar com a eliminação serão perdidas todas as informações associadas, incluindo os erros topológicos. Deseja continuar?	Si continua con su eliminación, desaparecerá toda la información asociada (errores topológicos, etc.) ¿Desea continuar?	Continue and discard all associated topological information, including errors?
1277	Remove_Rule	Eliminar regra	Eliminar regla	Delete
1278	Remove_action	Remover ação	Eliminar acción	Remove action
1279	Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC	Removida capa com áreas de influência do TOC.	Quitada capa con áreas de influencia del TOC.	Removed layer with buffer zones from TOC.
1280	Reproyeccion._Introduccion_de_datos	Reprojeção. Introdução de dados\:	Reproyección. Introducción de datos	Data input for reprojection\:
1281	Reproyectar	Reprojetar	Reproyectar	Reproject
1282	Reset_View	Zoom completo	Zoom completo	Reset view
1283	Resolucion	Resolução	Resolución	Resolution
1284	Resource_was_not_saved	O recurso não foi salvo		Resource was not saved
1285	Resultados	Mostrar resultados		Display results
1286	Return_to_current_project	Voltar ao projeto atual	Volver al proyecto actual	Return to current project
1287	Reverse_direction	Sentido inverso	Sentido inverso	Inverse direction
1288	RightEye	Olho Direito	Ojo Derecho	Right eye
1289	Robinson	Robinson	Robinson	Robinson
1290	Rotation	Rotação\:	Rotación\:	Rotation\:
1291	Rotation_degreesX	Rotação (graus)X\:	Rotación(grados)X\:	Rotation (degrees)X\:
1292	Rotation_degreesY	Rotação (graus)Y\:	Rotación(grados)Y\:	Rotation (degrees)Y\:
1293	Rotation_degreesZ	Rotação (graus)Z\:	Rotación(grados)Z\:	Rotation (degrees)Z\:
1294	Round	Arredondado	Redondeado	Rounded
1295	Route_report	Relatório de rota	Informe de ruta	Route report
1296	Rule	Regras.	Reglas.	Rule
1297	Rule_type	Regra	Regla	Rule
1298	Rules	Regras	Reglas	Rules
1299	Rules_not_registered	Não há regras registradas no sistema.	No hay reglas registradas en el sistema	No rules registered.
1300	Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread	Exceção em tempo de execução ocorrida ao executar processo Java Swing para atualizar a tela principal da interface de usuário.	Excepción en tiempo de ejecución refrescando el componente principal desde un hilo Swing	Program exception (fatal error) encountered while calling Java Swing thread to refresh main user interface frame.
1301	Ruta_borrada_o_inexistente	Rota apagada ou inexistente.	Ruta borrada o inexistente	Route deleted or not yet computed.
1302	Ruta_manual	Introduzir rota	Introducir ruta	Insert path
1303	Ruta_no_encontrada	Rota não encontrada.	Ruta no encontrada	Route not found.
1304	SELECCIONAR_CURVA	Selecionar curva	Seleccionar curva	Smoothing settings
1305	SI	Sim	Si	Yes
1306	SIMILAR_TRANSFORM	Transformação de similaridade	Transformación de Similaridad	Similarity transformation
1307	SLD_grammar	Gramática SLD	Gramática SLD	SLD grammar
1308	SPATIAL_ADJUST	Ajuste espacial de capa vetorial	Ajuste espacial de capa vectorial	Spatial adjustment of vector layer
1309	SPATIAL_ADJUST_SESSION	Sessão de ajuste espacial	Sesión de ajuste espacial	Spatial adjustment session
1310	SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME	Fracionar geometria.	Fraccionar geometrí­a.	Split geometry
1311	SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX	Fracionar linha por auto-intersecção	Fraccionar lí­nea por autointersección.	Split self-intersecting line
1312	SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX	Fracionar polí­gono por auto-intersecção	Fraccionar polí­gono por autointersección.	Split self-intersecting polygon
1313	SQL_query	Consulta SQL	Sentencia SQL	SQL query
1314	STDEV	DT	DT	STDEV
1315	SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX	Eliminar a área de sobreposição de ambos polí­gonos.	Eliminar el área de solape de los dos polí­gonos.	Delete overlap area from both polygons
1316	SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX	Eliminar a área de sobreposição de ambos polí­gonos.	Eliminar el área de solape de los dos polí­gonos.	Delete overlap area from both polygons
1317	SUM	SOMA	SUM	SUM
1318	SVG_format	Linkar ao arquivo SVG	Enlazar con ficheros SVG	Link to SVG files
1319	Salir	Sair	Salir	Exit
1320	Sample	Exemplo	Ejemplo	Sample
1321	Save_Topology	Salvar topologia	Guardar topologí­a	Save topology
1322	Save_TurnCosts	Guardar custos de giro...	Guardar costes de giro	Save turn costs...
1323	Save_the_selected_resources_and_close_current_project	Salvar os recursos selecionados e fechar o projeto atual	Guardar los recursos seleccionados y cerrar el proyecto actual.	Save selected resources and close current project
1324	ScaleCADTool.factor	F	F	F
1325	ScaleCADTool.reference	R	R	R
1326	Scripting	Scripting	Scripting	Scripting
1327	Se_han_encontrado_capas_erroneas_en	Foram encontrados varias capas com erros em	Se han encontrado varias capas erroneas en	Found wrong layers
1328	Se_superponen_a	Se sobrepõem a	Se superponen a	are on top of
1329	Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde	Levará em conta para apagar os registros de	Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde	... delete registers from
1330	Sean_disjuntos_a	sejam disjuntos a	sean disjuntos a	are disjoint from
1331	Sean_iguales_a	sejam iguais a	sean iguales a	are the same as
1332	Second_point_coordinates	Coordenadas do segundo ponto	Coordenadas del segundo punto	Second point coordinates
1333	Seleccion_por_capa	Seleção por capa	Selección por capa	Spatial selection...
1334	Seleccion_por_tema	Seleção por capa	Selección por capa	Selection by Layer
1335	Seleccionar	Selecionar...	Seleccionar	Select...
1336	Seleccionar_Directorio	Diretório com capas...	Carpeta con capas...	Path with layers...
1337	Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada	Converter capa em pontos de parada	Convertir capa en puntos de parada	Convert point layer to stops
1338	Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que	Selecionar das capas ativas os elementos que\:	Seleccionar de las capas activas los elementos que\:	Select features from active layers that
1339	Seleccionar_del_conjunto	Selecionar o conjunto	Seleccionar del conjunto	Select from set
1340	Seleccionar_fichero	Selecionar arquivo	Seleccionar fichero	Select file
1341	Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta	Selecione um formato vetorial para salvar a rota mais recente.	Seleccione un formato vectorial para guardar la ruta mas reciente.	Choose format for saving most recent route
1342	Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags	Selecione um formato vetorial para salvar as paradas.	Seleccione un formato vectorial para guardar las paradas.	Choose format for saving stops\:
1343	Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas	Selecione uma capa de pontos para importar as paradas	Escoja una capa de puntos para importar paradas	Choose point layer to convert to stops.
1344	Select_Color	Seleção de cor	Seleccion de color	Select color
1345	Select_all	Selecionar todos	Seleccionar todos	Select all
1346	Select_layer	Selecione a capa	Seleccione capa	Select layer
1347	Select_layers_and_process	Selecione as capas e o processo	Seleccione capas y proceso	Select layers and options
1348	Select_link_layer	Selecione a capa com vetores de erros\:	Seleccione capa con vectores de error	Select layer with error vectors\:
1349	Select_resources_to_save_before_closing_current_project	Selecione os recursos a serem salvos antes de fechar o projeto	Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto	Select resources to save before closing current project
1350	Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_	Selecione a capa de anotações que armazenará as etiquetas	Seleccione la capa de anotaciones que almacenará las etiquetas	Select the annotation layer to store the labels\:
1351	Select_the_path	Selecione o caminho	Selecciona la ruta	Select path
1352	Selected	Capa selecionada	Capa seleccionada	Selected layer
1353	Selection_by_buffer_process	Processo de seleção por área de influência	Proceso de selección por área de influencia	Buffer zone selection tool
1354	Selection_process_finished_succesfully	Processo de seleção finalizado com sucesso.	Proceso de selección finalizado satisfactoriamente.	Selection process finished successfully.
1355	Selection_restored	Seleção restaurada.	Selección restaurada.	Selection restored.
1356	Service_Area	Área de serviço...	Area de Servicio	Service area...
1357	Servidor	Servidor	Servidor	Server
1358	Set_labeling_expression	Definir expressão de etiquetado	Definir expresión de etiquetado	Set labeling expression
1359	Set_target_layer	Configurar a capa destino	Configurar la capa destino	Set target layer
1360	Shalom	Shalom	Shalom	Shalom
1361	Shape_Type	Tipo de geometria	Tipo de geometrí­a	Geometry type
1362	Shape_file	Arquivo shape	Fichero shape	Shapefile
1363	Shapefile	Shapefile	Shapefile	Shapefile
1364	Shapefiles	Arquivos .SHP	Ficheros .SHP	Shapefiles
1365	Shortest_Path	Caminho mí­nimo	Camino mí­nimo	Shortest path
1366	Show	Mostrar	Mostrar	Show
1367	Show\ Errors	Erro	Error	Show errors
1368	Show_grid	Mostrar quadrí­cula	Mostrar cuadrí­cula	Show grid
1369	Show_in_map	Mostrar no mapa	Mostrar en el mapa	Show on map
1370	Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG	Mostrar arquivos HTML ou de texto no gvSIG	Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG	Use internal viewer for HTML and text files
1371	Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG	Mostrar arquivos HTML ou de texto no gvSIG	Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG	Use internal viewer for HTML and text files
1372	Shows_PDF_files_in_gvSIG	Mostrar arquivo PDF no gvSIG	Muestra ficheros PDF en gvSIG	Use internal viewer for PDF files
1373	Shows_SVG_files_in_gvSIG	Mostrar arquivo SVG no gvSIG	Muestra ficheros SVG en gvSIG	Use internal viewer for SVG files
1374	Shows_image_files_in_gvSIG	Mostrar imagens no gvSIG	Muestra imágenes en gvSIG	Use internal viewer for image files
1375	Side	Lado	Sentido	Side
1376	Siguiente	Próximo	Siguiente	Next
1377	Simbolo	Sí­mbolo	Sí­mbolo	Symbol
1378	Simbolo_Unico	Sí­mbolo único	Sí­mbolo unico	Unique symbol
1379	Simbolo_unico	Sí­mbolo único	Sí­mbolo único	Single symbol
1380	Simbologia	Simbologia	Simbologí­a	Symbols
1381	Sincronizar_camaras	Sincronizar câmeras	Sincronizar cámaras	Synchronize cameras
1382	SingleLabelingTool	Ferramenta de etiquetado individual	Herramienta de etiquetado individual	Single Labeling Tool
1383	Single_labeling	Etiquetado individual	Etiquetado individual	Single labeling
1384	Sinusoidal	Sinusoidal	Sinusoidal	Sinusoidal
1385	SistCoor_Geografico2D	Geográfico 2D	Geográfico 2D	Geographic 2D
1386	SistCoor_Parametro	Parâmetro	Parámetro	Parameter
1387	SistCoor_Proyactado	Projetado	Proyectado	Projected
1388	SistCoor_Proyeccion	Projeção	Proyección	Projection
1389	SistCoor_Unidades	Unidades	Unidades	Units
1390	SistCoor_Valor	Valor	Valor	Value
1391	SistCoor_cbToolTip	Selecione uma opção	Selecciona una opción	Select an option
1392	SistCoor_titmarco	Sistema de Coordenadas	Sistema de Coordenadas	Coordinate system
1393	Size	Tamanho	Tamaño	Size
1394	SmartOrderManager	Gestão de ordem inteligente	Gestión de orden inteligente	Smart order
1395	Smooth_Geometry	Suavizar geometria	Suavizar geometrí­a	Smooth
1396	Smooth_Lines	Suavizar linhas	Suavizar lí­neas	Smooth lines
1397	Snapping	Snapping	Snapping	Snapping
1398	Sobreescribir_fichero	Sobrescrever arquivo	Sobreescribir archivo	Overwrite file
1399	Sobreescribir_fichero_Pregunta_1	O arquivo selecionado ja existe	El archivo seleccionado ya existe	The selected file already exists
1400	Sobreescribir_fichero_Pregunta_2	Deseja sobrescreve-lo?	¿Desea sobreescribirlo?	Do you want to overwrite it?
1401	Solo_disolver_adyacentes	Dissolver apenas adjacentes.	Sólo disolver adyacentes.	Only dissolve adjacents.
1402	Solo_para_capas_vectoriales	Só para capas vetoriais	Sólo para capas vectoriales	Only for vector layers
1403	Source_layer	Capa de origem	Capa origen	Source layer
1404	Source_table_	Tabela de origem\:	Tabla de origen\:	Name\:
1405	Source_table_options	Opções da tabela de origem	Opciones de la tabla de origen	Join new fields to table\:
1406	Source_x	x0	x0	x0
1407	Source_y	y0	y0	y0
1408	South	S	S	S
1409	Spatial_Adjust	Ajuste espacial de capa vetorial	Ajuste espacial de capa vectorial	Transform
1410	Spherical	Esférica	Esferica	Spherical
1411	SplashWindow.Iniciando	Iniciando...	Iniciando...	Starting...
1412	SplashWindow.configuring_proxy	Configurando proxy...	Configurando proxy	Configuring proxy...
1413	SplashWindow.initializing_extensions	Inicializando extensões...	Inicializando extensiones	Initializing extensions...
1414	SplashWindow.installing_extensions_controls	Inicializando extensões de controle...	Inicializando extensiones de control	Installing extension controls...
1415	SplashWindow.installing_extensions_labels	Inicializando extensões de etiquetas...	Inicializando extensiones de etiquetas	Installing extension labels...
1416	SplashWindow.installing_extensions_menu	Inicializando extensões de menu...		Installing extensions menu...
1417	SplashWindow.installing_extensions_menus	Inicializando extensões de menu...	Inicilaizando extensiones de menus
1418	SplashWindow.loading_plugin_settings	Carregando extensões...	Cargando extenisones	Loading plugin settings...
1419	SplashWindow.looking_for_a_skin	Buscando estilos de visualização...	Buscando estilos de visualización	Checking for GUI skin...
1420	SplashWindow.looking_for_updates	Buscando atualizações...	Buscando actualiaciones	Looking for updates...
1421	SplashWindow.post_initializing_extensions	Pós-inicializando extensões...	Postinicializando extensiones	Post-initializing extensions...
1422	SplashWindow.preparing_workbench	Preparando o espaço de trabalho...	Preparando el espacio de trabajo	Preparing workbench...
1423	SplashWindow.reading_plugins_config.xml	Lendo os arquivos config.xml das extensões...	Leyendo los config.xml de las extensiones	Reading plugins XML config file...
1424	SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons	Criando os nomes e í­cones da aplicação...	Creación de los nombres e iconos de la aplicación	Setting up application name and icons...
1425	SplashWindow.setting_up_class_loaders	Criando os carregadores de classes...	Creación de los cargadores de clases	Setting up class loaders...
1426	SplashWindow.setting_up_master_extension	Criando a extensão principal	Creación de la extensión maestra	Setting up master extension...
1427	SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system	Inicializando sistema de internacionalização...	Inicializando internacionalización	Starting internationalization system...
1428	SplineCADTool.close	C	C	C
1429	SplineCADTool.end	T	T	E
1430	Spline_	SPLINE	SPLINE	SPLINE
1431	SplitGeometryCADTool.end	T	T	E
1432	Start_from	Saí­da de	Salida desde	Depart from
1433	Starting_selection_of_layer	Iniciando seleção de capa...	Iniciando selección de capa	Initializing layer selection...
1434	Starting_selection_process	Iniciando processo de seleção...	Iniciando proceso de selección.	Initializing selection process...
1435	Starting_the_layer_in_edition_mode	Iniciando a capa em edição...	Iniciando la capa en edición.	Start editing the layer
1436	Statistics__Error_accessing_the_data	Estatisticas\: Erro ao acessar os dados.	Estadí­sticas\: Error accediendo a los datos	Statistics\: Data access error.
1437	Statistics__Selected_field_is_not_numeric	Estatisticas\: O campo selecionado não é numérico	Estadí­sticas\: El campo seleccionado no es numérico	Statistics\: Selected field is not numeric.
1438	StatusBar.Aplicacion_iniciada	Aplicação iniciada.	Aplicación iniciada	Application started
1439	Statute_mile	Milhas estatutárias	millas (Statute)	Statute miles
1440	Stereographic	Estereográfica	Stereográfica	Stereographic
1441	Stereographic_North_Pole	Estereográfica Pólo Norte	Stereográfica Polo Norte	Stereographic North Pole
1442	Stereographic_South_Pole	Estereográfica Pólo Sul	Stereográfica Polo Sur	Stereographic South Pole
1443	Stopping_the_layer_of_edition_mode	Finalizando a capa em edição...	Finalizando la capa en edición.	Stop editing the layer
1444	Style	Estilo	Estilo	Style
1445	Subir_capa	Mover capa para cima	Subir capa	Move layer up
1446	Sum	Somatória	Sumatorio	Summatory
1447	SummarizeForm_columna_average	Média	Media	Mean
1448	SummarizeForm_columna_id	Coluna	Columna	Field
1449	SummarizeForm_columna_maximum	Máximo	Máximo	Maximum
1450	SummarizeForm_columna_minimum	Mí­nimo	Mí­nimo	Minimum
1451	SummarizeForm_columna_sd	Desvio tí­pico	Desv. Tí­pica	Std. Deviation
1452	SummarizeForm_columna_sum	Soma	Suma	Sum
1453	SummarizeForm_columna_variance	Variância	Varianza	Variance
1454	SummarizeForm_fichero_destino	Defina um arquivo destino antes de realizar as operações.	Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones.	Please, choose the target file
1455	SummarizeForm_seleccionar_operaciones	Escolha as operações a realizar antes de tentar executá-las.	Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas.	Please, choose some operations to calculate
1456	Summarize_Error_accessing_the_table	Resumo da tabela\: Erro acessando a tabela	Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla	Summarize\: Error accessing the table
1457	Summarize_Error_calculating_the_groups	Resumo de tabela\: Erro calculando os grupos	Resumen de tabla\: Error calculando los grupos	Summarize\: Error calculating the groups
1458	Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file	Resumo de tabela\: Erro salvando arquivo DBF de saí­da.	Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida	Summarize\: Error saving the output DBF
1459	Summarize_Field_does_not_exist	Resumo de tabela\: O campo não existe	Resumen de tabla\: El campo no existe	Summarize\: Field does not exist
1460	Summarize_Group_by_field_does_not_exist	Resumo da tebale\: O campo para agrupar não existe	Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe	Summarize\: Group by field does not exist
1461	Summarize_Table_has_no_fields	Erro\: A tabela a resumir não contém campos	Error\: La tabla a resumir no contiene campos	Summarize Error\: Selected table has no fields
1462	Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process	Resumo do processo de novo shape de geometrí­as derivadas.	Resumen del proceso de nuevo shape de geometrí­as derivadas.	Summary of "new layer from derivative geometries" process
1463	Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information	Resumo do processo de agregação de informações geométricas.	Resumen del proceso de agregación de información geométrica	Summary of the "Add geometric information" process
1464	Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer	Resumo do processo de seleção por área de influência.	Resumen del proceso de selección por buffer	Summary of "selection by buffer zone" process
1465	Superior	Superior	Superior	Upper
1466	Swing_Compability	Ativar compatibilidade com Java/Swing	Activar compatibilidad con Java / Swing	Java/Swing compatibility\:
1467	Swing_Compability_Note	Nota\: Caso ative a compatibilidade com Java / Swing é produzido uma diminuição do rendimento gráfico.	Nota\:Si activa la compatibilidad con Java / Swing se produce una caida del rendimiento grafico.	Note\: Activating Java Swing compatibility will result in graphics performance loss.
1468	Swiss_Oblique_Cylindrical	Cilí­ndrica Oblí­qua Suiça	Cilí­ndrica Oblí­cua Suiza	Swiss Oblique Cylindrical
1469	Symbol	Sí­mbolo	Sí­mbolo	Symbol
1470	SymmetryCADTool.no	N	N	N
1471	SymmetryCADTool.yes	S	S	Y
1472	Sí­mbolo	Sí­mbolo	Sí­mbolo	Symbol
1473	TEXT	TEXTO	TEXTO	TEXT
1474	TRANSFORMATION_ERROR	Erro ao calcular a transformação	Error en el cálculo de la transformación	Error computing transformation
1475	Tabla	Tabela	Tabla	Table
1476	Tabla_de_Atributos	Tabela de atributos	Tabla de atributos	Table of attributes
1477	Tabla_de_prueba	Tabela de teste	Tabla de prueba	Test table
1478	Tablas	Tabelas	Tablas	Tables
1479	Table_Join	União de tabelas	Unión de tablas	Join tables
1480	Table_with_turn_costs	Tabela com custos de giro	Tabla con los costes de giro	Table with turn costs
1481	TailTrim	Recorte dos extremos (%)	Recorte de colas (%)	Clipping tail (%)
1482	Target_annotation_layer	Capa de anotações destino\:	Capa de anotaciones destino	Target annotation layer
1483	Target_table_	Tabela destino\:	Tabla destino\:	Name\:
1484	Target_table_options	Opções da tabela de destino	Opciones de la tabla de destino	Import fields from table\:
1485	Target_x	x1	x1	x1
1486	Target_y	y1	y1	y1
1487	Tema	Capa	Capa	Layer
1488	Terminar	Finalizar	Terminar	Finish
1489	TextWindow@Caption	Legenda	Leyenda	Legend
1490	TextWindow@CloseButton	<%Fechar%>	<%Close%>
1491	TextWindow@Message	Mensagem aqui?	Mensaje aquí¯¿Âœ.
1492	TextWindow@Title	Tí­tulo da janela	Tí­tulo de la Ventana	Window title
1493	Text_Secs	Duração (segs)	Duración(segs)	Duration (secs)
1494	The_following_resource_could_not_be_saved_	Os seguintes recursos não puderam ser salvos\:		The following resource could not be saved\:
1495	The_process_cant_be_cancelled	O processo não pode ser cancelado	El proceso no se puede cancelar.	Operation cannot be cancelled.
1496	The_process_cant_be_paused	O processo não pode ser pausado.	El proceso no se puede pausar.	Operation cannot be paused.
1497	The_project_has_only_read_permissions	O projeto possui apenas permissão de leitura.	El proyecto tiene solo permisos de lectura.	Project file opened with read-only permission.
1498	The_project_hasnt_read_permissions	Você não tem permissão para ler o arquivo de projeto.	El proyecto no tiene permisos de lectura.	You have no read permission for the project file.
1499	There_are_no_geometries_selected	Não existem geometrias selecionadas...	No hay geometrí­as seleccionadas..	There are no selected geometries.
1500	Tiempo	Tempo	Tiempo	Time
1501	Tile	Mosaico	Mosaico	Tile
1502	Tipo	Tipo	Tipo	Type
1503	Tipo_de_intervalos	Tipo de intervalos	Tipo de intervalos	Type of intervals
1504	Tipo_de_leyenda	Tipo de legenda	Tipo de leyenda	Type of legend
1505	Tipo_de_linea	Tipo de linha	Tipo de linea	Line type
1506	Tipo_no_reconocido	Tipo não reconhecido	Tipo no reconocido	Unknown data type
1507	Tipo_pantalla	Tipo de tela de monitor	Tipo de pantalla	Display type
1508	Tolerance	Tolerância	Tolerancia	Tolerance
1509	Tolerancia_fuzzy	Tolerância difusa		Fuzzy tolerance
1510	Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection	Ferramenta não disponí­vel em vistas com projeções geográficas.	Herramienta no disponible en vistas con proyecciones geográficas.	This tool is not available for views using geographic (lat/long) projection systems.
1511	Toolbars	Barras de ferramentas	Barras de herramientas	Toolbars
1512	Tools_Select	Ferramentas de seleção	Selección de herramientas	Tools select
1513	Tools_Select_Advanced	Ferramentas de seleção avançadas		Advanced selection tools
1514	Topology	Topologia	Topologí­a	Topology
1515	TopologyPreferencesPage	Topologia.	Topologí­a.	Topology
1516	Topology_Desc	Ferramentas para modificação e correção de propriedades de dados topológicos.		Tools for modification and repair of topological data properties.
1517	Topology_Test	Topologia	Topologí­a	Topology test
1518	Topology_properties	Propriedades da topologia.	Propiedades de la topologí­a.	Topology properties
1519	Topology_properties_toc	Propriedades da topologia...	Propiedades...	Topology properties...
1520	Topology_rule	Regra topológica\:	Regla topológica.	Topology rule\:
1521	Topology_rules	Regras da topologia\:	Reglas de la topologí­a.	Topology rules\:
1522	Toquen	toquen	toquen	touch
1523	Total_length	Distância total	Distancia total	Total length
1524	Trabajar_con_las_coordenadas_originales	Trabalhar com as coordenadas originais	Trabajar con las coordenadas originales	Use exact original coordinates
1525	Transform	Transformação\:	Transformación	Transformation\:
1526	Transparencia	Transparência	Transparencia	Transparency
1527	Transparency	Transparência da capa	Transparencia de la capa	Transparency
1528	Transparente	Transparente	Transparente	Transparent
1529	Transverse_Mercator	Transversa de Mercator	Transversa Mercator	Transverse Mercator
1530	Triangulation	Triangulação	Triangulacion	Triangulation
1531	Triangulation_Test	Triangulação	Triangulacion	Triangulation
1532	Triangulo	Triângulo	Triángulo	Triangle
1533	TurnTable	Tabela de custos de giro	Tabla de costes de giro\n	Add turn costs
1534	Type	Tipo	Tipo	Type
1535	ULX	ULX\:	ULX\:	Left X
1536	ULY	ULY\:	ULY\:	Left Y
1537	UNAVAILABLE_DESCRIPTION	Descrição não disponí­vel.	Descripción no disponible.	No description available.
1538	UNKNOWN	DESCONHECIDO	DESCONOCIDO	UNKNOWN
1539	UPDATE	Atualizar	Actualizar	Update
1540	URL	URL	URL	URL
1541	USGS	USGS	USGS	USGS
1542	USR	USR	USR	USR
1543	US_survey_chain	cadeias topográficas dos EUA	cadenas topográficas estadounidenses	US survey chains
1544	US_survey_foot	pés topográficos dos EUA	pies topográficos estadounidenses	US survey feet
1545	US_survey_link	links topográficos dos EUA	eslabones topográficos estadounidenses	US survey link
1546	US_survey_mile	milhas topográficas dos EUA	millas topográficas estadounidenses	US survey miles
1547	Umbral	Limiar	Umbral	Threshold
1548	Un_Layer	Selecione ao menos uma capa.	Debe seleccionar al menos una capa.	Select at least one layer
1549	Unable_to_find_icon	Não foi possí­vel encontrar o í­cone	No se pudo encontrar el icono	Unable to find icon
1550	Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field	Desmarque a opção "Novo campo" caso deseje atualizar um campo existente	Desmarque la opción "Nuevo Campo" si desea actualizar un campo existente	Uncheck "New Field" option if you want to update an existing field
1551	Undefined_layer	Capa não definida
1552	Under_Raster_Layers	Abaixo das capas raster	Debajo de las capas ráster	Under raster layers
1553	Under_Vector_Layers	Abaixo das capas vetoriais	Debajo de las capas vectoriales	Under vector layers
1554	Unidades	Unidades\:	Unidades\:	Units
1555	Union	União	Unión	Union
1556	Union._Introduccion_de_datos	Entrada de dados para união\:	Unión. Introducción de datos	Union. Data input
1557	Unit	Unidade	Unidad	Unit
1558	Unknown	Desconhecido	Desconocido	Unknown
1559	Unknown_layer_shape_type	Tipo de geometrí­a desconhecido na capa	Tipo de geometrí­a desconocido en capa	Unknown layer shape type
1560	Unknown_summarize_error	Resumo da tabela\: Erro desconhecido	Resumen de tabla\: Error desconocido	Unknown summarize error
1561	Unnamed	Sem nome	Sin nombre	Unnamed
1562	Unnamed_new_gvsig_project_	Novo projeto gvSIG sem nome	Proyecto de gvSIG sin nombre	Unnamed new gvSIG project
1563	UnzipFile@StatusText	<%FileBeingInstalledText%>	<%FileBeingInstalledText%>	<%FileBeingInstalledText%>
1564	Usar_indice_espacial	Usar í­ndice espacial	Usar í­ndice espacial	Use spatial index
1565	Usar_los_campos_de_la_capa	Usar os campos da capa	Usar los campos de la capa	Use fields from cover
1566	Usar_solamente_los_elementos_seleccionados	Usar somente os elementos selecioandos	Usar solamente los elementos seleccionados	Use selected features only
1567	Use	Esta ferramenta cria uma capa virtual para realizar o etiquetado avançado, baseando-se em uma capa existente. Altera a visualização da capa selecionada, mostrando um dos valores de seus campos.	Esta herramienta crea una capa virtual para realizar etiquetado avanzado, basándose en una capa existente. Cambia la visualization de la capa selecctionada, mostrando uno de los valores de sus campos.	yathis tool to create a virtual layer to perform advanced labelling, based on an existing layer. It changes the selected tool’s visualization by showing one of its<br> fields’ values.</HTML>
1568	Use_max_cost	Usar custo máximo	Usar coste máximo	Use max. cost
1569	Use_max_distance	Usar distância máxima	Usar distancia máxima	Use max. distance
1570	VALIDANDO_REGLA	Validando a regra\:	Validando la regla	Validating rule\:
1571	VALIDANDO_STATUS	Validando a topologia...		Validating topology...
1572	VALIDANDO_TOPOLOGIA	Validando a topologia...	Validando la topologí­a...	Validating topology...
1573	VALIDATED_STATUS	Validada	Validada	Validated.
1574	VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES	Validada com zonas sujas.	Validada con zonas sucias	Validated with dirty zones.
1575	VALIDATED_WITH_ERRORS	Validada com erros.	Validada con errores	Validated with errors.
1576	VALIDATING_STATUS	Validando topologia	Validando topologí­a
1577	VAR	VAR	VAR	VAR
1578	VERROR_TITLE	Vetores de erro	Vectores de error	Error vectors
1579	VError_ID	Identificador	Identificador	Identifier
1580	VIEW_EXTENT	Somente na vista atual	Solo en vista actual	Current view only
1581	VIEW_RULE_DESCRIPTION	Ver descrição da regra	Ver descripción de la regla	View rule description
1582	Validating_a_topology	Validando uma topologia...	Validando una topologí­a....	Validating a topology...
1583	Valor	Valor	Valor	Value
1584	Valor_Bandas	Valores das bandas	Valor bandas	Band value
1585	Valor_azul	Valor azul	Valor Azul	Blue value
1586	Valor_extrusionado	Valor extrusado	Valor extrusionado	Extruded value
1587	Valor_inicial	Valor inicial	Valor inicial	Initial value
1588	Valor_maximo_de_escala	Valor máximo da escala	Valor máximo de escala	Maximum scale value
1589	Valor_minimo_de_escala	Valor mí­nimo da escala	Valor mí­nimo de escala	Minimum scale value
1590	Valor_rojo	Valor vermelho	Valor Rojo	Red value
1591	Valor_verde	Valor verde	Valor Verde	Green value
1592	Valores	Valores	Valores	Values
1593	Valores_Unicos	Valores únicos	Valores únicos	Unique values
1594	Valores_unicos	Valores únicos	Valores únicos	Unique values
1595	VanDerGrinten	VanDerGrinten	VanDerGrinten	Van der Grinten
1596	Vector_Layers_	Capas vetoriais\:	Capas vectoriales\:	Vector layers\:
1597	Ventana	Janela	Ventana	Window
1598	Ver	Ver	Ver	Show
1599	VerticalInterlace	Entrelaçado vertical	Entrelazado Vertical	Vertical interlaced
1600	Vertical_Exageration	Exagero vertical\:	Exageración vertical\:	Vertical exaggeration\:
1601	View	Vista	Vista	View
1602	View_Point	Localização da vista		View location
1603	View_Tools	Navegação na vista (zoom e pan)		Data view navigation (zoom and pan)
1604	View_Tools_Query	Ferramentas de recursos de consulta e medição		Feature query and measuring tools
1605	View_Tools_Zooms	Ferramentas de zoom
1606	Vista	Vista	Vista	View
1607	Vista3D	Vista 3D	Vista 3D	View 3D
1608	Vista_anadir_capa	Adicionar capa		Add layer tool
1609	Visualizacion	Visualização	Visualización	Visualization
1610	Visualizacion_estereo	Visualização estereográfica	Visualización estéreo	Stereo visualization
1611	Voronoi	TIN/Vonronoi	TIN/Voronoi	Voronoi/Delaunay
1612	WCS_properties	Propriedades do WCS	Propiedades del WCS	WCS properties
1613	WFS	WFS	WFS	WFS
1614	WFSLayer	Capa WFS	Capa WFS	WFS Layer
1615	WKT	WKT	WKT	WKT
1616	WMS	WMS	WMS	WMS
1617	WMSLayer	Capa WMS	Capa WMS	WMS Layer
1618	Warning	Aviso	Aviso	Warning
1619	Warning_Field_exists	Aviso\: O campo ja existe!	Aviso\: El campo existe	Warning, the field exists!
1620	Warning_Output_File	Aviso\: Arquivo de saí­da	Aviso\: Fichero de Salida	Warning\: Output File
1621	West	O	O	W
1622	Width	Largura	Anchura	Width
1623	Window	Janela	Ventana	Window
1624	Window_Title	Controles de animação	Controles de animación	Animation controls
1625	Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored	As propriedades da janela não foram armazenadas corretamente. O estado da janela não será restaurado.
1626	Winkel_I	Winkel I	Winkel I	Winkel I
1627	Winkel_II	Winkel II	Winkel II	Winkel II
1628	Winkel_Tripel	Winkel Tripel	Winkel Tripel	Winkel Tripel
1629	Wire_Frame	Wire Frame	Wire Frame	Wire Frame
1630	Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection	Não serão selecionadas geometrias na capa porque existem projeções incompatí­veis.	No seleccionará gemetrí­as en la capa porque tiene proyección incompatible.	Incompatible projection. Failed to select geometries from layer.
1631	World_Point	Localização no mundo		World location
1632	Writable	Salvável	Salvable	Writable
1633	X	X	X	X
1634	XYShift	Tradução 2D	Traslación 2D	XY shift (2D)
1635	XYShift._Introduccion_de_datos	Entrada de dados para tradução	Traslación. Introducción de datos	Data input for XY shift
1636	XYShift._Progress_Message	Aplicando deslocamento...	Aplicando desplazamiento...	Applying offset...
1637	X_coordinate	Coordenada X	Coordenada X	X coordinate
1638	Y	Y	Y	Y
1639	YES	SIM	SÍ	YES
1640	Y_coordinate	Coordenada Y	Coordenada Y	Y coordinate
1641	Yardas	Jardas	Yardas	Yards
1642	Yes	Sim	Sí­	Yes
1643	Z	Z	Z	Z
1644	ZOOM_TO	Zoom a	Zoom en	Zoom to feature
1645	Z_coordinate	Coordenada Z	Coordenada Z	Z coordinate
1646	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom
1647	Zoom_Acercar	Zoom aproximar	Zoom acercar	Zoom in
1648	Zoom_Alejar	Zoom afastar	Zoom alejar	Zoom out
1649	Zoom_Completo	Zoom completo	Zoom completo	Full extent
1650	Zoom_Completo_Vista	Zoom completo sobre a vista	Zoom completo sobre la vista	Zoom to all
1651	Zoom_Mas	Zoom mais	Zoom más	Zoom In
1652	Zoom_Mas_Vista	Zoom mais sobre a vista	Zoom más sobre la vista	Zoom in
1653	Zoom_Menos	Zoom menos	Zoom menos	Zoom out
1654	Zoom_Menos_Vista	Zoom menos sobre a vista	Zoom menos sobre la vista	Zoom out
1655	Zoom_Navigation	Zoom	Zoom	Zoom
1656	Zoom_Previo	Zoom anterior	Zoom previo	Previous zoom
1657	Zoom_Real	Zoom 1\:1	Zoom 1\:1	Zoom 1\:1
1658	Zoom_Select	Zoom na seleção	Zoom a lo seleccionado	Zoom to selection
1659	Zoom_a_la_capa	Zoom na capa	Zoom a la capa	Zoom to layer
1660	Zoom_al_Tema	Zoom na capa	Zoom a la capa	Zoom to layer
1661	Zoom_pixel	Zoom na resolução do raster	Zoom a la resolución del ráster	Zoom to raster resolution
1662	Zoom_previo	Zoom anterior	Extensión anterior	Previous zoom
1663	Zoom_sgte	Próximo zoom	Extensión siguiente	Next zoom
1664	\
1665	\
1666	_(Etiquetas_estandar)	(Etiquetas padrão)	(Etiquetas estándar)	(Standard labels)
1667	_(Intervalos)	(Intervalos)	(Intervalos)	(Intervals)
1668	_(Simbolo_unico)	(Sí­mbolo único)	(Sí­mbolo único)	(Unique symbols)
1669	_(Valores_unicos)	(Valores únicos)	(Valores únicos)	(Unique values)
1670	__catalan	Catalão		Catalan
1671	__espacio_vertical	Espaçamento vertical\:	Espacio vertical\:	Vertical spacing\:
1672	__lineas	linhas	lí­neas	lines
1673	__proyeccion_actual	Projeção atual\:	Proyección actual\:	Current projection\:
1674	__redimensionar_texto_escala	Redimensionar o texto de acordo com a escala da vista.	Redimensionar el texto a escala con la vista.	Resize text to fit view's scale
1675	__seleccion_de_fuente	Seleção da fonte	Selección de fuente	Font selection
1676	__valenciano	Valenciano	Valenciano	Valencian
1677	a_default_symbol_will_be_used	Será utilizado um sí­mbolo por padrão.	Será utilizado un sí­mbolo por defecto	A default symbol will be used
1678	a_fichero	Salvar arquivo	Guardar en fichero	Save to file
1679	a_memoria	Criar na memória	Generar en memoria	Temporary layer
1680	a_new_view	Nova Vista	Vista nueva	New view
1681	a_panel	um painel	un panel	a panel
1682	abajo	Abaixo	Abajo	Below
1683	above	Acima	Arriba	Above
1684	abrir	abrir	Abrir...	Open...
1685	abrir...	Abrir...	Abrir...	Open...
1686	abrir_archivo	Abrir arquivo	Abrir Archivo	Open file
1687	abrir_gestor_de_orig_db	Abrir gerenciador de conexões de banco de dados	Abrir gestor de origen base de datos	Open database connections manager
1688	abrir_memoria	Abrir na memória	Abrir en memoria	Open in memory
1689	abrir_plantilla	Abrir modelo...	Abrir plantilla	Open template...
1690	abrir_proyecto	Abrir projeto...	Abrir proyecto	Open project...
1691	abrir_tooltip	Abre um projeto existente	Abre un proyecto existente	Open an existing project
1692	abstract	Resumo	Resumen	Abstract
1693	accept	OK	Aceptar	Accept
1694	accept_tip	Processa os GCP's e salva a georeferenciação. Finaliza a introdução de GCPs.	Procesa los GCP's y salva la georreferenciación. Da por terminada la introducción de GCP's.	Finish GCP placement and save georeferencing
1695	accessing_file_structure	Acessando estrutura do arquivo	Accediendo a la estructura del fichero	Acessing file structure
1696	accessing_to_the_layer	Processando o acesso aos dados da capa	Acceso a los datos de la capa en proceso	Layer data access in progress
1697	accumulated	Acumulado	Acumulado	Acumulate
1698	aceptar	Ok	Aceptar	Accept
1699	acerca_de	Sobre...	Acerca de...	About gvSIG...
1700	activa_la_ventana	Ativa a janela	Activa la ventana	Activate the window
1701	activar	Ativar	Activar	Activate
1702	activar_regla	Ativar régua	Activar regla	Activate ruler
1703	activar_tablas_color	Ativar tabelas de cor	Activar Tablas de color	Activate color table
1704	activar_uso_nodata	Ativar o uso de NoData	Activar el uso de NoData	Active NoData
1705	active_limits	Ativar limites	Activar lí­mites	Active limits
1706	activo	Ativo	Activo	Active
1707	activos	Ativos	Activos	Active
1708	acumulado	Acumulado	Acumulado
1709	add	Adicionar	Añadir	Add
1710	add-point	Adicionar ponto	Añadir punto	Add point
1711	addBufferLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation
1712	addChild	Adicionar nó filho		Add child node
1713	addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Adiciona as áreas de influência da capa ativa<br>como novas capas vetoriais.<html>	<html>Agrega las áreas de influencia de cada capa activa<br> como nuevas capas vectoriales.</html>	<html>Add buffer zones for each active layer<br> as new vector layers</html>
1714	addLayer	Adicionar capa...	Añadir capa	Add layer...
1715	add_again_question	Adicionar novamente?	¿Añadir de nuevo?	Add again?
1716	add_all	Adicionar todas	Añadir todas	Add all
1717	add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Adicionar todos os í­tems.</html>	<html>Agrega todos los í­tems.</html>	<html>Add all the items.</html>
1718	add_buffer_layers	Adicionar capas de área de influência	Añadir capas de área de influencia	Add buffer layers
1719	add_class	Adicionar classe	Añadir clase	Add class
1720	add_connection	Adicionar conexão...	Añadir conexión	New connection...
1721	add_delete_edit_fields	Os campos podem ser adicionados, eliminados ou renomeados	Puede añadir, borrar o renombrar los campos	Add, delete or rename field
1722	add_derivative_geometry_shp	Criar SHP de geometrias derivadas	Crear SHP de geometrí­as derivadas	Derivative geometries...
1723	add_derivative_geometry_shp_info	<html>Ferramenta que permite gerar um shape com geometrias derivadas das seleções.<br> <b>Pontos</b> a <b>Polilí­nhas</b>. Ou <b>Pontos</b> a <b>Polí­gonos</b>. Ou <b>Linhas</b> a <b>Polí­gonos</b>.</html>	<html>Herramienta que permite generar un shape con geometrí­as derivadas de las seleccionadas.<br> <b>Puntos</b> a <b>Polilí­neas</b>. O <b>Puntos</b> a <b>Polí­gonos</b>. O <b>Lí­neas</b> a <b>Polí­gonos</b>.</html>	<html>This tool generates a new shapefile layer with derivative geometries based on selected features\:<br>\n<b>Points</b> to <b>lines,</b>\n<b>points</b> to <b>polygons or</b>\n<b>lines</b> to <b>polygons</b>.</html>
1724	add_errors_csv	Adicionar os erros ao arquivo CSV	Añadir los errores al fichero CSV	Add errors to CSV file
1725	add_expression	Adicionar expressão	Añadir Expresión	Add expression
1726	add_field	Adicionar campo	Añadir campo	Add field
1727	add_geometric_info	Adicionar informação geométrica...	Agregar información geométrica	Add geometric info
1728	add_influence_areas_layers	Adiciona capas de áreas de influência.	Agrega capas de áreas de influencia.	Add buffer zone layers
1729	add_layer	Adicionar capa...	Añadir capa	Add layer...
1730	add_operator	Adicionar operador	Añadir Operador	Add operator
1731	add_rows	Adicionar linhas	Añadir filas	Add rows
1732	add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Adiciona os itens selecionados<html>	<html>Agrega í­tems seleccionados.</html>	<html>Add the selected items.</html>
1733	add_text_area	Adicionar campo de texto	Añadir campo de texto	Add text area
1734	add_vertex	Adicionar vértice	Añadir vértice	Add vertex
1735	addband_error	Não foi possí­vel adicionar as bandas do arquivo selecionado ao dataset.	No se pudo añadir las bandas del fichero seleccionado al dataset	Bands haven't been added to selected dataset.
1736	adding_a_non_symbol_as_element
1737	adding_legend_file_format_support	Adicionando suporte para arquivo de formatos de legenda		Adding support for legend file formats
1738	addlayer	Adicionar capa	Añadir capa	Add layer
1739	addlibrary_supera_limite	O número de cortes gerados é elevado, pode demorar mais tempo do que o esperado. Deseja continuar?	El número de cortes generados es elevado, puede tardar más tiempo del esperado. ¿Realmente desea continuar?	The piece number is too big. It could take too much time. Would you like to go on?
1740	address	Endereço	Dirección	Address
1741	address_type	Tipo de endereço	Tipo de dirección	Adress type
1742	adjacent-polygon	Polí­gono adjacente		Adjacent polygon
1743	adjust_grid	Ajustar à grade	Ajustar a la rejilla	Adjust grid
1744	adjust_to_rois	Ajustar à extensão máxima das ROIs da capa	Ajustar a la extensión máxima de las ROIs de la capa.	Adjust to maximun extension defined by layer ROIs
1745	adjust_transparency	Configurar transparência	Ajustar transparencia	Set transparency
1746	advanced	Avançada	Avanzada	Advanced
1747	advanced_settings	Opções avançadas	Opciones avanzadas	Advanced options
1748	advanced_view	Vista avançada	Vista avanzada	Advanced view
1749	advertencia_nad	IMPORTANTE\: A transformação será aplicada dentro dos limites da grade.	IMPORTANTE\: La transformación se aplicará dentro de los lí­mites de las rejillas.	Important\: Transformation applies only within grid limits.
1750	affine_algorithm	Transformação afim	Transformación afí­n	Afin transformation
1751	agrupacion	Agrupamento	Agrupación	Grouping
1752	agrupar	Agrupar	Agrupar	Group
1753	agrupar_capas	Agrupar capas	Agrupar capas	Group layers
1754	agrupar_graficos	Agrupar gráficos	Agrupar gráficos	Group objects
1755	agrupar_linea	Agrupar linha gráfica com gráficos	Agrupar lí­nea gráfica con gráficos	Group border with objects
1756	ajustar_entrada	Ajustar os dados de entrada	Ajustar a datos de entrada	Adjust to input data
1757	ajustar_limites	Ajustar limites	Ajustar lí­mites	Limits adjust
1758	ajustar_rejilla	Ajustar à grade	Ajustar rejilla	Snap to grid
1759	ajustes_linea_grafica	Ajustes de linha gráfica	Ajustes de lí­nea gráfica	Border settings
1760	aleatory	Aleatório	Aleatorio	Random
1761	alerta	Aviso	Aviso	Warning
1762	algorithm	Algoritmo	Algoritmo	Algorithm
1763	algoritmo	Algoritmo	Algoritmo	Algorithm
1764	alias	Aliás	Alias	Alias
1765	align_center	Alinhar ao centro	Alinear centro	Align centre
1766	align_down	Alinhar em baixo	Alinear bajo	Align bottom
1767	align_left	Alinhar à esquerda	Alinear izquierda	Align left
1768	align_right	Alinhar à direita	Alinear derecha	Align right
1769	align_to_layout_center	Alinhar no centro do mapa	Alinear centro del layout	Align in centre of layout
1770	align_to_layout_down	Alinhar em baixo do mapa	Alinear bajo del layout	Align in bottom part of layout
1771	align_to_layout_left	Alinhar à esquerda do mapa	Alinear izquierda del layout	Align in left part of layout
1772	align_to_layout_right	Alinhar à direita do mapa	Alinear derecha del layout	Align in right part of layout
1773	align_to_layout_up	Alinhar acima do mapa	Alinear arriba del layout	Align in top part of layout
1774	align_to_layout_vertical_center	Alinhar no centro vertical do mapa	Alinear centro del layout verticalmente	Align in vertical centre of layout
1775	align_up	Alinhar em cima	Alinear arriba	Align top
1776	align_vertical_center	Alinhar no centro vertical	Alinear centro de la vertical	Align in vertical centre
1777	alignment	Alinhamento		Alignment
1778	alineamiento	Alinhamento\:	Alineamiento\:	Alignment\:
1779	alinear	Alinhar	Alinear	Align
1780	alinear_graficos	Alinhar gráficos	Alinear gráficos	Align objects
1781	all	Todos	Todos	All
1782	allWords	Todas as palavras	Todas las palabras	All words
1783	all_and_disordered	Todos os itens e desordenados	Todos los items y Desordenados	All items without order
1784	all_and_maintain_order	Todos os itens e manter a ordem	Todos los items y Mantener órden	All items maintaining order
1785	all_and_ordered	Todos os itens e ordenados	Todos los items y Ordenados	All items in order
1786	all_bands	Todas as bandas	Todas las bandas	All bands
1787	all_features	Todas os elementos	Todos los elementos	All features
1788	all_fields	(Copiar todos o campos antigos)		(Copy all old fields)
1789	all_supported_background_image_formats	Todos os formatos de imagem de fundo suportados (*.gif, *.jpg, *.png, *.svg)	Todos los formatos de imagen de fondo soportados	All supported background image formats
1790	all_supported_legend_formats	Todos os suportados		All supported
1791	allow_label_overlapping	Permitir sobreposição das etiquetas	Permitir superposición de las etiquetas	Allow label overlapping
1792	allowedMEditionPMConfigurationLabel	Permite editar texto com o mouse	Permite edición texto con ratón	Allow text editing with mouse
1793	allowedRepeatedItemsConfigurationLabel	Permite itens repetidos	Permite items repetidos
1794	almacenar_sc_de_vista	Salvar sistema de referência da vista	Almacenar sistema se referencia de la vista	Save view's spatial reference system
1795	alpha	Transparência	Transparencia	Alpha
1796	alphabetical_ordered	Ordem alfabética	Ordenada alfabéticamente	In alphabetical order
1797	already_exists_fields	Alguns dos novos campos já existem na tabela original		Some new fields already exist in the original table
1798	alta	Alta	Alta	High
1799	altitude	Altitude	Altitud	Altitude
1800	alto	Alto	Alto	Height
1801	altura	Altura\:	Altura\:	Height\:
1802	alwaysZoomCheckBox	Sempre Zoom	Siempre Zoom	Always Zoom
1803	always_circular	Sempre circular	Siempre circular	Always circular
1804	always_horizontal	Sempre horizontal	Siempre horizontal	Always horizontal
1805	always_straight	Sempre reto	Siempre recto	Always straight
1806	ambito	Âmbito	Ámbito	Scope
1807	ampl_extent	Alterar a extensão da imagem para georeferenciar	Variar la extensión de la imagen a georreferenciar	Change extent of image to georeference
1808	anadir	Adicionar	Añadir	Add
1809	anadir_filtro	Adicionar filtro	Añadir Filtro	Add filter
1810	anadir_tag	Adicionar etiqueta	Añadir etiqueta	Add tag
1811	anadir_titulo	Adicionar tí­tulo	Añadir tí­tulo	Add title
1812	analysisview	Vista de análises	Vista de análisis	Analysis View
1813	ancho	Largura	Ancho	Width
1814	ancho_alto	Largura X Altura	Ancho x Alto	Width x Height
1815	ancho_x_alto	Largura X Altura	Ancho x Alto	Width x Height
1816	anchura	Largura\:	Anchura\:	Width\:
1817	and	e	y	and
1818	angle	Ângulo	Ángulo	Angle
1819	angulo_rotacion	Ângulo de rotação\:	Ángulo de rotación\:	Angle of rotation\:
1820	annotation	Anotação	Anotación	Annotation
1821	annotation_preferences	Anotações	Anotaciones	Annotation preferences
1822	annotation_tools	Ferramentas de anotações	Herramientas de anotaciones	Annotation tools
1823	annotations	Anotações	Anotaciones	Annotations
1824	anterior	Anterior	Anterior	Previous
1825	anticlockwise	Sentido anti-horário
1826	anyResult	A pesquisa não obteve nenhum resultado	La búsqueda no ha producido ningún resultado	The search has not produced any result.
1827	anyWord	Qualquer palavra	Cualquier palabra	Any word
1828	aplicando_brovey	Aplicando fusão de imagens por Brovey	Aplicando fusión de imágenes por Brovey	Apply Brovey image fusion
1829	aplicando_filtros	Aplicando filtros...	Aplicando filtros	Applying filters
1830	aplicando_ihs	Aplicando fusão de imagens por IHS	Aplicando fusión de imágenes por IHS	Apply IHS image fusion
1831	aplicar	Aplicar	Aplicar	Apply
1832	aplicar_capa	Aplicar na capa	Aplicar en capa	Layer CRS
1833	aplicar_transf	Aplica a transformação definida pelo usuário	Aplica transformación introducida en las cajas de texto	Set transformation
1834	aplicar_vista	CRS da vista	CRS de la vista	Apply to view
1835	aplicar_vista_previa	Aplicar na vista anterior	Aplicar en vista previa	Apply on preview
1836	apply	Aplicar	Aplicar	Apply
1837	apply_all	Aplicar a opção selecionada em todos os arquivos	Aplicar la opción seleccionada a todos los ficheros	Apply selected option to all files
1838	apply_tasseledCap	Aplicando transformação TasseeledCap. Isso pode demorar alguns minutos, por favor aguarde...\r\n	Aplicando transformación TasseledCap. Esta operación puede tardar unos segundos, por favor espere..\r\n	Applying tasseled cap transformation. This may take a while. Please be patient...
1839	apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position	Aplicar a correção visual ao caractere para obter precisão no tamanho e posicionamento.	Aplicar corrección visual al carácter para precisión en tamaño y posición.	Apply visual correction to glyph for precise size and positioning
1840	arbol	Árvore	Árbol	Tree
1841	arbol_decision	Processo de árvore de decisão	Proceso árbol de decisión	Decision tree tool
1842	arboles_decision	Árvores de decisão	Árboles de decisión	Decision tree...
1843	arc	Arco	Arco	Arc
1844	arc-minute	minutos de arco	minutos de arco	Arc minutes
1845	arc-second	segundos de arco	segundos de arco	Arc seconds
1846	arc_	ARCO	ARCO	ARC
1847	archivo	Arquivo	Archivo	File
1848	arcims_catalog_error	Erro ao recuperar o catálogo do servidor ArcIMS	Error al recibir el catálogo del servidor ArcIMS	Error retrieving catalogue from ArcIMS server
1849	arcims_extent_error	Erro ao obter a extensão do serviço ArcIMS	Error al obtener la extensión del servicio ArcIMS	Error retrieving ArcIMS service extent.
1850	arcims_image_resource	Imagem ArcIMS	Imagen ArcIMS	ArcIMS image
1851	arcims_legend_error	Erro ao processar a legenda	Error al procesar la leyenda	Error processing legend.
1852	arcims_load	Carregando ArcIms	Carga de ArcIms	Loading ArcIMS
1853	arcims_no_features	Não foram encontradas geometrias	No se han encontrado geometrí­as	No features found.
1854	arcims_no_server	Não foi encontrado um servidor ArcIMS válido	No se ha hallado un servidor ArcIMS válido	Invalid ArcIMS server
1855	arcims_properties	Propriedades ArcIMS	Propiedades ArcIMS	ArcIMS properties
1856	arcims_remote_not_found	Arquivo remoto não encontrado	Fichero remoto no encontrado	Remote file not found
1857	arcims_server_error	Erro no servidor ArcIMS	Error en el servidor ArcIMS	ArcIMS server error
1858	arcims_server_status_col_name	Estado	Estado	Status
1859	arcims_server_timeout	Atingido o tempo máximo de espera de resposta do servidor ArcIMS	Alcanzado máximo tiempo de espera de respuesta del servidor ArcIMS	ArcIMS server time-out.
1860	arcims_server_type_col_name	Tipo	Tipo	Type
1861	arcims_vect_resource	Caracterí­sticas ArcIMS	Feature ArcIMS	ArcIMS feature
1862	area	Área	Área	Area
1863	area_move_explanation	Move a área sobre a Vista, a mesma distância para V1 e V2, e independente no X e no Y.	Desplaza el área sobre la vista, la misma distancia para V1 y V2, e independiente en X que en Y	Move area over view, using the same distance for V1 and V2, independent from X and Y.
1864	area_scaling_explanation	Escala a área sobre a vista, com o mesmo fator de X e Y para um mesmo vértice.	Escala el área sobre la vista, con el mismo factor de escalado en X e Y para un mismo vértice	Scale area over view, using the same scaling factor for X and Y for each vertex.
1865	area_trabajo	Área de trabalho	Área de trabajo	Working area
1866	arguments_added_to_a_costant	Argumento inserido a uma constante.	Argumento añadido a una constante	Arguments added to a constant
1867	array_error	Erro no tamanho dos arrays	Error en el tamaño de los arrays	Array size error.
1868	arriba	Acima	Arriba	Up
1869	arrow_decorator	Decoração da seta	Decoración de flecha	Arrow decoration
1870	arrow_sharpness	Nitidez da seta	Agudeza de la flecha	Tip angle
1871	ascending_order	Ordem ascendente	Orden ascendente	Sort ascending
1872	ascending_order_tooltip	Ordenar segundo o campo selecionado por ordem ascendente	Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente	Sort by selected field in ascending order
1873	asignar_coordenadas	Atribuir coordenadas	Asignar coordenadas	Assing coordenates
1874	ask_end_georef	Deseja finalizar a aplicação da georeferenciação?	¿Deséa finalizar la aplicación de georreferenciación?	Do you want to close georeferencing aplication?
1875	ask_for_projection	Pedir opções de projeção ao abrir uma imagem raster com projeção diferente da vista.	Pedir opciones de projección al cargar un raster con proyección distinta a la vista	Ask for projection when the raster loaded has different projection from view
1876	ask_load_view	Deseja abrir a imagem raster resultante na vista?	¿Deséa cargar el raster resultante en la vista?	Add the georeferenced raster to the current view?
1877	ask_save_transformation	Deseja salvar a transformação resultante\n como predeterminada para a imagem raster?	¿Deséa salvar la transformación resultante\n como predeterminada para el raster?	Save georeferencing for this raster?
1878	aspect	Configuração de aspecto	Configuración de aspecto	View options
1879	at_begin	No iní­cio	Al principio	At begin
1880	at_best	Na melhor	En la mejor	At best
1881	at_end	No final	Al final	At end
1882	at_field	no campo	en el campo	at field
1883	at_fields	nos campos	en los campos	at fields
1884	at_least_one_incorrect_coordinate	Ao menos uma das coordenadas está incorreta.	Al menos una coordenada incorrecta.	At least one invalid coordinate.
1885	attention	Atenção	Atención	Attention
1886	attributeName	Nome	Nombre	Name
1887	attributeType	Tipo	Tipo	Type
1888	attributes	Atributos	Atributos	Attributes
1889	autocomplete-polygon	Autocompletar polí­gono	Autocompletar polí­gono	Self-adjusting polygon
1890	automatico	Automático	Automático	Adjust automatically
1891	autopolygon	Autopolí­gono	Autopolí­gono	Autopolygon
1892	autovalor	Autovalor	Autovalor	Eigenvalue
1893	autovector_statistics	Matriz de autovetores	Matriz autovectores	Eigenvector matrix
1894	available_layers	Capas disponí­veis	Capas disponibles	Available layers
1895	available_services	Serviços disponí­veis	Servicios disponibles	Available services
1896	average	Média	Media	Average
1897	aviso_salir_salvando	Há mudanças no georeferenciamento da imagem. Deseja salvá-los e substituir a georeferenciação do arquivo?	Se han producido cambios en la georreferenciación de la imagen. ¿Desea salvarlos y sobreescribir la georrefenciación del fichero?	There is changes in georeferencing data. Would you like to save and overwrite raster layer's georeferencing data?
1898	aviso_sin_extent_de_referencia	Para usar esta opção é necessário ter ao menos uma capa já adicionada que sirva de referência.	Para usar esta opción necesita tener como mí­nimo una capa ya añadida que sirva de referencia.	For this option you need to have at least one layer in the current view to use as reference.
1899	aviso_write_transform	Será substituí­do o georreferenciamento atual. Deseja continuar?	Se va a sobreescribir la georreferenciación actual del fichero.¿Desea continuar?	The raster layer georeferencing is going to be changed. Would you like to go on?
1900	avoid_overlapping	Evitar sobreposição.	Evitar solapes	Avoid overlapping
1901	ayuda	Ajuda	Ayuda	Help
1902	ayuda_0	Espaço, 0\: Ver tudo	Espacio, 0\: Ver todo	spacebar, 0\: View all
1903	ayuda_1_5	1-5\: Zoom 1-5	1-5\: Zoom 1-5	1-5\: Zoom levels
1904	ayuda_background	B\: Mostrar/Ocultar fundo	B\: Mostrar/Ocultar fondo	b\: Show/hide background
1905	ayuda_c	C\: Centralizar	C\: Centrar	c\: Centre
1906	ayuda_h	H\: Esta ajuda	H\: Esta ayuda	h\: This help
1907	ayuda_more_less	+/-\: Zoom +/-	+/-\: Zoom +/-	+/-\: Zoom in/out
1908	ayuda_wheel	Rolagem do mouse\: Zoom +/-	Rueda ratón\: Zoom +/-	Mouse wheel\: Zoom in/out
1909	azimuth	Azimute	Azimut	Azimuth
1910	añadir	Adicionar	Añadir	Add
1911	añadir_banda	Adicionar banda	Añadir banda	Add band
1912	b_splines	B-Spline	B-Spline	B-Spline
1913	back	Anterior	Anterior	Previous
1914	back_transf	Retornar às modificações anteriores	Ir a transformación anterior	Go to last transformation
1915	background	Fundo\:	Fondo\:	Background\:
1916	background_color	Cor de fundo	Color de fondo	Background color
1917	background_style	Estilo de fundo	Estilo de fondo	Background Style
1918	background_symbol	Sí­mbolo de fundo	Sí­mbolo de fondo	Background symbol
1919	bad_expresion	Erro de sintaxe na expressão	Error de sintaxsis en la expresión	Syntax error in expression.
1920	bad_expression_in_tree	Nó com expressão inválida ou vazia na árvore.		Invalid or empty expression node in tree.
1921	baja	Baixa	Baja	Low
1922	bajar	Para baixo	Down	Down
1923	band	Banda\:	Banda	Band
1924	band_high	Banda de alta resolução	Banda alta resolución	High resolution band
1925	band_math	Cálculo da imagem raster	Cálculo de raster	Raster calculator
1926	band_math_tooltip	Calculadora Raster	Calculadora Raster	Raster calculator...
1927	banda	Banda\:	Banda	Band\:
1928	bandas	Bandas	Bandas	Bands
1929	bandas_imagen	Bandas da imagem	Bandas de la imagen	Image bands
1930	bandas_statistics	Estatí­sticas por bandas	Estadisticas por banda	Band statistics
1931	bandas_visualizacion	Visualizar apenas as bandas	Sólo bandas visualización	Visible bands only
1932	bands	Bandas	Bandas	Bands
1933	bands_number	Número de bandas	Número de bandas	Bands number
1934	bands_panel	Bandas	Bandas	Bands
1935	bar_legend	Legenda de barras	Leyenda de barras	Bar legend
1936	barchar3d_legend
1937	barchar3d_legend_desc
1938	barchart_3D
1939	barra	Barra\:	Barra\:	Bar\:
1940	base	base	base	base
1941	base_datos	Banco de dados	Base de datos	Database
1942	based_upon_the_road_type	Baseado no tipo de estrada		Based on road type
1943	bd	BD	bd	DB
1944	beepConfigurationLabel	Beep (Som de Alerta\!)	Beep (Sonido de alerta)	Beep (alarm sound)
1945	behavior	Comportamento	Comportamiento	Screen updates
1946	below	Abaixo	Abajo	Below
1947	bicubico	Bicúbico	Bicúbico	Bicubic
1948	bilinear	Bilinear	Bilinear	Bilinear
1949	bitmap_and_svg_image_files	Imagens SVG e de mapas de bits (*.bmp, *.gif, *.jpg, *.png, *.svg)	Imágenes SVG y de mapa de bits	Bitmaps and SVG image files
1950	black	Preto	Negro	Black
1951	block_size	Tamanho do bloco		Block size\:
1952	bloquear	Bloquear	Bloquear
1953	bloques_procesos	Processos dos blocos	Bloques procesos	Process blocks
1954	blue	Azul	Azul	Blue
1955	bmp	Arquivos do tipo bmp	Ficheros de tipo bmp	Windows Bitmap (*.bmp)
1956	boolean_value	Valor booleano	Valor booleano	Boolean value
1957	borra_seleccion	Apagar seleção	Borra selección	Delete
1958	borrador	Rascunho	Borrador	Draft
1959	borrar	Apagar	Borrar	Delete
1960	borrar_libreria	Apagar biblioteca	Borrar librerí­a	Delete library
1961	borrar_todos	Apagar todos os pontos	Borrar todos los puntos	Delete all
1962	borrar_uno	Apagar ponto selecionado	Borrar punto seleccionado	Delete selected point
1963	boton_limpiar	Limpar	Limpiar	Clean
1964	boton_mostrar	Mostrar todos	Mostrar todos	Show all
1965	box	Caixa	Cajetí­n	Box
1966	break	Parar	Romper	Break
1967	break_	Parar	Break	Break
1968	brightness	Brilho	Brillo	Brightness
1969	brillo	Brilho	Brillo	Brightness
1970	brillo_y_contraste	Brilho e Contraste	Brillo y Contraste	Brightness and Contrast
1971	brovey	Brovey	Brovey	Brovey
1972	browse	Procurar	Examinar	Browse
1973	browser	Navegador web	Navegador web	Web browser
1974	btn_SummarizeForm_aceptar	Aceitar	Aceptar	OK
1975	btn_SummarizeForm_cancelar	Cancelar	Cancelar	Cancel
1976	buffer	Área de influência	Buffer	Buffer
1977	bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Largura da área de influência.</html>	<html>Anchura del buffer.</html>	<html>Buffer width</html>
1978	buffered	Forma do polí­gono	Forma del polí­gono	Buffered
1979	buscar	Buscar	Buscar	Search
1980	buscar_por_criterio_seleccion	Procurar um CRS de acordo com o critério selecionado	Búsqueda de un Crs según el criterio seleccionado	SRS search by selected criteria
1981	button
1982	button
1983	button.resolution
1984	button.resolution
1985	button.resolution.calculate	Calcular resolução	Calcula resolución	Calculate
1986	by	por	por	by
1987	by_continue	por	por	via
1988	by_turn	por	por	into
1989	byte_order	Ordem dos bytes	Orden de los bytes	Byte order
1990	cache	Cache	Cache	Cache
1991	cad
1992	cad
1993	cad.or	ou	o	or
1994	cad_insert	Ferramentas de desenho CAD		CAD drawing tools
1995	cad_modificar	Modificadores de objetos CAD		CAD object modifiers
1996	cad_selection	Ferramentas de seleção CAD		CAD selection tools
1997	cajetin	Grade	Cajetí­n	Grid
1998	calculando	Calculando	Calculando	Calculating
1999	calculando.\	Calculando...	Calculando	Calculating
2000	calculando\	Calculando...	Calculando	Calculating
2001	calculando_estadisticas	Calculando estatí­sticas	Calculando estadí­sticas	Calculating statistics
2002	calculando_feather	Calculando gradiente	Calculando Degradado	Calculating gradient...
2003	calculando_histograma	Calculando histograma	Calculando histograma	Calculating histogram
2004	calculando_imagen	Calculando imagem. Esta operação pode demorar alguns minutos. Aguarde...	Calculando Imagen. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere...\r\n	Calculating image. This may take a while. Please be patient...
2005	calculando_tasseled_cap	Calculando Tasseled Cap	Calculando Tasseled Cap	Calculating tasseled cap...
2006	calculando_transformacion	Calculando transformação...	Calculando transformación...	Calculating transformation...
2007	calcular	Calcular	Calcular	Calculate
2008	calcular_errores	Calcular erros automaticamente	Calcular errores automaticamente	Calculate errors automatically
2009	calculate_expresion	Calcular expressão	Calcular expresión	Process expression
2010	calculate_expression	Calcular expressão	Calcular expresión	Calculate expression
2011	calculated_fields	Campos calculados	Campos calculados	Calculated fields
2012	calculated_in	Calculado em	Calculado en	Calculated in
2013	calendarBackOneMonth	Volta um mês	Retrocede un mes	Back one month
2014	calendarBackOneYear	Volta um ano	Retrocede un año	Back one year
2015	calendarForwardOneMonth	Avança um mês	Avanza un mes	Forward one month
2016	calendarForwardOneYear	Avança um ano	Avanza un año	Forward one year
2017	calendarSelectDate	Selecionar data	Seleccione una fecha.	Select date
2018	calendarTitle	Calendário	Calendario	Calendar
2019	calidad	Qualidade	Calidad	Quality\:
2020	cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto	Mudar a altura dos elementos selecionados até coincidir com o mais alto.	Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el más alto.	Change the selected elements' height to match the highest one
2021	cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho	Mudar a largura dos elementos selecionados até coincidir com o mais largo.	Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el más ancho.	Change the selected elements' width to match the widest one
2022	cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande	Mudar o tamanho dos elementos selecionados até coincidir com o maior.	Cambiar el tamaño de los elementos seleccionados hasta coincidir con el más grande.	Change the selected elements' size to match the biggest one
2023	cambiar_ruta	Mudar...	Cambiar...	Change...
2024	cambio_nombre	Mudar de nome	Cambio de nombre	Rename...
2025	campo	Campo	Campo	Field
2026	campo_altura_texto	Altura do campo de texto\:	Campo de altura de texto\:	Field with text height\:
2027	campo_de_documentos_asociados	Campo de documentos anexados	Campo de documentos asociados	Associated documents field
2028	cancel	Cancelar	Cancelar	Cancel
2029	cancelSearchButton	Cancelar	Cancelar	Cancel
2030	cancel_edition	Cancelar edição	Cancelar edición	Cancel edition
2031	cancel_the_application_exit	Cancelar a saí­da do projeto	Cancelar la terminación del proyecto
2032	cancel_the_application_termination	Cancelar a saí­da do projeto	Cancelar la terminación del proyecto	Cancel the application termination
2033	cancel_tip	Fechar a janela desfazendo as últimas mudanças. Pode ser editado novamente para georreferenciar.	Cierra el dialogo deshaciendo los últimos cambios. Puede volver a editarse para georreferenciar.	Undo last changes and exit tool for now
2034	cancelando	Cancelando	Cancelando	Cancelling
2035	cancelando_espere	Aguarde. Cancelando....	Cancelando. Espere, por favor ...	Cancelling. Wait a moment, please...
2036	cancelar	Cancelar	Cancelar	Cancel
2037	cancelar_edicion	Cancelar Edição	Cancelar Edición	Cancel editing
2038	cannotReproject	Não foi possí­vel reprojetar este sistema de coordenadas	No se puede reproyectar este sistema de coordenadas	Unable to reproject this coordinate system
2039	cannot_apply_to_a_non_polygon_layer	Não é possivel aplicar em uma capa que não seja poligonal	No puede aplicarse a una capa no poligonal	Cannot apply to a non-polygon layer
2040	cannot_be_null	Não pode ser nulo	No puede ser nulo	Cannot be null
2041	cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name	Não podem existir duas etiquetas com o mesmo nome	No pueden existir dos etiquetas con el mismo nombre	Cannot exist two label classes with the same name
2042	cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead	Não é possí­vel obter um valor de dupla precisão a partir de um campo de número inteiro. Use getInteger() no lugar.
2043	cannot_install_labeling_method	Não é possivel instalar o método de etiquetado.	No se puede instalar el método de etiquetado	Cannot install the labeling method
2044	cannot_render_north
2045	cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead	Não é possí­vel selecionar um valor de dupla precisão a partir de um campo de número inteiro. Use setInteger(int) no lugar.
2046	cantLoad	Não foi possí­vel carregar a capa WFS	No se puede cargar la capa WFS	The WFS layer can't be loaded
2047	cantTestThisMethod	O aplicativo não conseguiu testar esta operação.	La aplicación no puede testear esta operación.	The application cannot test this operation.
2048	cant_alter_table	Não foi possí­vel alterar esta tabela		Cannot alter this table
2049	cant_configure_parameters	Não foi possí­vel configurar os parâmetros.	No se pueden configurar los parámetros.	Cannot set up parameters.
2050	cant_connect	Não foi possí­vel realizar a conexão	No se puede realizar la conexión	Connection failed
2051	cant_connect_wfs	Não foi possí­vel realizar a conexão com o WFS	No ha sido posible realizar la conexión con el WFS	Cannot connect to WFS
2052	cant_draw_preview	Não foi possí­vel gerar a pré-visualização	No se puede dibujar la previsualización	Can't draw preview
2053	cant_get_view	Não foi possí­vel obter a vista	No=se pudo obtener la vista
2054	cant_get_view\	Não foi possí­vel obter a vista	No se pudo obtener la vista
2055	cant_load_table_fields	Não foi possí­vel carregar os campos da tabela de destino	No se pudo cargar los campos de la tabla destino	Can't load table fields
2056	cant_load_table_to_import_fields	Não foi possí­vel carregar os campos da tabela a importar	No se pudo cargar los campos de la tabla a importar	Can't load source table fields
2057	cant_reproject_from_any_of	Não foi possí­vel reprojetar a partir de nenhum	No se puede reproyectar desde ningún	Unable to reproject from any of
2058	cap_butt	Sem fim	Sin extremo	Flat caps
2059	cap_round	Arredondado	Redondeado	Round caps
2060	cap_square	Retangular	Rectangular	Square caps
2061	capa	Capa	Capa	Layer
2062	capaWMS	CapaWMS	CapaWMS	WMSLayer
2063	capa_a_reproyectar	Capa a reprojetar	Capa a reproyectar	Reproject layer
2064	capa_exportada	Capa exportada	Capa exportada	Layer exported
2065	capa_importada	Capa importada. Deseja criar o í­ndice espacial?	Capa importada. ¿Desea crear el í­ndice espacial?	Imported layer. Create spatial index for it?
2066	capa_nueva	Nova capa	Capa nueva	New Layer
2067	capa_raster	Capa Raster	Capa Raster	Raster layer
2068	capa_ya_pertenece_a_topologia	Esta capa não pode ser selecionada, pois já faz parte de uma topologia.	Esta capa no puede ser seleccionada, al pertenecer ya a una topologí­a	This layer cannot be selected as part of a topology.
2069	capas	Capas	Capas	Layers
2070	capas_edition_cache	Por favor, marque as capas a serem utilizadas para fazer snapping.	Por favor, marque las capas que va a usar para hacer snapping.	Adjust snapping behaviour of layers\:
2071	capas_jtree	Capas	Capas	Layers
2072	caracteres_erroneos	Caracteres errados na cadeia de entrada	Caracteres erroneos en la cadena de entrada	wrong characters
2073	carga_capas	Opções de carregamento de capas	Carga de capas	Load layers
2074	cargando_buffer	Carregando a área de influência...	Cargando área de influencia...	Loading buffer...
2075	cargar	Abrir	Cargar	Load
2076	cargar_en_toc	Abrir as capas no TOC	Cargar las capas en el TOC	Load layers
2077	cargar_fichero	Abrir arquivo	Cargar Fichero	Load file
2078	cargar_leyenda	Abrir legenda	Cargar leyenda	Load legend
2079	cargar_rois	Abrir ROIs de um arquivo shp	Cargar ROIs de un fichero shp	Load ROIs from shp file
2080	cargar_sin_georef	Abrir imagem sem georeferenciar	Cargar imagen sin georeferenciar	Load without referencing
2081	cargar_toc	Deseja abrir a capa no TOC?	¿Desea cargar la capa en el TOC?	Would you like to load layer?
2082	cartografico	Cartográfico	Cartográfico	Cartographic
2083	cartographic_support	Suporte cartográfico	Soporte cartográfico	Cartography
2084	cascada_enable	É necessário que ao menos uma janela esteja aberta	Debe haber al menos una ventana abierta	There must be at least one visible window
2085	cascada_tooltip	Organizar janelas em cascata	Organiza las ventanas en cascada	Arrange windows in cascade
2086	caseSensitiveConfigurationLabel	Distingue Maiúsculas / Minúsculas	Distingue Mayúsculas / Minúsculas	Case sensitive
2087	catalog_search	Pesquisa de geodados	Búsqueda de geodatos	Geodata search
2088	categories	Categorias	Categorí­as	Categories
2089	cathegory	categoria	categorí­a	Category
2090	cathegoryAny	Qualquer	Cualquiera	Any
2091	cathegoryBiota	Biota	Biota	Biota
2092	cathegoryBoundaries	Limites	Lí­mites	Boundaries
2093	cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere	Atmosfera climatológica e meteorológica	Atmosfera climatológica y meteorológica	Climatology, Meteorology and Atmosphere Studies
2094	cathegoryEconomy	Economia	Economí­a	Economy
2095	cathegoryElevation	Elevação	Elevación	Elevation
2096	cathegoryEnvironment	Meio ambiente	Medio ambiente	Environment
2097	cathegoryFarming	Agricultura	Agricultura	Farming
2098	cathegoryGeoscientificInformation	Informação geocientí­fica	Información geocientí­fica	Geosciences
2099	cathegoryHealth	Saúde	Salud	Health
2100	cathegoryImageryBaseMapsEarthCover	Mapa de uso da terra	Cobertura de la tierra con mapas	Earth cover maps and imagery
2101	cathegoryInlandWaters	Águas interiores	Aguas interiores	Inland waters
2102	cathegoryIntelligenceMilitary	Inteligência militar	Inteligencia militar	Intelligence and Military
2103	cathegoryLocation	Localização	Localización	Location
2104	cathegoryOceans	Oceanos	Oceanos	Oceans
2105	cathegoryPlanningCadastre	Planejamento e mapas cadastrais	Planeamiento catastral	Planning and cadastral maps
2106	cathegorySociety	Sociedade	Sociedad	Society
2107	cathegoryStructure	Estruturas	Estructuras	Structure
2108	cathegoryTransportation	Transporte	Transporte	Transportation
2109	cathegoryUtilitiesCommunication	Comunicação e utilidades	Comunicación y utilidades	Utilities and communication
2110	causa_error_desconocida	Erro não esperado no servidor	Error inesperado del servidor	Unexpected server error
2111	celda	Célula	Celda	Cell
2112	cellRendererConfigurationLabel	Renderizador de célula	Renderer de celda	Cell renderer
2113	cellsize	Tamanho do pixel	Tamaño de pixel	Pixel size
2114	center_locator	Localizador de centro		Centre locator
2115	center_on_flag	Centralizar sobre a parada	Centrar sobre parada	Centre on stop
2116	center_raster	Centralizar a capa raster na vista	Centrar la capa raster en la vista	Center raster layer on View
2117	center_view	Centrar as vistas no ponto selecionado.	Centrar las vistas al punto seleccionado.	Center view to selected point
2118	centered	Centralizado	Centrado	Centered
2119	centesimal_minute	minutos centesimais	minutos centesimales	Centesimal minutes
2120	centesimal_second	segundos centesimais	segundos centesimales	Centesimal seconds
2121	centimeters	Centí­metros	Centí­metros	Centimeters
2122	central_meridian	Meridiano central	Meridiano central	Central meridian
2123	central_point	Ponto central	Punto central	Central point
2124	centrar_punto	Centralizar no ponto selecionado na vista	Centrar punto seleccionado en la vista	Centre view on selected point
2125	centro	centro		centre
2126	cerrar	Fechar	Cerrar	Close
2127	chain	cadeias	cadenas	Chains
2128	chains_normalizated	cadeias normalizadas.		chains normalized.
2129	change	Alterar	Cambiar	Change...
2130	change_before	Enviar para frente	Posicionar delante	Bring forward
2131	change_behind	Enviar para trás	Posicionar detrás	Send backward
2132	change_height	Alterar altura	Cambiar altura	Change height
2133	change_location	Alterar localização	Cambiar ubicación	Change location
2134	change_options_of_annotations	Alterar opções das anotações	Cambio opciones de las anotaciones	Change options of annotations
2135	change_server	Alterar Servidor	Cambiar Servidor	Change server
2136	change_service	Alterar Serviço	Cambiar Servicio	Change service
2137	change_symbol	Alterar sí­mbolo	Cambiar sí­mbolo	Change symbol
2138	change_the_editing_colors	Alterar cores de edição	Cambio colores de edición.	Adjust colour and opacity of markings\:
2139	change_view_proj	Alterar a projeção da vista e a do raster	Cambiar la proyección de la vista a la del raster	Change the view projection to raster projection
2140	change_width	Alterar largura	Cambiar anchura	Change width
2141	character_marker	Marcador de caracteres	Marcador de carácter	Character marker
2142	character_marker_symbol	Sí­mbolo do Marcador de caracteres	Sí­mbolo de Marcador de carácter	Character marker symbol
2143	charged_operators	Operadores carregados.	Operadores cargados.	Loaded operators.
2144	charging_operators	Carregando operadores...	Cargando operadores	Charging operators
2145	chart_legend	Legenda de diagramas	Leyenda de diagramas	Chart Legend
2146	chooseAttribute	Definir atributo para realizar a procura	Elige un atributo para hacer la búsqueda	Choose an attribute to search on
2147	choose_color	Selecionar cor	Seleccionar color	Choose colour
2148	choose_connection	Selecionar conexão	Elija conexión	Connection
2149	choose_field	Selecione o campo\:		Choose field\:
2150	choose_image_format	Selecione o formato da imagem	Elija formato de imagen	Choose image format
2151	choose_marker	Selecionar marcador	Seleccionar marcador	Choose marker
2152	choose_symbol	Selecinar sí­mbolo	Seleccionar sí­mbolo	Choose symbol...
2153	choose_table	Escolher tabela	Elija tabla	Table
2154	circle	Cí­rculo	Cí­rculo	Circle
2155	circle_	CÍRCULO	CÍRCULO	CIRCLE
2156	circular	Circular	Circular	Circular
2157	circulo	Cí­rculo	Cí­rculo	Circle
2158	circumscribed	Circunscrito	Circunscrito	Circumscribed
2159	city	Cidade	Ciudad	City
2160	clase	Classe	Clase	Class
2161	clase_habilitada	Habitada	Habilitada	Suitable
2162	clasificacion	Processo de classificação	Proceso de clasificación	Classification tool
2163	clasificando_imagen	Classificando imagem. Atenção, este processo pode demorar alguns minutos. Aguarde....	Clasificando imagen. Atención este proceso puede tardar unos minutos. Por favor, espere...\r\n	Image classification in process. This may take a while. Please be patient...
2164	class	Classe	Clase	Class
2165	class_color	Cor da classe	Color	Colour
2166	classes	Classes	Clases	Classes
2167	classification	Classificação...	Clasificación	Classification...
2168	classification_field_does_not_exists	O campo de classificação não existe	El campo de clasificación no existe	Classification field does not exist
2169	classifying_field_name_not_found	Campo de classificação não encontrado	Campo de clasificación no encontrado	Classifying field name not found
2170	clave	Senha	Clave	Password
2171	clear	Limpar	Limpiar	Clear
2172	clear_expresion	Limpar expressão	Borrar expresión	Clear expression
2173	clear_expression	Limpar expressão	Borrar expresión	Clear expression
2174	clear_selection	Limpar seleção	Limpiar selección	Clear selection
2175	clip	Recorte	Recorte	Clip
2176	clip_raster_again	Deseja recortar novamente a imagem?	¿Deséa realizar el recorte nuevamente?	Would you like to cut raster again?
2177	close	Fechar	Cerrar	Close
2178	closeButtonTooltip	Fechar	Cerrar	Close
2179	close_polyline	Fechar polilinhas	Cerrar polilí­nea	Close polyline
2180	closeanalysisview	Fechar vista de análises	Cerrar vista de analisis	Close analisys view
2181	closest_facility	Evento mais próximo	Evento más cercano	Closest facility
2182	closest_facility_instructions	Instruções	Instrucciones	Directions
2183	closest_facility_solution	Solução	Solución	Routes
2184	closest_facility_solve	<html><b>Solucionar</b></html>	<html><b>Solucionar</b></html>	<html><b>Find route</b></html>
2185	cluster_tolerance	Tolerância de cluster.	Tolerancia de cluster.	Cluster tolerance\:
2186	cmyktorgb	CMYK->RGB	CMYK->RGB	CMYK->RGB
2187	codeSelectedCrs	Código do CRS selecionado	Código del CRS seleccionado	Code of selected SRS
2188	code_transformation	Código da Transformação	Código de la Transformación	Transformation code
2189	codigo	Código	Código	Code
2190	coincidir_tamano	Coincidir tamanho\:	Coincidir tamaño\:	Match size\:
2191	coincidir_tamanyo	Coincidir tamanho	Coincidir tamaño	Match up size
2192	col_arc_type	Tipo de via	Tipo de via	Segment type
2193	col_km_per_hour	Km/hora	Km/hora	km/h
2194	colocar_a_margenes	Colocar com referencia às margens	Colocar con referencia a margenes.	Draw with reference to margins
2195	colocar_alrededor_seleccionados	Colocar ao redor dos gráficos selecionados.	Colocar alrededor de los gráficos seleccionados.	Draw around selected objects
2196	colocar_alrededor_todos	Colocar ao redor de todos os gráficos.	Colocar alrededor de todos los gráficos.	Draw around all objects
2197	colocar_delante	Colocar à frente	Colocar delante	Move to top
2198	colocar_detras	Colocar atrás	Colocar detrás	Move to bottom
2199	color	Cor\:	Color\:	Color\:
2200	color_field	Campo de cores	Campo de colores	Color field
2201	color_interpretation_continue	Ele irá mudar a interpretação das cores padrão para a imagem raster. Continuar?	Se va a cambiar la interpretación de color por defecto para su raster. ¿Desea continuar?	It's going to change default color interpretationlor for this raster. Would you like to go on?
2202	color_ramp	Rampa de cor	Rampa de color	Color ramp
2203	color_schema	Esquema de cor	Esquema de color	Color schema
2204	color_scheme	Esquema de cor	Esquema de color	Colour ramp
2205	color_texto	Cor do texto\:	Color del texto\:	Text colour\:
2206	colorbalancecmy	Balanço CMY	Balance CMY	CMY balance
2207	colorbalancergb	Balanço RGB	Balance RGB	RGB balance
2208	colores	Ajuste de Cores	Ajuste de Colores	Colors adjust
2209	colors	Cores	Colores	Colours
2210	column	Coluna	Columna	Column
2211	column_not_found	Coluna não encontrada	No se encontró la columna	Column not found
2212	columns	Colunas\:	Columnas	Columns\:
2213	com.iver.andami.messages.Messages	Mensagem	Mensaje	Messages
2214	com.iver.cit.gvsig.Herramientas	Ferramentas	Herramientas	Tools
2215	combinacion_no_asignable	Não é possivel salvar esta combinação de bandas por padrão.\nCada banda só pode ter uma interpretação de cor.	No es posible guardar esa combinación de bandas por defecto.\n Una banda solo puede tener una interpretación de color.	It's not possible to save this selection of bands as default.\n A band only can to have one color interpretation
2216	combine
2217	comboaddresselements	Elementos de Endereço		Address Elements
2218	combodefaulttext	...		...
2219	combonamefields	Nomes dos Campos		Fields Names
2220	comentarios	Comentários	Comentarios	Comments
2221	comenzar_edicion	Iniciar edição	Comenzar edicion	Start editing
2222	comma	Comma	Coma	Comma
2223	commands	Comandos	Comandos	Commands
2224	commands_stack	Pilha de comandos	Pila de comandos	Command stack
2225	compact_area	Área compacta	Area compacta	Compact area
2226	comparativo	Diferenças
2227	compleja	Complexa	Compleja	Complex
2228	completeArrowKeySelectionConfigurationLabel	Completa seleção por cursores	Completa selección por cursores	Complete selection using cursor keys
2229	completeMatchedItemConfigurationLabel	Completar com item que coincide	Completar con item que coincide
2230	complex_selection	Seleção complexa	Selección compleja	Complex selection
2231	complex_selection_	SELEÇÃO COMPLEXA	SELECCION COMPLEJA	COMPLEX SELECTION
2232	componente	Componente	Componente	Component
2233	composicion_wavelets	Composição de Wavelets	Composición de Wavelets	Wavelet composition...
2234	compound	Composta	Compuesta	Compound
2235	compress	Compressão	Compresión	Compression
2236	compression	Compressão	Compresión	Compression
2237	comprimir_paleta	É possivel comprimir a paleta de cores. Gostaria de fazer isto?	La paleta se puede comprimir. ¿Deseas hacerlo?	It's possible to compress color palette. Would you like to do that?
2238	comprobando_ascii	Comprovando ASCII	Comprobando ASCII
2239	compute_minmax	Calcula min. e max.
2240	computing_thiessen_polygons	Calculando polí­gonos de Thiessen/Voronoi...	Calculando polí­gonos de Thiessen/Voronoi.	Generating Voronoi diagram (Thiessen polygons)...
2241	computing_tin_triangles	Calculando triângulos...	Calculando triángulos...	Generating triangulation...
2242	concordancia	Concordância	Concordancia	Match
2243	conectar	Conectar	Conectar	Connect
2244	conectar_db	Tentando conectar a uma base de dados cujos parâmetros são	Está intentando conectar a la base de datos cuyos parámetros son	Attempting to connect to the database with these parameters
2245	conectar_jdbc	Tentando conectar	Intentando conectar	Attempting to connect
2246	conection	Conexão	Conexión	Connection
2247	conexion_correcta	Conexão correta	Conexión correcta	Correct connection
2248	configuracion_andami_tooltip	Configuração Andami	Configuración Andami	Andami configuration
2249	configuracion_impresion	Configuração de impressão	Configuración impresión	Printing configuration
2250	configurar	Configurar	Configurar	Configure
2251	configurar_ANDAMI	Diálogo de configuração do ANDAMI.	Diálogo de configuración de ANDAMI.	ANDAMI configuration dialog.
2252	configurar_localizador	Configurar localizador...	Configurar localizador	Configure locator...
2253	configurar_todas_las_extensiones	Configurar todas as extensões	Configurar todas las extensiones	Configure all the extensions
2254	configurar_todos_los_drivers	Configurar todos os drivers	Configurar todos los drivers	Configure all the drivers
2255	configuration	configuração	configuración	Configuration
2256	configurationParameters	Parametros para configuração de construtores	Parámetros Configuración de Constructores	Parameters for configuration of constructors
2257	configure	configurar	configurar	Configure
2258	configure_size	Configuração do tamanho	Configuración del tamaño	Configure size
2259	confirm_delete_register	Tem certeza que quer eliminar este registro?	¿Está seguro de querer eliminar este registro?	Are you sure you want to delete this record?
2260	confirm_gid	Confirmar gid	Confirmar gid	Confirm gid
2261	confirm_remove	Tem a certeza que pretende remover?	¿Está seguro que quiere eliminarlo?	Do you really want to remove?
2262	confirmacion	Configuração	Confirmación	Confirm that...
2263	confirmar	Confirmar	Confirmar	Confirm
2264	confirmar_borrar	Aceita remover o elemento?	¿Seguro que desea borrar el elemento?	Do you really want to remove the element?
2265	confirmation	Configuração	Confirmación	Confirmation
2266	confirmation_dialog	Diálogo de configuração	Diálogo de confirmación	Confirmation dialog
2267	confirmation_overwrite	Confirmação	Confirmación	Confirmation
2268	conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar	Está tentando adicionar mapas cujos nomes já existem no projeto atual.	Se está intentando pegar mapas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual	Another map already exists that has the same name as one of the maps your are trying to paste.
2269	conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar	Está tentando adicionar tabelas cujos nomes já existem no projeto atual	Se está intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual	Another table already exists that has the same name as one of the tables your are trying to paste.
2270	conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar	Está tentando adicionar vistas cujos nomes já existem no projeto atual	Se está intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual	Another view already exists that has the same name as one of the views your are trying to paste.
2271	conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar	Conflito de nome das tabelas ao colar	Conflicto de nombres de tablas al pegar	Table name conflict on pasting.
2272	connect	Conectar	Conectar	Connect
2273	connectButton	Conectar	Conectar	Connect
2274	connect_error	Erro ao conectar	Error de conexión	Error connecting
2275	connected	Conectado	Conectado	Connected
2276	connection_error	Erro de conexão	Error de conexión	Connection error
2277	connection_name	Nome da conexão	Nombre de la conexión	Connection name
2278	connection_parameters	Parâmetros da conexão	Parámetros de la conexión	Connection settings
2279	connection_params	Parâmetros da conexão	Parámetros de la conexión	Connection settings
2280	connectivity	Conectividade	Conectividad	Connectivity
2281	connectivity_analysis	Análises de conectividade	Análisis de conectividad	Connectivity analysis
2282	conservar_escala_visualizacion	Manter escala de visualização	Conservar escala de visualización	Maintain view scale
2283	constant	constante	constante	Constant
2284	constantes_jtree	Constantes	Constantes	Constants
2285	constructors	Construtores	Constructores	Constructors
2286	consulta	Consulta	Consulta	Query
2287	contact_info	Informação de contato	Información de contacto	Contact info
2288	contact_organization	Organização	Organización	Organization
2289	contact_person	Nome	Nombre	Name
2290	contact_position	Cargo	Cargo	Position
2291	contiene_espacios_en_blanco	Existem espaços em branco.	Contiene espacios en blanco	Contains white space
2292	continue?	Deseja continuar?	¿Quiere continuar?	Continue?
2293	continue_by	Continue por	continúe por	continue via
2294	contour	Extração das linhas de contorno		Contour lines extraction
2295	contourlines	Linhas de contorno
2296	contraer	Contrair	Contraer	Contract
2297	contrast	Contraste	Contraste	Contrast
2298	contraste	Contraste	Contraste	Contrast
2299	contrib	Colaboradores	Colaboradores	Contributors
2300	convirtiendo_ascii	Convertendo ASCII	Convirtiendo ASCII	Converting ASCII
2301	convoultion_filter	Filtro de convolução	Filtro de convolución	Convolution filter...
2302	coor_center	Centro	Centro	Center
2303	coor_down	Abaixo	Abajo	Down
2304	coor_geograficas	Coordenadas geográficas	Coordenadas geográficas	Geographic coordinates
2305	coor_left	Esquerda	Izquierda	Left
2306	coor_right	Direita	Derecha	Right
2307	coor_up	Acima	Arriba	Up
2308	coord_system	Sistema de coordenadas	Sistema de coordenadas	Coordinate system
2309	coordenadas_erroneas	Coordenadas erradas	Coordenadas erroneas	Wrong coordinates
2310	coordenadas_pixel	Coordenadas de pixel	Coordenadas Pixel	Pixel coordinates
2311	coordenadas_reales	Coordenadas reais	Coordenadas Reales	Real coordinates
2312	coordenadas_recorte	Coordenadas	Coordenadas	Coordinates
2313	coordenadas_vacias	Coordenadas vazias	Coordenadas vací­as	Empty coordinates
2314	coordinate_reference_systems	Sistemas de Referências de Coordenadas	Coordinate Reference Systems	Coordinate reference systems
2315	coordinates	Coordenadas	Coordenadas	Coordinates
2316	coordinatesContains	contém	contiene	contains
2317	coordinatesEnclose	incluso	incluye	encloses
2318	coordinatesEqual	igual	igual	equal
2319	coordinatesFullyOutsideOf	está totalmente fora de	está totalmente fuera de	is completely outside of
2320	coordinates_from_area_left_bottom_vertex	Coordenadas do vértice do canto inferior direito da área.	Coordenadas del vértice de esquina inferior derecha del área.	Coordinates of area's bottom left corner point
2321	coordinates_from_area_right_up_vertex	Coordenadas do vértice do canto superior esquerdo da área.	Coordenadas del vértice de esquina superior izquierda del área.	Coordinates of area's top right corner point
2322	coordx	Coordenada X (leste)	Coordenada x	X (easting)
2323	coordy	Coordenada Y (norte)	Coordenada y	Y (northing)
2324	copiar	Copiar	Copiar	Copy
2325	copias	Copias	Copias	Copies
2326	copy	Copiar	Copiar	Copy
2327	copyPreviousButtonTooltip	Copiar registro anterior	Copiar registro anterior	Copy Previous
2328	copySelectedButtonTooltip	Copiar registro selecionado	Copiar registro seleccionado	Copy Selected
2329	copy_	COPIAR	COPIAR	COPY
2330	core
2331	corner_threshold	Umbral de esquina	Umbral de esquina	Corner threshold
2332	corners	Esquinas	Esquinas	Corners
2333	correct_expression	Expressão correta	Expresion correcta	Correct expression
2334	correction_needs_user_interaction	A correção não pode ser feita automaticamente.\nÉ necessário a intervenção do usuário		Correction cannot be done automatically.\nUser interaction is required.
2335	cortar	Cortar	Cortar	Cut
2336	cost	Custo	coste	Cost
2337	cost_facility_units	<unidades>	<unidades>	<units>
2338	cost_field	campo de custo	campo de coste	Cost
2339	cost_field_text	Custo	Cost	Field with cost of traversing the segment
2340	cost_from_a_table_field	Calcule o custo a partir de um campo da tabela		Compute cost from a table's field
2341	cost_units	Unidades de custo	unidades de coste	Cost units
2342	cost_units_text	Unidades de custo	unidades de coste	Cost units
2343	costs	custos	costes	Costs
2344	could_not_apply_legend	Não foi possí­vel aplicar a legenda	No se pudo aplicar la leyenda	Cannot apply legend.
2345	could_not_find_layer	Não foi possí­vel encontrar a capa	No se ha podido encontrar la capa	Could not find layer
2346	could_not_find_symbol_directory	Não foi possí­vel localizar o diretório da biblioteca de sí­mbolos.	No se pudo encontral el directorio de la biblioteca sí­mbolos	Cannot find directory for symbol library.
2347	could_not_find_web_map_context_file	Não foi possí­vel encontrar o arquivo Web Map Context	No se pudo encontrar el archivo web map context	Could not find the Web Map Context file
2348	could_not_get_shape_type	Não foi possivel obter o tipo de geometria.	No se pudo obtener el tipo de geometrí­a.	Could not get shape type.
2349	could_not_initialize_editor_	Não foi possí­vel inicializar o editor	No se pudo inicializar el editor
2350	could_not_launch_process	Não foi possí­vel iniciar o processo.		Could not launch process.
2351	could_not_load_layer	Não foi possí­vel abrir a capa.		Failed to load layer.
2352	could_not_open_picture_file	Não foi possivel abrir o arquivo de imagem.	No se pudo abrir el fichero de imagen	Cannot open image file
2353	could_not_restore_color_field	Não foi possivel recuperar o campo para a cor do texto.	No se pudo recuperar el campo para el color del texto.	Could not restore color field.
2354	could_not_restore_rotation_field	Não foi possí­vel recuperar o campo para a rotação do texto.	No se pudo recuperar el campo para la rotación del texto.	Could not restore rotation field.
2355	could_not_restore_text_field	Não foi possí­vel recuperar o campo do texto.	No se pudo recuperar el campo del texto.	Could not restore text field.
2356	could_not_restore_text_height_field	Não foi possí­vel recuperar o campo para a altura do texto.	No se pudo recuperar el campo para la altura del texto.	Could not restore text height field.
2357	could_not_retreive_layer_field_names	Não foi possí­vel recuperar os nomes dos campos da capa
2358	could_not_retrieve_field_names	Não foi possí­vel recuperar os nomes dos campos
2359	could_not_save_legend	Não foi possí­vel salvar a legenda	No se pudo salvar la leyenda
2360	could_not_set_labeling_to_labelable_element	Não foi possí­vel definir o etiquetado para o elemento
2361	could_not_setup_legend	Não foi possí­vel carregar a legenda.	No se puede cargar la leyenda	Could not setup the legend
2362	couldnt_add_some_panel_exception	Não foi possí­vel agregar alguns painéis\:	No se pudieron agregar algunos paneles\:	Cannot add some panel(s)\:
2363	couldnt_load_panels_from_extension_point_exception	Não foi possí­vel carregar alguns painéis a partir de um ponto de extensão\:	No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensión\:	Cannot load some panel(s) for extension\:
2364	couldnt_load_panels_from_list_exception	Não foi possí­vel carregar alguns painéis da lista\:	No se pudieron cargar algunos paneles de la lista\:	Cannot load some panel(s) from list\:
2365	couldnt_load_some_panel_exception	Não foi possí­vel carregar alguns painéis\:	No se pudieron cargar algunos paneles\:	Cannot load some panel(s)\:
2366	countries_of_the_world	Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;Côte dÂ’Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;São Tomé and Prí­ncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe	Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;CíŽte dÂ’Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;Sí£o Tomé and Prí­ncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe	Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;Côte d’Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;São Tomé and Príncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
2367	country	Paí­s	Paí­s	Country
2368	coverage	Cobertura	Cobertura	Coverage
2369	covered_extension	Cobertura da extensão	Cobertura de la extensión	Covered extension
2370	creaction	Criação	Creacción	Creaction
2371	crear_1_capa_por_banda	Criar uma capa para cada banda	Crear una capa por banda	Create a layer for each band
2372	crear_tabla	Criar tabela	Crear Tabla	Save as DBF...
2373	crear_worldfile	Criar arquivo de georreferenciação (worldfile)	Crear fichero de georreferenciación (worldfile)	Create world file
2374	create_annotation_layer	Criar capa de anotações	Crea capa de anotaciones	Create annotation layer
2375	create_network	Criar topologia de rede	Generar topologí­a de red	Create network topology
2376	create_topology	Criar topologia	Crear topologí­a	Create topology
2377	created_with	Criado com	Creado con	Created with
2378	creating	Criando		Creating
2379	creating_main_window	Criando a janela principal	Creando la ventana principal
2380	creation_date	Data de criação	Fecha de creación	Creation date
2381	credentials	Autenticação	Autenticación	Authentication
2382	criterio_busqueda	Critério de busca	Criterio de búsqueda	Search criteria
2383	criterium	Critério	Criterio	Criteria
2384	cross	cruz	cruz	cross
2385	cross_circle	Intersecta/contém a circunferência	Intersecta/contiene la circunferencia	Intersects or contains circle
2386	cross_polygon	Intersecta/Contém o polí­gono	Intersecta/Contiene el polí­gono	Intersects or contains polygon
2387	crsAndTransformation	CRS e Transformação	CRS y Transformación	Spatial reference system and transformation
2388	crsRepeat	CRS repetido	CRS repetido	Repeated SRS
2389	crs_layer	CRS da capa	CRS de la capa	SRS of the layer
2390	crs_no_selected	CRS não selecionado	No se ha seleccionado CRS	CRS not selected
2391	crs_no_selected.	O CRS não foi selecionado.	No se ha seleccionado CRS
2392	crs_not_projected	CRS não projetado	CRS no proyectado	SRS not projected
2393	crs_not_soported	CRS não suportado	CRS no soportado	SRS type not supported\:
2394	crs_usuario	Usuário CRS	CRS Usuario	User-defined
2395	crs_view	CRS da Vista	CRS de la vista	SRS of the active view
2396	crsview	CrsView	CrsView	CrsView
2397	cuadratico	Quadrático
2398	cuadricula	Quadricula	Cuadrí­cula
2399	cuadro_no_asociado	\t\nA ferramenta de georreferenciamento não está associada a qualquer capa na vista ativa e será fechada. Por favor, reinicie a ferramenta na capa apropriada.	El cuadro de georreferenciación no está asociado a ninguna capa sobre la vista, este se cerrará. Por favor, abra el diálogo asociado a la capa que necesite.	The georeferencing tool is not linked to any layer in the active view and will be closed. Please restart the tool on the appropriate layer.
2400	cuando_activo	Quando ativo	Cuando activo	When active
2401	cumulative	Acumulativo	Acumulativo	Cumulative
2402	cumulative_logarithmic	Acumulativo logarí­tmico	Acumulativo logarí­tmico	Cumulative logarithmic
2403	current	atual	actual	Current
2404	current_scale	Escala atual	Escala actual	Current scale
2405	curve_optimization	Otimização de curva	Optimización de curva	Curve optimization
2406	cut	Cortar	Cortar	Cut
2407	cyan	Cyan	Cian	Cyan
2408	data	Dados	Datos	Data
2409	data_bits	Bits de dados		Data bits
2410	data_origin	Origem dos dados	Origen de datos	Datasource
2411	data_type	Tipo de dados	Tipo de datos	Data type
2412	database	Nome do banco de dados\:	Nombre de la base de datos	Database name\:
2413	database_connection	Conexão ao Banco de Dados	Conexión a Base de Datos	Database connection
2414	database_name	Nome do Banco de Dados	Nombre de BD	Database name
2415	datatype_not_byte	Deseja uma seleção por faixa de valores?	¿Desea un selección por rango de valores?	Would you like a stretch selection?
2416	date	Data	Fecha	Date
2417	date_button_explanation	Permite selecionar uma data.	Permite seleccionar una fecha.	Allows date selection
2418	date_format	Formato da data	Formato fecha
2419	date_value	Valor da data	Valor fecha	Date value
2420	datos_visualizados	Dados visualizados	Datos visualizados	Visualize data
2421	datum	Datum	Datum	Datum
2422	dbf_default_encoding	Codificação por padrão do DBF	Codificación por defecto del DBF	DBF encoding
2423	de	de	de	of
2424	de\	de	de	of
2425	de\ 0	de 0	de 0	of 0
2426	debe_estar_activada	deve estar ativada	debe estar activada	must be activated
2427	debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria	O ponto deve ser inserido dentro dos limites da geometria.	Debe insertar el punto dentro de los lí­mites de la geometrí­a
2428	debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion	Selecione as capas das quais queira obter informações.	Debe seleccionar las capas de las que quiera obtener información.	Select the layers you want to get information from
2429	debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar	Insira novos nomes para as vistas	Deberá introducir nombres nuevos para las vistas	Provide new names for the views
2430	debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar	Insira novos nomes para os mapas	Deberá introducir nombres nuevos para los mapas	Provide new names for the maps
2431	decimal_degrees	Graus decimais	Grados decimales	Decimal degrees
2432	decision_process_log	Executado árvore de decisão. Esta operação pode levar alguns minutos. Aguarde...	Ejecutando árbol de decisión. Esta operación puede llevar unos minutos. Por favor, espere...\r\n	Processing decision tree. This may take a while. Please be patient...
2433	decision_trees	Árvores de decisão...	Árboles de decisión	Decision tree...
2434	default	Padrão	Por defecto	Default
2435	default_charset_name_for_dbf	Nome da codificação padrão do DBF	Nombre de la codificación por defecto del DBF	Choose the default encoding for DBF tables from the list below.
2436	default_color	Cor padrão	Color por defecto	Default colour
2437	default_fill_color	Cor de preenchimento padrão	Color de relleno por defecto	Default fill colour
2438	default_font	Fonte padrão	Fuente por defecto	Default font
2439	default_measure_units	Unidades de medida padrão	Unidades de medida por defecto	Default measurement units\:
2440	default_measure_units_reference_system	Sistema de referência padrão para as unidades de medida	Sistema de referencia por defecto para las unidades de medida	Reference system for default units\:
2441	default_name	capa WFS	Capa WFS	WFS Layer
2442	default_projection	Projeção padrão	Proyección por defecto	Default projection
2443	default_value	Valor padrão\:	Valor por defecto	Default value\:
2444	default_view	Vista padrão	Vista normal	Default view
2445	define_absolute_coordinates	Definir coordenadas absolutas	Definir coordenadas absolutas	Define absolute coordinates
2446	define_classes_of_features_and_label_each_differently	Definir diferentes classes de entidades e etiquetá-las de maneira diferente	Definir diferentes clases de entidades y etiquetarlas de manera diferente	Define classes of features and label each differently
2447	define_coordinates_using_view	Definir coordenadas usando a vista	Definir coordenadas usando la vista	Pick coordinates from view
2448	define_fields	Define os campos	Define los campos	Define fields
2449	define_point	Defina o ponto	Defina el punto	Define point
2450	defined_by_user	Definido pelo usuário	Definido por el usuario	User-defined
2451	defined_by_view_extent	Usar extensão da vista	Usar extensión de la vista	Defined by the view’s extent
2452	definida_usuario	Definida pelo usuário	Definida por el usuario	User-defined
2453	degree	graus	grados	Degrees
2454	degree_(supplier_to_define_representation)	graus sexagesimais (DEG)	grados sexagesimales (DEG)	Sexagesimal degrees (deg)
2455	degree_hemisphere	minutos sexagesimais e hemisfério	minutos sexagesimales y hemisferio	Sexagesimal minutes and hemisphere
2456	degree_minute	minutos sexagesimais	minutos sexagesimales	Sexagesimal minutes
2457	degree_minute_hemisphere	graus sexagesimais (deg\:min) e hemisfério	grados sexagesimales (DM) y hemisferio	Sexagesimal degrees (deg\:min) and hemisphere
2458	degree_minute_second	graus, minutos e segundos (sexagesimais)	grados minutos segundos (sexagesimales)	Degrees, minutes, seconds (sexagesimal)
2459	degree_minute_second_hemisphere	graus, minutos e segundos e hemisfério (sexagesimais)	grados minutos segundos hemnisferio (sexagesimales)	Degrees, minutes, seconds (sexagesimal), and hemisphere
2460	dehacer	Desfazer	Deshacer	Undo
2461	del	Apagar	Eliminar	Delete
2462	del_original_geometries	Apagar objeto de origem?	¿Suprimir objetos de origen?	Remove objects from source?
2463	delete	Apagar	Eliminar	Delete
2464	deleteText	Apagar texto	Borrar texto	Delete text
2465	deleteText_on_filter_use_explanation	Apagar a expressão de filtro	Borra la sentencia de filtrado.	Delete filter rule
2466	deleteUsr	Apagar CRS do usuário?	¿"Borrar crs de usuario"?	Delete user-defined SRS?
2467	delete_class	Apagar classe	Eliminar clase	Delete class
2468	delete_field	Apagar campo	Borrar campo	Delete...
2469	delete_filter_expression	Apagar expressão filtrada	Eliminar expresión de filtrado	Delete filter expression
2470	delete_register	Eliminar Registro	Eliminar Registro	Delete Record
2471	deleted_feature	Caracterí­stica apagada	Feature borrada	Deleted feature
2472	densities	Densidades	Densidades	Densities
2473	densityfication	Densificação	Densificación	Density
2474	depth_factor	Fator de profundidade
2475	desactivado	Desativado	Desactivado	Deactivate
2476	desactivar_capa	Oculta a capa após o primeiro ponto.	Oculta la capa después del primer punto.	Hide layer after setting first point
2477	desactivar_puntos	Desativar capa de pontos depois do primeiro ponto.	Desactiva capa de puntos después del primer punto.	Deactivate points layer after setting first point
2478	desagrupar	Desagrupar	Desagrupar	Ungroup
2479	desagrupar_capas	Desagrupar as capas	Desagrupar capas	Ungroup layers
2480	desagrupar_graficos	Desagrupar gráficos	Desagrupar gráficos	Ungroup objects
2481	descending_order	Ordem decrescente	Orden descendente	Sort descending
2482	descending_order_tooltip	Ordenar pelo campo selecionado em ordem decrescente	Ordena por el campo seleccionado en orden descendente	Sort by selected field in descending order
2483	desconectar	Desconectar	Desconectar	Disconnect
2484	descripcion	Descrição	Descripción	Description
2485	descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones	<HTML>Caso deseje utilizar valores comuns a todos os atributos da capa deixe os valores padrões. Caso deseje personalizar como mostram as etiquetas selecione os campos que armazenam os valores.</HTML>	<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML>	<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>
2486	descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones	<HTML>Com esta ferramenta podemos criar uma capa virtual baseada numa capa já existente que permita realizar a etiquetagem avançada. Modifica a visualização da capa selecionada mostrando o valor de um dos seus campos.</HTML>	<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizacion de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>	<HTML>This tool will create a virtual annotation layer based on an existing layer which allows to perform advanced labelling.<p>An annotation layer labels features in the selected layer with the value of an attribute table field.</HTML>
2487	descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva	<HTML> Com esta ferramenta, você pode criar uma capa baseada em outra já existente que permita realizar etiquetagem avançada. <br> Modifique a visualização da capa selecionada mostrando o valor de um de seus campos.</HTML>	<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa basada en otra ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. <br>Cambia la visualización de la capa seleccionada mostrando el valor de uno de sus campos.</HTML>	<HTML>A new layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. <br>It changes the visualization of the selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>
2488	description	Descrição	Descripción	Description
2489	description_URL	Descrição da URL	URL descripción	URL description
2490	description_area	Descrição da Área	Descripción del área	Description of area
2491	desde	desde	desde	From
2492	desde_arriba	Desde cima\:	Desde arriba\:	From top\:
2493	desde_izquierda	Desde a esquerda\:	Desde la izquierda\:	From left\:
2494	desea_borrar_el_documento	Deseja realmente eliminar os documentos selecionados?	¿Está seguro de que desea borrar los documentos seleccionados?	Delete the selected documents?
2495	desea_borrar_la_capa	Deseja realmente apagar as capas ativas?	¿Está seguro de que desea borrar las capas activas?	Delete the selected layers?
2496	desea_borrar_librerias	Deseja apagar as bibliotecas selecionadas?	¿Deseas borrar las librerí­as seleccionadas?	Would you like to delete libraries?
2497	desea_continuar	Deseja continuar?	¿Desea continuar?	Do you want to continue?
2498	desea_guardar_cambios	Salvar as mudanças?	¿Desea guardar los cambios?	Would you like to save changes?
2499	deselect_all	Deselecionar tudo.	Limpiar selección	Clear selection
2500	deselect_all_resources	Deselecionar todos os recursos	Limpiar selección de recursos	Clear selection of all resources
2501	deshacer	Desfazer	Deshacer	Undo
2502	despeckle	Refinado	Refinado	Despeckle
2503	desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha	Move os temas selecionados para a direita	Desplaza los elementos seleccionados a la derecha.	Move the selected elements to the right
2504	desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda	Move os temas selecionados para a esquerda	Desplaza los elementos seleccionados a la izquierda.	Move the selected elements to the left
2505	desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x	Move os elementos selecionados para o centro através do eixo X.	Desplaza los elementos seleccionados al centro por el eje X.	Move the selected elements to the centre along the X (horizontal) axis
2506	desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y	Move os elementos seleciondos para o centro através do eixo Y.	Desplaza los elementos seleccionados al centro por el eje Y.	Shift the selected elements to the centre along the Y (vertical) axis
2507	desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo	Move os elementos selecionados para baixo.	Desplaza los elementos seleccionados hacia abajo.	Move the selected elements to the bottom
2508	desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba	Move os elementos selecionados para cima.	Desplaza los elementos seleccionados hacia arriba.	Move the selected elements to the top
2509	dest_file	Arquivo de destino	Fichero de destino	target file
2510	dest_proj	Projeção de destino	Proyección de destino	target projection
2511	desviacion_tipica	Desvio padrão	Desviación tí­pica	Standard deviation
2512	details	Detalhes	Detalles	Details
2513	detailsTransformation	Detalhes da transformação	Detalles de la transformación	Transformation details
2514	detalles	Detalhes	Detalles	Details
2515	deteccion_bordes	Detecção de bordas	Detección bordes	Border detection
2516	diagrama_dispersion	Diagrama de disperção	Diagrama de dispersión	Scatterplot
2517	diamond	diamante	diamante	diamond
2518	diez_paginas_atras	Dez páginas anteriores	Diez páginas atrás
2519	dif_proj	A projeção da imagem raster selecionada não coincide com a <br> da vista. Selecione uma opção	La proyección del raster seleccionado no coincide con la<br>de la vista. Seleccione una opción.	Projection of selected raster is diferent<br>that view projection. Please, select an option.
2520	different_distances_in_X	Diferentes distâncias em X	Diferentes distancias en X	Different X (horizontal) distances
2521	different_distances_in_Y	Diferentes distâncias em Y	Diferentes distancias en Y	Different Y (vertical) distances
2522	different_scale_factors	Diferentes fatores de escala	Diferentes factores de escalado	Different scale factors
2523	digitizedDirection	Sentido de digitalização	Sentido de digitalización	"Digitized direction"
2524	digitized_direction	Conforme a digitalização foi feita	Según se digitalizó	Direction of digitization
2525	dimension	Dimensão	Dimensión	Dimension
2526	dimensiones	Dimensões	Dimensiones	Dimensions
2527	directorio	Diretório	Directorio	Directory
2528	directorio_extensiones	Diretório das extensões	Directorio de las extensiones.	Extensions directory.
2529	disable_3d_edition	Desativar edição 3D	Desactivar edición 3D	Disable 3D edition
2530	disable_filter_by_area	Desabilitar filtro por área.	Deshabilitar filtrado por área.	Disable filter by area
2531	disable_for_onelyr_rules	Desabilitado para regras monocapa.	Inhabilitado para reglas monocapa.	Disabled for single-layer rules.
2532	disabled	Desabilitado	Deshabilitada	Disabled
2533	disagregate_layers	Manter estrutura de capas	Conservar estructura de capas	Maintain layer structure
2534	discard_changes	Descartar mudanças	Descartar cambios	Discard changes
2535	discard_changes_and_close_current_project	Descartar as alterações feitas e fechar o projeto atual	Descartar cambios y cerrar el proyecto actual	Discard changes and close current project
2536	discard_changes_and_exit	Descartar mudanças e sair.	Descartar cambios y salir	Descartar existing changes and exit
2537	disconnect	Desconectar	Desconectar	Disconnect
2538	disordered	Fora de ordem	Desordenada	Unordered
2539	disp_columns	Disposição das colunas\:	Disposición columnas	Column spacing\:
2540	disp_rows	Disposição das linhas\:	Disposición filas	Row spacing\:
2541	displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel	Todos os itens via botão de seta	Todo item via botón-flecha	All items with arrow button
2542	display_3d	Mostrar 3D	Mostrar 3D	Display 3D
2543	distTolerance	Distância de tolerância	Distancia de tolerancia	Distance tolerance
2544	distance	Distância	Distancia	Distance
2545	distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation	<html> Unidade de distância.</html>	<html>Unidad de distancia.</html>	<html>Distance measurement unit</html>
2546	distance_area	Unidades de medida de área	Unidades de medida de área	Area measurement units\:
2547	distance_units	Unidades de medida	Unidades de medida	Measurement units
2548	distance_x	Distância X (horizontal)	Distancia X	X (horizontal) spacing
2549	distance_y	Distância Y (vertical)	Distancia Y	Y (vertical) spacing
2550	distancia_inversa	Distância inversa	Distancia Inversa	Inverse distance
2551	distancia_malla_incorrecta	Distância de grade incorreta.	Distancia de malla incorrecta	Incorrect grid distance.
2552	distancia_no_numerica	Distância não numérica.	Distancia no numérica	Please provide a numeric distance value.
2553	distinto_extent	Permitir tamanhos distintos.	Permitir distintos tamaños	Allow different extents
2554	distribuir	Distribuir\:	Distribuir\:	Distribute
2555	distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout	Distribuir os elementos sobre todo o mapa.	Distribuir los elementos sobre todo el Layout.	Distribute the elements over the whole layout
2556	distributes_down	Distribuir a partir da parte de baixo	Distribuye desde abajo	Spread from bottom
2557	distributes_horizontal	Distribuir os elementos horizontalmente	Distribuye horizontalmente	Spread elements horizontally
2558	distributes_left	Distribuir a partir da esquerda	Distribuye a la izquierda	Spread from left
2559	distributes_right	Distribuir a partir da direita	Distribuye a la derecha	Spread from right
2560	distributes_to_layout_down	Distribuir a partir da parte de baixo do mapa	Distribuye desde abajo del layout	Spread from bottom of layout
2561	distributes_to_layout_horizontal	Distribuir o mapa horizontalmente	Distribuye layout horizontalmente	Spread layout horizontally
2562	distributes_to_layout_left	Distribuir a partir da esquerda do mapa	Distribuye izquierda del layout	Spread from left of layout
2563	distributes_to_layout_right	Distribuir a partir da direita do mapa	Distribuye derecha del layout	Spread from right of layout
2564	distributes_to_layout_up	Distribuir a partir do topo do mapa	Distribuye desde arriba del Layout	Spread from top of layout
2565	distributes_to_layout_vertical	Distribuir o mapa verticalmente	Distribuye layout verticalmente	Spread layout vertically
2566	distributes_up	Distribuir a partir do topo	Distribuye desde arriba	Spread from top
2567	distributes_vertical	Distribuir verticalmente	Distribuye verticalmente	Spread vertically
2568	distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal	Distribuir horizontalmente o espaço entre os elementos.	Distribuye el espacio entre los elementos en horizontal.	Distribute space between elements horizontally
2569	distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical	Distribuir verticalmente o espaço entre os elementos.	Distribuye el espacio entre los elementos en vertical.	Distribute space between elements vertically
2570	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba	Distribuir os elementos selecionados de uma forma equidistante a partir de baixo para cima.	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de abajo hacia arriba.	Spread the selected elements equidistantly from bottom to top
2571	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo	Distribuir os elementos selecionados de uma forma equidistante a partir do topo até a parte mais abaixo.	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de arriba hacia abajo.	Spread the selected elements equidistantly from top to bottom
2572	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda	Distribuir os elementos selecionados de uma forma equidistante a partir da direita para a esquerda	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de derecha a izquierda.	Spread the selected elements equidistantly from right to left
2573	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha	Distribuir os elementos selecionados de uma forma equidistante a partir da esquerda para a direita	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de izquierda a derecha.	Spread the selected elements equidistantly from left to right
2574	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal	Distribuir horizontalmente os elementos selecionados de uma forma equidistante.	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y horizontal.	Spread the selected elements horizontally and equidistantly
2575	distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical	Distribuir verticalmente os elementos selecionados de uma forma equidistante.	Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y vertical.	Spread the selected elements vertically and equidistantly
2576	divided_by_0	Divisão por 0	División por 0	Divided by 0
2577	divisiones_izquierda	Divisões para a esquerda	Divisiones a la izquierda	Intervals left of "0"\:
2578	do_you_want_to_overwrite_it	Deseja sobrescrever?	¿Desea sobreescribirlo?	Do you want to overwrite?
2579	documento	Documento	Documento	Document
2580	documento_no_reconocido	Documento não reconhecido	Documento no reconocido	Unrecognized document type
2581	documentos_existentes	Documentos existentes	Documentos existentes	Existing documents
2582	doesnt_exist	não existe	no existe	Does not exist
2583	done	Pronto	hecho	Done
2584	dont_find_the_file	Não foi possí­vel encontrar o arquivo.	No puedo encontrar el fichero	File not found
2585	dont_show_labels_when_zoomed	Não mostrar as etiquetas quando dar o zoom	No mostrar las etiquetas cuando se haga zoom	Dont show labels when zoomed
2586	dot_density	Densidade de pontos	Densidad de puntos	Dot density
2587	dot_size	Tamanho do ponto	Tamaño de punto	Dot size
2588	dot_value	Valor do ponto	Valor del punto	Dot value
2589	double_value	Double value
2590	downloadColumn	Download	Descarga	Download
2591	draw_bar_chart_for_each_feature	Desenha um gráfico de barras para cada registro	Dibuja un diagrama de barras por cada registro	Draw bar chart for each feature
2592	draw_pie_chart_for_each_feature	Desenha um gráfico de tortas para cada registro	Dibuja una tarta por cada registro	Draw pie chart for each feature
2593	draw_quantities_for_each_category	Representa quantidades para cada categoria.	Representa cantidades para cada categorí­a.	Draw quantities for each category.
2594	draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values	Representa quantidades através do tamanho do sí­mbolo mostrando valores exatos.	Representa cantidades a través del tamaño del sí­mbolo mostrando valores exactos	Draws quantities using symbol size to show exact values.
2595	draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values	Representa quantidades mediante o tamanho de um sí­mbolo mostrando valores relativos.	Representa cantidades mediante el tamaño de un sí­mbolo mostrando valores relativos.	Draws quantities using symbol size to show relative values.
2596	draw_route	Desenhar a rota	Dibujar la ruta	Draw
2597	draw_symbols_in_specified_order	Desenhar sí­mbolos usando a ordem especificada	Dibujar sí­mbolos usando el orden especificado	Draw symbols in specified order\:
2598	draw_text_only	Desenhar apenas o texto	Dibujar sólo el texto	Draw text only
2599	drawing_type	Desenhado	Dibujado	Drawed
2600	driver	Driver	Driver	Driver
2601	driver_error	Erro nos drivers.	Error en los drivers.	Driver error.
2602	driver_exception	Exceção de drive	Excepción de driver	Driver exception (fatal error).
2603	drivers	Drivers	Drivers	Drivers
2604	duplicar_libreria	Duplicar biblioteca	Duplicar librerí­a	Duplicate library
2605	duplicate	Controle de duplicados\:	Control de los duplicados	Duplicate control.
2606	duplicate.none	Nenhum	Ninguno	None
2607	duplicate_labels	Etiquetas repetidas	Etiquetas repetidas	Duplicate layers
2608	during	durante	durante	for
2609	dxf	AutoCAD DXF...	dxf	AutoCAD DXF...
2610	dxf_files	Arquivos DXF	Ficheros dxf	AutoCAD Drawing Exchange Format (*.dxf)
2611	dynamic_and_disordered	Coincidências e desordenados	Coincidencias y Desordenados	Dynamic and unordered
2612	dynamic_and_maintain_order	Coincidências e manter ordem	Coincidencias y Mantener órden	Dynamic with maintained order
2613	dynamic_and_ordered	Coincidências e Ordenados	Coincidencias y Ordenados	Dynamic and ordered
2614	e-mail	E-mail	Correo electrónico	E-mail
2615	edge_Feathering	Gradiente da borda	Degradado de Borde	Edge feathering
2616	edicion	Edição	Edición	Editing
2617	edit	Editar	Edita	Edit
2618	edit_copy	Copiar	Copiar	Copy
2619	edit_cut	Cortar	Cortar	Cut
2620	edit_delete	Apagar	Eliminar	Delete
2621	edit_expression	Editar expressão	Editar expresión	Edit expression
2622	edit_layer_properties_to_fix_them	Editar as propriedades da capa para correção.	Editar las propiedades de la capa para corregirlas	Edit layer properties to fix them
2623	edit_paste	Colar	Pegar	Paste
2624	edit_redo	Refazer	Rehacer	Redo
2625	edit_select_all	Selecionar tudo	Seleccionar todo	Select all
2626	edit_settings	Modificar...	Modificar	Modify...
2627	edit_style	Editar estilo	Editar estilo	Edit style
2628	edit_undo	Desfazer	Deshacer	Undo
2629	edit_vertex	Editar vértice	Editar vértice	Edit vertices
2630	edit_vertex_	EDITAR VÉRTICE	EDITAR Ví‰RTICE	EDIT VERTEX
2631	editable	Editável	Editable	Editable
2632	editable_layer_select	Capa não selecionada ou inválida	Capa no selecionada o capa no válida	Layer not selected or invlaid layer
2633	editable_layer_select_info	Selecione uma capa OSG editável	Selecciona una capa editable OSG	Select an editable OSG layer
2634	editar	Editar	Editar	Edit
2635	editar_propiedades	Editar propriedades	Editar propiedades	Edit properties
2636	editar_vertices	Editar vértices	Editar Vértices	Edit vertices
2637	edited_layer	A capa está em modo de edição	La capa ha sido puesta en edición	Layer is in edition mode
2638	editing	Edição	Edición	Editing
2639	editing_layer_unsaved	Editando capa que ainda não foi salva	Editando capa no se guarda	Unsaved edited layer
2640	editing_table_unsaved	Editando tabela que ainda não foi salva
2641	edition_properties	Propriedades de edição	Propiedades de Edición	Editing settings...
2642	editor_clase	Editor de classe	Editor de clase	Classes editor
2643	editor_expresiones	Editor de expressões	Editor de Expresiones	Expressions editor
2644	ejecutar	Execute		Execute
2645	ejex	Eixo X\:	Eje X\:	X axis\:
2646	ejey	Eixo Y\:	Eje Y\:	Y axis\:
2647	el_fichero	O arquivo	El archivo	The file
2648	el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es	O número máximo de intervalos para este campo é	El número máximo de intervalos para este campo es	The maximum number of intervals for this field is
2649	elementName	Nome do elemento	ElementName	Element name
2650	elemento_ya_existe	O elemento já existe	El elemento ya existe	Element exists already
2651	elementos	Elementos	Elementos	Elements
2652	elementos_jtree	ELEMENTOS	ELEMENTOS	Elements
2653	eliminar	Eliminar	Eliminar	Delete
2654	eliminar_capa	Eliminar capa	Eliminar capa	Delete
2655	eliminar_columna	Eliminar coluna	Eliminar columna	Delete column
2656	eliminar_extremos	Remover extremos	Eliminar extremos	Remove edges
2657	eliminar_fila	Eliminar linha	Eliminar fila	Delete row
2658	eliminar_filtro	Eliminar filtro	Eliminar Filtro	Delete filter
2659	eliminar_punto	Eliminar ponto	Eliminar punto	Delete point
2660	eliminar_puntos	Esta operação removerá todos os pontos \nque existem atualmente na tabela.\nDeseja continuar?	Esta operación eliminará todos los puntos \nque haya actualmente en su tabla.\n¿Desea continuar?	This operation will delete all points \n in point table.\n Would you like to go on?
2661	eliminar_todos_puntos	Eliminar todos os pontos	Eliminar todos los puntos	Delete all points
2662	elimination	Eliminação	Eliminación	Deletion
2663	ellips
2664	ellips	Elipses
2665	ellipse	Elipse	Elipse	Ellipse
2666	ellipse_	ELIPSE	ELIPSE	ELLIPSE
2667	ellipsoid	Elipsóide	Elipsoide	Ellipsoid
2668	emptyLayer	Não existem dados nesta capa	No hay datos en esta capa	There are no data in this layer
2669	empty_panel_group_exception	Nenhum painel carregado.	Ningún panel cargado.	Empty panel group.
2670	empty_panel_group_gui_exception	Nenhum painel na interface gráfica do usuário.	Ningún panel en la interfaz gráfica de usuario.	Empty panel in GUI.
2671	en	em	en	In
2672	en_el_mapa	No mapa\:	En el mapa\:	On the map\:
2673	en_language	Inglês	Inglés	English
2674	en_unidades	em unidades	en unidades	in units
2675	enable	habilitado	habilitado	Enable
2676	enable/Disable	Habilitar/Desabilitar	Habilitar/Deshabilitar	Enable/disable
2677	enable_3d_edition	Habilitar edição 3D	Activar edición 3D	Enable 3D edition
2678	enable_filter_by_area	Habilitar filtro por área.	Habilitar filtrado por área.	Enable filter by area
2679	enable_labeling	Habilitar etiquetado	Habilitar etiquetado	Enable labeling
2680	enabled	Ativo	Activo	Active
2681	end	Finalizar	Terminar	End
2682	end_georef	Finalizar georreferencição.	Finalizar georreferenciación.	Exit to georeferencing
2683	end_polygon	Finalizar polí­gono	Finalizar polí­gono	Finish polygon
2684	end_style	Estilo da extremidade	Estilo del extremo	Endings
2685	end_test_georef	Fim do teste	Fin del test	Reset
2686	endinfo	Estatí­sticas de finalização	Estadisticas de finalización	End statistics
2687	endnormalizing	Processo de normalização finalizado		Normalization process finished
2688	enhanced	Realce	Realce	Enhanced
2689	enhanced_rad	Realces Radiométricos	Realces Radiométricos	Radiometric enhanced
2690	enhancement	Realce	Realce	Enhancement
2691	enlace_vivo	link ativo	Enlace vivo	Live link
2692	enter_description	Insira uma descrição	Introduzca una descripción	Description\:
2693	enter_layer_name	Defina o nome da capa	Introducir nombre de la capa	Enter layer name
2694	enter_new_layer_name	Entre com o nome da nova capa	Introduzca el nombre de la nueva capa	Enter name for new layer
2695	enter_new_name	Entre com o novo nome	Introduzca el nuevo nombre	Enter new name
2696	enter_path_to_file	Localizar o arquivo	Introducir la ruta del fichero	Enter file path
2697	envelope	Extensão	Extensión	Envelope
2698	equal_intervals	Intervalos iguais	Intervalos iguales	Equal intervals
2699	equalization	Equalização	Ecualización	Equalization
2700	equidistance	Equidistância	Equidistancia	Equidistance
2701	equidistar	Intervalos equidistantes	Equidistar	Middle distance
2702	erase	Apagar	Borrar	Delete
2703	erases_coordinates	Apagar as coordenadas	Borra las coordenadas	Delete coordinates
2704	error	Erro	Error	Error
2705	errorFENotSupported	No momento só é possivel realizar consultas usando a codificação FILTER ENCODING que não é suportada pelo servidor.	De momento sólo se pueden hacer consultas usando la codificación FILTER ENCODING que no está soportada por el servidor	The server supports none of the currently provided filter encoding styles.
2706	errorGetRecords	Ocorreu um erro ao tentar obter os registros (getRecords)	Se ha producido un error al intentar obtener los registros (getRecords)	Error attempting to retrieve records ('getRecords' operation).
2707	errorGettingTable	Não foi possí­vel obter a tabela a partir da capa	No se pudo obtener la tabla desde la capa	Could not get table from layer
2708	errorIsASRWServer	É um servidor SRW\!	Es un servidor SRW!	This is an SRW server.
2709	errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable	Configuração do comportamento inválida.	Configuración del comportamiento inválida.	Invalid behaviour configuration.
2710	errorNotCSWSupportedProtocol	Foi encontrado um servidor, porém não suporta o protocolo CS-W	Se ha encontrado el servidor, pero no soporta el protocolo CS-W	Server found, but it does not support the CS-W protocol.
2711	errorNotParsedReply	Erro ao passar a resposta. Foi encontrado o servidor, porém possivelmente não suporta o protocolo especificado.	Error al parsear la respuesta. Se ha encontrado el servidor, pero posiblemente no soporta el protocolo especificado	Error parsing the reply. The server was found, but it is possible that it does not support the specified protocol.
2712	errorNotSupportedCapabilities	Falha ao fazer um GetCapabilities. Isto pode ser devido duas razões\: ou houve um erro ao tentar fazer a operação ou o servidor não suporta o protocolo especificado	Error al hacer un GetCapabilities.Esto puede ser debido a dos razones\: O bien ha habido un error al intentar hacer la operación, o bien el servidor no soporta el protocolo especificado	GetCapabilities' request error. This could have two reasons\: either an error occurred during the operation or the server does not support the specified protocol.
2713	errorNotSupportedProtocol	O servidor não suporta o protocolo especificado	El servidor no soporta el protocolo especificado	The server does not support the specified protocol.
2714	errorNotThesaurusSelected	O protocolo WFS não permite realizar buscas caso não seja definido um elemento do léxico	El protocolo WFS no permite hacer búsquedas si no se elige un elemento del tesauro	Please select a thesaurus element. The WFS protocol cannot work without it.
2715	errorSOAPProtocol	Erro no protocolo SOAP	Error en el protocolo SOAP	Simple Object Access Protocol (SOAP) error.
2716	errorSavingData	Erro salvando os dados	Error guardando los datos
2717	errorServerException	O servidor retornou uma exceção	El servidor ha devuelto una excepción	The server returned an exception (fatal error).
2718	errorServerNotFound	O servidor não foi encontrado	No se encuentra el servidor	Server not found.
2719	error\ accessing\ to\ the\ layer	Erro acessando a capa	Error accediendo a la capa
2720	error_abriendo_el_documento	Erro ao abrir o documento	Error abriendo el documento	Error opening document
2721	error_abrir_fichero	Erro ao abrir o arquivo	Error al abrir el archivo	Error opening file
2722	error_adding_default_value_to_projection_parameter	Erro ai inserir valor padrão ao parametro de projeção	Error al intentar insertar el valor por defecto al parámetro de proyección	Error while trying to insert default value into projection parameter.
2723	error_adding_filters	A aplicação de filtros está \ncausando problemas.\n A aplicação de processos não terá efeito\naté que solucione o problema.	La aplicación de filtros está \n causando problemas.\n La aplicación de procesos no tendrá efecto\n hasta que se solucione.	Selected filters are causing problems.\n Processes won't be executed.
2724	error_adding_leyend	Erro ao inserir a legenda na capa	Error al añadir la leyenda a la capa	Error adding legend to layer
2725	error_adding_max_value_to_projection_parameter	Erro ao tentar inserir o valor máximo ao parametro de projeção.	Error al intentar insertar el valor máximo al parámetro de proyección	Error attempting to insert maximum value into projection parameter.
2726	error_adding_min_value_to_projection_parameter	Erro ao tentar inserir o valor minimo ao parametro de projeção.	Error al intentar insertar el valor mí­nimo al parámetro de proyección	Error attempting to insert minimum value into projection parameter.
2727	error_adding_parameter_projection_name	Erro ao tentar inserir o nome do parametro de projeção.	Error al intentar insertar el nombre del parámetro de proyección	Error attempting to insert projection parameter name.
2728	error_adding_projection_acronym	Erro ao tentar inserir o acrônimo da projeção	Error al intentar insertar el acrónimo de la proyección	Error attempting to insert projection acronym.
2729	error_adding_projection_name	Erro ao tentar inserir o nome da projeção	Error al intentar insertar el nombre de proyección	Error attempting to insert projection name.
2730	error_adding_projection_parameter	Erro ao tentar inserir o parâmetro da projeção	Error al intentar insertar el parámetro de proyección	Error attempting to insert projection parameter.
2731	error_adding_stats	Não foi possí­vel calcular as estatí­sticas.\n Erro ao adicionar o realce.	No se han podido calcular estadisticas.\n Error al añadir realce.
2732	error_adding_unit_name	Erro ao tentar inserir o nome da unidade	Error al intentar insertar el nombre de la unidad	Error attempting to insert unit name.
2733	error_aplicando_filtro	Erro aplicando Filtro	Error aplicando Filtro	Error adding filter
2734	error_capa_puntos	Erro ao abrir a capa. Talvez a capa de georreferenciação não esteja ativa.	Error al cargar la capa. Puede que la capa de Georreferenciación no esté activa.	Error loading points. The Georeferencing layer may be inactive.
2735	error_carga_capa	Erro ao carregar a capa.	Error en la carga de la capa.	Error loading layer
2736	error_cargar_capa	Erro ao carregar a capa	Error al cargar la capa
2737	error_clasificacion_roi	Erro no processo de classificação. Revise\:	Error en el proceso de clasificacion. Revise\:	Error processing classification. Check\:
2738	error_clone_layer	Erro ao copiar a capa.	Error al clonar la capa	Error cloning layer.
2739	error_codifying_dates	Erro codificando as datas.	Error codificando las fechas.	Error codifying dates
2740	error_codifying_filter_query	Erro codificando a consulta SQL	Error codificando la consulta SQL	Error codifying filter queries
2741	error_codifying_numbers	Erro codificando os números.	Error codificando los números.	Error parsing numbers.
2742	error_codifying_words	Erro codificando as palavras.	Error codificando las palabras.	Error codifying words
2743	error_coding_filter_query	Erro codificando a consulta SQL.	Error codificando la consulta SQL	Error parsing SQL query.
2744	error_comunicacion_servidor	Ocorreu um erro na comunicação com o servidor	Se ha producido un error comunicando con el servidor	An error connecting to server
2745	error_conexion	Erro ao conectar ao banco de dados.	Error al conectar a la base de datos.	Error connecting to database.
2746	error_creando_filtro	Erro criando um dos filtros.	Error creando uno de los filtros	Error creating filter
2747	error_creando_regla	Erro ao criar a regra.	Error al crear la regla	Error creating rule.
2748	error_create_overviews	Não foi possí­vel criar os overviews.	No se han podido crear las overviews	It was not possible to create overviews
2749	error_creating_rois	Erro ao criar os ROIs.	Error creando ROISs.	Error creating ROIs.
2750	error_cutting	Ocorreu um erro ao gerar o recorte do raster.	Se ha producido un error generando el recorte	An exception has been throwed cutting the raster
2751	error_datos_entrada	Erro na entrada de dados.	Error Preparando datos datos de entrada	Data entry error.
2752	error_dont_exists_layer	A capa não existe. Não é possí­vel gerar a pré-visualização.	La capa no existe. No es posible mostrar la previsualización.	The layer don't exists. It was not possible show preview.
2753	error_escritura	Não foi possí­vel salvar o projeto.	No se pudo guardar el proyecto	It's not possible to write in this path
2754	error_expresion	Erro na expressão.	Error en la expresión	Expression error.
2755	error_expression	Erro na expressão	Error en la expresión	Error expression
2756	error_extensiones_soportadas	Erro ao obter a lista de extensões suportadas. Não foi possí­vel exportar a capa.	Error al obtener la lista de extensiones soportadas. No se puede exportar la capa.	Error getting supported extension list. The layer can't be exported
2757	error_file_exists	O arquivo já existe. Deseja sobrescrever?	El fichero ya existe.¿Desea sobreescribirlo?.	File exists. Do you want to overwrite?
2758	error_file_not_find_driver	O driver não encontra um arquivo.	El driver no encuentra un fichero	Driver could not find a file.
2759	error_file_not_found	Arquivo não encontrado.	Fichero no encontrado.	File not found
2760	error_file_not_valid	O arquivo selecionado não parece ser válido.	El fichero seleccionado no parece ser valido.	File not valid
2761	error_file_not_writable	Não é possí­vel criar o arquivo de saí­da.	No es posible crear el fichero de salida.	Could not create output file.
2762	error_filtering	Ocorreu um erro ao adicionar os filtros	Se ha producido un error añadiendo los filtros	An exception has been throwed adding filters
2763	error_georasterwriter	Erro de escrita em GeoRasterWriter.	Error en la escritura en GeoRasterWriter.	Writing error in GeoRasterWriter.
2764	error_georef	Não foi possí­vel aplicar a georeferenciação	No se ha podido aplicar la georreferenciación	Error applying georeferencing information.
2765	error_importando_tabla_color_rmf	O arquivo .rmf selecionado não contém tabelas de cor.	El archivo .rmf seleccionado, no contiene tablas de color.	Selected rmf file hasn't color tables.
2766	error_lectura	Não foi possí­vel abrir o projeto.	No se pudo abrir el proyecto	It's not possible to read in this path
2767	error_leyendo_rmf	Erro lendo arquivo RMF. Comprove a existencia do arquivo\ne tenha permissão de leitura e escrita.	Error leyendo rmf. Compruebe que existe\n el fichero y tenga permisos de lectura y escritura.	Error reading RMF file. The file must exist and \nyou must have read permission.
2768	error_load_layer	Não foi possí­vel abrir a capa no TOC. Tente manualmente.	No se ha podido cargar la capa en el TOC. Intentelo manualmente.	It was not possible load layer. We can try it by hand
2769	error_lookingfor_view	Vista selecionada não encontrada.\nNão foi possí­vel carregar a vista de georreferenciação.	Vista seleccionada no encontrada.\n No se puede cargar la vista de georreferenciación.	Selected view not found.\n It's not possible to load georeferencing view
2770	error_message	Erro	Error	Error
2771	error_not_suported_extension	Não foi possí­vel encontrar o writer. Extensão não suportada.	No se ha podido obtener el writer. Extensión no soportada	Couldn't find writer. Not supported extension.
2772	error_obtaining_default_value_to_projection_parameter	Erro ao obter o valor padrão do parâmetro de projeção.	Error al obtener el valor por defecto de parámetro de proyección	Error obtaining default value for projection parameter.
2773	error_obtaining_max_value_to_projection_parameter	Erro ao obter o valor máximo do parâmetro de projeção.	Error al obtener el valor máximo de parámetro de proyección	Error obtaining maximum value for projection parameter.
2774	error_obtaining_min_value_to_projection_parameter	Erro ao obter o valor mí­nimo do parâmetro de projeção.	Error al obtener el valor mí­nimo de parámetro de proyección	Error obtaining minimum value for projection parameter.
2775	error_obtaining_projection_acronym	Erro ao obter o acrônimo de projeção	Error al obtener el acrónimo de proyección	Error obtaining projection acronym.
2776	error_obtaining_projection_name	Erro ao obter o nome da projeção.	Error al obtener el nombre de la proyección	Error obtaining projection name.
2777	error_obtaining_projection_parameter_name	Erro ao obter o nome do parâmetro da projeção.	Error al obtener el nombre del parámetro de la proyección	Error obtaining projection parameter name.
2778	error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter	Erro ao obter a lista de unidades de parâmetros de projeção.	Error al obtener la lista de unidades de parámetros de proyección	Error obtaining list of projection parameter units.
2779	error_obtaining_unit_name	Erro ao obter o nome da unidade.	Error al obtener el nombre de unidad	Error obtaining unit name.
2780	error_opened_file	O arquivo está aberto em alguma vista do projeto. Feche a capa antes de salvar.	El archivo está abierto en alguna vista del proyecto. Cierre la capa antes de sobreescribir.	File is opened in a project view. Close layer before saving.
2781	error_opening_the_document	Erro ao abrir o documento	Error abriendo el documento	Error opening document
2782	error_openning_project	Erro ao abrir o projeto.	Error abriendo el proyecto	Error opening project
2783	error_parsing_comboscale_elements	Erro ao identificar os elementos da escala combo	Error identificando los elementos del comboscale	Error parsing comboScale elements
2784	error_parsing_comboscale_value	Erro ao identificar o valor da escala combo	Error identificando el valor del comboscale	Error parsing comboScale value
2785	error_point_file	O arquivo de pontos selecionado não é válido.	El fichero de puntos seleccionado no es válido.	Selected points file is not valid
2786	error_preview_render	Não foi possí­vel gerar a pré-visualização.		Cannot generate preview.
2787	error_prime_meridiam_parameters	Erro em algum parâmetro do primeiro meridiano.	Falla algún parametro del prime meridian	Error in prime meridian parameter.
2788	error_printing_layer	Erro ao imprimir a capa.		Error printing layer.
2789	error_processing	Ocorreu um erro no processo.\nEste não foi concluí­do com exito.\n(Veja o arquivo gvSIG.log para maiores informações)	Se ha producido un error en el proceso.\n Este no ha concluido con éxito.\n (gvSIG.log para más información)	An exception has been launched.\n The process was aborted.\n (gvSIG.log for more information)
2790	error_props_show	A capa está em um estado inconsistente. É possí­vel que deva esperar que acabe a operação em curso.	La capa está en un estado inconsistente. Es posible que deba esperar a que acabe la operación en curso.	It's not possible to operate with the layer now. Wait a moment please.
2791	error_props_tabs	O painel de propriedades finalizou por falta de abas.	El panel de propiedades se cerró por falta de pestañas.	Properties panel was closed because it wasn't panels
2792	error_render_preview	Erro de renderização da pré-visualização.	"Error en el renderizado de la previsualización."	Error rendering preview
2793	error_reprojecting	Erro na reprojeção	Error reproyectando	Reprojecting error
2794	error_roi_not_selected	Não há ROI selecionada.\n Tente executar novamente a operação.	No hay ROI seleccionada.\n Intente de nuevo la operación.
2795	error_rois_table	Erro na tabela do ROIs.	Error en la tabla de ROIs.	ROIs Table error.
2796	error_rowtable	Erro ao adicionar linha na tabela.	Error añadiendo fila a la tabla	Error adding row to the table
2797	error_salvando_rmf	Erro ao escrever o arquivo rmf	Error escribiendo el fichero rmf	Error writing in rmf file
2798	error_saving_table	Erro ao salvar a tabela	Error guardando la tabla	Error saving table
2799	error_set_view	Erro ao atribuir os parâmetros para carregar a vista.	Error asignando los parámetros para cargar la vista.	Error setting load view parameters
2800	error_setview_preview	Erro convertendo a vista para previsualização.	Error asignando la vista en la previsualización.	Error setting preview
2801	error_transformacion	Erro nos parâmetros de transformação	Error en los parámetros de transformación	Error in transformation parameters
2802	error_transformacion1	Não é possí­vel calcular a transformação inversa de algum ponto proporcionado.	No se puede calcular la transformación inversa de algún punto proporcionado	It's not possible to calc inverse transformation of any point
2803	error_trying_to_access_to_the_layer	Erro tentando acessar a capa.	Error intentando acceder a la capa	Error trying to access to the layer
2804	error_validating_filter_query	Erro validando a consulta SQL	Error validando la consulta SQL	Error validating SQL query.
2805	error_validating_sql_filter_query	Filtro com formato incorreto\: erro validando a consulta SQL	Filtro con formato incorrecto\: error validando la consulta SQL	Invalid filter format\: Error validating SQL query.
2806	error_view_not_found	Erro\: vista não encontrada.	Error\: vista no encontrada.	Error\: View not found
2807	error_write_overviews	Não foi possí­vel salvar as overviews	No se han podido guardar las overviews	It was not possible to save overviews
2808	error_writer	Writer não encontrado.	No se encuentra el writer.	Writer not found.
2809	error_writer_notsupportedextension	Nenhum driver registrado para a extensão de arquivo solicitada.		No output driver registered for given file extension.
2810	error_writing_ascii	Erro escrevendo o arquivo de texto	Error escribiendo el fichero de texto
2811	error_writing_file	Erro escrevendo o arquivo	Error escribiendo el fichero
2812	error_writing_project	Erro salvando o projeto	Error guardando el proyecto	Error saving the project.
2813	error_writting_file	Erro escrevendo o arquivo	Error escribiendo el archivo	Error writting file
2814	error_writting_file	Erro escrevendo o arquivo		Error writting file
2815	erroraddfieldstable	Adicionando novos campos na tabela principal		Adding news fields to main table
2816	errordoubledname	Existem campos com nomes idênticos na tabela principal		There are fields with identical names in the main table
2817	errores	Erros	Errores	Errors
2818	errores_csv	Incluir os erros em um arquivo CSV.	Incluir los errores en fichero CSV.	Write errors to CSV file
2819	errorformattingdate	Formatação de data		Formatting date
2820	errorformattingdaterow	Formatação de data na linha		Formatting date in row
2821	errorformattingdecimalrow	Formatação dupla na linha		Formatting double in row
2822	errorformattingintegerrow	Formatação inteira na linha		Formatting integer in row
2823	errorformattingnumberrow	Formatação numérica na linha		Formatting number in row
2824	errorformattingstringrow	Formatação de string na linha		Formatting string in row
2825	errormodifyoritable	Alterando a tabela original		Altering original table
2826	errornotselectedfield	Não há nenhum campo selecionado na tabela principal		There is no field selected in the main table
2827	errornullsubstring	Substring nula substituí­da com espaços em branco na linha		Null substring replaced with whitespace in row
2828	errortabledontaltered	A tabela não foi modificada		Table was not modified
2829	errorwrittingdbf	Gravando arquivo DBase		Writing DBase file
2830	es_country	Espanha	España	Spain
2831	es_language	Espanhol	Español	Spanish
2832	escala	Escala	Escala	Scale
2833	escala_desconocida	Escala desconhecida	Escala desconocida	Unknown scale
2834	escala_maxima	Escala máxima	Escala máxima	Maximum scale
2835	escala_minima	Escala mí­nima	Escala mí­nima	Minimum scale
2836	escala_usuario	Escala especificada pelo usuário	Escala especificada por el usuario	Keep constant
2837	escale	Escala	Escala	Scale
2838	escribiendo_resultado	Escrevendo resultados	Escribiendo Resultados	Writing result data...
2839	espaciado_horizontal	Espaçamento horizontal da malha	Espaciado horizontal de la malla	Horizontal grid spacing
2840	espaciado_vertical	Espaçamento vertical da malha	Espaciado vertical de la malla	Vertical grid spacing
2841	espaciales	Funções espaciais	Funciones Espaciales	Spatial functions
2842	espacio	Espaço\:	Espacio\:	Space\:
2843	espectrales	Funções espectrais	Funciones Espectrales	Spectral functions
2844	espere	Por favor, espere	Por favor, espere
2845	esta_formato_desconocido	este é um formato desconhecido	está en un formato no reconocido.	is in a not recognized format
2846	estadisticas	Estatí­sticas	Estadí­sticas	Statistics
2847	estadisticas_calculadas	Estatí­sticas calculadas.	Estadí­sticas calculadas.	Calculated statistics.
2848	estado	Estado	Estado
2849	este_por_debajo_de_	Esteja por debaixo de	Esté por debajo de	... is below
2850	este_por_encima_de	Esteja por em cima de	Esté por encima de	... is above
2851	estilos	Estilos	Estilos	Styles
2852	estimated_error	Erro estimado		Estimated error
2853	etiquetas	Etiquetas\:	Etiquetas\:	Labels
2854	eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table	O cálculo da expressão se realizará neste momento\nsobre os registros existentes na tabela.	El cálculo de la expresión se realizará en este momento\nsobre los registros existentes en la tabla.	Expression will be evaluated for current values in table.
2855	eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table	O calculo da expressão se realizará neste momento\nsobre os registros existentes na tabela.	El cálculo de la expresión se realizará en este momento\nsobre los registros existentes en la tabla.	Eval expression will be carried out right now\nwith current values in table.
2856	evaluate	Avaliar	Evaluar	Evaluate
2857	evaluate_expresion_with_errors	Expressões avaliadas com erros	Expresiones evaluadas con errores	Evaluation of expressions finished with errors.
2858	evaluate_expression_with_errors	Expressões avaliadas com erros	Expresiones evaluadas con errores	Evaluated expressions with errors
2859	event	Evento	Evento	Event
2860	events	Eventos	Eventos	Events
2861	exactSentence	Frase exata	Frase exacta	Exact phrase
2862	examinar	Examinar	Examinar	Examine
2863	exception_cloning_legend	Exceção clonando legenda.	Excepción clonando leyenda.	Exception (fatal error) encountered while cloning legend.
2864	expandir	expandir	Expandir	Expand
2865	explanation_sense_field	<html>1 > Como está digitalizado<br>2 > Inverso<br>3 > Nos 2 sentidos)</html>	<html>1-> Según está digitalizado<br>2-> inverso<br>3-> Se puede circular en los 2 sentidos)</html>	<html>1-> As digitized<br>2->Inverse<br>3-> Both</html>
2866	exploit	Explotar	Explotar	Exploit
2867	exploit_	EXPLOTAR	EXPLOTAR	EXPLOIT
2868	explorer	Explorar...	Explorar	Explorer
2869	exponential	Exponencial	Exponencial	Exponential
2870	export	Exportar	Exportar	Export
2871	exportJOP2Title	Exportar para JOP2T	Exportar a JOP2T	Export to JOP2T
2872	export_libreria	Exportar biblioteca	Exportar librerí­a	Export library
2873	export_to	Exportar para ...	Exportar a ...	Export to ...
2874	export_to_map_context	Exportar para Map Context...	Exportar a Map Context	Export to Map Context
2875	export_to_raster	Exportar para raster...	Exportar a raster...	Export to raster...
2876	exportando_features	Exportando funcionalidades...	Exportando funcionalidades	Exporting features...
2877	exportar	Exportar...	Exportar	Export
2878	exportar_a	Exportar para...	Exportar a...	Export to...
2879	exportar_ascii	Exportar ASCII	Exportar ASCII	Export ASCII
2880	exportar_pdf	Exportar para PDF	Exportar a pdf	Portable Document Format (PDF)...
2881	exportar_ps	Exportar para Postscript (PS)...	Exportar a ps	Postscript (PS)...
2882	exporting_	Exportando\:	Exportando	Exporting
2883	expresion	Expressão	Expresión	Expression
2884	expresion_error	Erro na expressão	Error en la expresión	Expression error
2885	expresions	Expressões	Expresiones	Filtered
2886	expresions_from_file	Expressões do arquivo	Expresiones de fichero	Expressions from file
2887	expression	Expressão	Expresión	Expression
2888	expression_creator	Cria expressão de filtro	Crear expresión de filtrado	Expression creator
2889	expressions	Expressões	Expresiones	Expressions
2890	expressions_from_file	Expressões do arquivo	Expresiones de fichero	Expressions from file
2891	extDerivedGeometries	Extensão Geometrias Derivadas	Extensión Geometrí­as Derivadas	Derivative Geometries Extension
2892	extProjectBackup	Extensão Backup GVP	Extensión Backup GVP	GVP Backup Extension
2893	extQuickInfo	Extensão Informação Rápida	Extensión Información Rápida	Quick Info Extension
2894	extSelectionTools	Extensão Ferramentas de Seleção	Extensión Herramientas de Selección	Selection Tools Extension
2895	ext_rs_is_not_a_multiband_layer	Esta ferramenta trabalha somente em capas raster multibandas (p.ex.: imagens RGB).\nA capa selecionada não uma capa multibanda.		This tool only works on multiband raster layers (e.g. RGB images).\nThe selected layer is not a multiband layer.
2896	ext_rs_multi_band_layers_required	Número mí­nimo de capas multibanda requerido\:		Minimum required number of multiband layers\:
2897	ext_rs_no_multiband_layers	Esta ferramenta trabalha somente em capas raster multibandas (p.ex.: imagens RGB).\nNão existem capas multibanda na vista ativa.		This tool only works on multiband raster layers (e.g. RGB images).\nThere are no multiband layers in the active view.
2898	ext_rs_not_enough_multiband_layers	Esta ferramenta trabalha somente em capas raster multibandas (p.ex.: imagens RGB).\nNão há capas suficientes deste tipo na vista ativa.		This tool only works on multiband raster layers (e.g. RGB images).\nThere are not enough layers of this type in the active view.
2899	extend	Extender	Alargar	Extend
2900	extend_	EXTENDER	ALARGAR	EXTEND
2901	extension	Extensão	Extensión	Extension
2902	extension_activada	Extensão ativada.	Extensión activada.	Active extension.
2903	extension_capa	Utilizar extensão de outra capa\:	Utilizar extensión de otra capa	Get from layer\:
2904	extension_from	Extensão a partir de	Extensión a partir de	Extent
2905	extension_no_soportada	O formato selecionado não está suportado.	El formato seleccionado no está soportado.	Selected format is not supported
2906	extension_point_load_extension	Erro ao carregar ponto de extensão\:	Error cargando punto de extensión\:	Error loading point of extent\:
2907	extension_vista	Utilizar extensão da vista	Utilizar extensión de la vista	Use extent of view
2908	extensiones	Extensões	Extensiones	Extensions
2909	extents_no_coincidentes	A extensão da imagem selecionada não coincide com a imagem de origem.	Extensiones no coincidentes	Extent of the selected image does not match with the origin image.
2910	exterior	Exterior	Exterior	Exterior
2911	extraer	Extrair	Extraer	Extract
2912	facilities	Provedores	Proveedores	Facilities
2913	facilities_loaded_in	Provedores carregados em	Proveedores cargados en	Facilities loaded in
2914	facility	Provedor	Proveedor	Facility
2915	factor	Fator	Factor	Factor
2916	factor_zoom_incorrecto	Fator de zoom incorreto	Factor de zoom incorrecto.	Incorrect zoom factor.
2917	failed	Falha	Fallo
2918	failed_accessing_file	Falha ao acessar o arquivo	Fallo accediendo al fichero	File access failed.
2919	failed_acessing_files	Falha ao acessar os arquivos	Fallo accediendo a los ficheros
2920	failed_applying_following_line_will_use_default_confg	Falha aplicando etiquetado seguindo a linha. Será utilizada a configuração padrão.	Fallo aplicando el etiquetado siguiendo la lí­nea. Se utilizará la configuración por defecto	Failed applying following line labeling.It will use the default configuration
2921	failed_calculating_intervals	Falha ao calcular os intervalos.		Failed to calculate intervals.
2922	failed_computing_intervals	Falha calculando intervalos.	Fallo calculando intervalos	Failed to compute intervals.
2923	failed_creating_object	Falha ao criar objeto.		Failed to create object.
2924	failed_creating_the_temporal_layer	Falha criando capa temporaria.	Falló creando la capa temporal	Failed to create temporary layer.
2925	failed_installing_symbol_editor	Não foi possí­vel instalar o editor de sí­mbolo.	No se pudo instalar el editor de sí­mbolo	Failed to install symbol editor.
2926	failed_reading_file	Falha lendo o arquivo	Fallo leyendo el fichero
2927	failed_restoring_online_resource_values	Falha restaurando os valores do recurso em linha.	Fallo restaurando los valores del recurso en lí­nea
2928	fallo_capas	Erro ao acessar as capas. As seguintes capas serão eliminados do projeto	Fallo accediendo a las capas. Las siguientes capas van a ser eliminadas del proyecto	Layer access error. The following layers will be deleted from the project
2929	fallo_crear_conexion	Falha ao criar a conexão	Fallo al crear la conexión	Connection failure
2930	fallo_crear_pool	Falha na criação do Pool de Conexões	Fallo en la creación del Pool de Conexiones	Failed to create connection pool
2931	fallo_obtener_conexion_existente	Falha ao obter uma conexão já criada	Fallo al obtener una conexión ya creada	Failed to get a created connection
2932	fallo_obtener_tablas	Falha ao obter as tabelas da base de dados	Fallo al obtener las tablas de la base de datos	Failed to obtain tables from the data base
2933	fallo_realizar_consulta	Falha ao cria uma consulta	Fallo al realizar una consulta	Failed to create a query
2934	fallo_registrar_conexion	Falha no registro de uma conexão	Fallo en registro de una conexión	Failed to register a connection
2935	false	Falso	Falso	False
2936	false_easting	Falso Leste	Falso este	False easting
2937	false_northing	Falso Norte	Falso norte	False northing
2938	family	Famí­lia	Familia	Family
2939	fathom	braças	brazas	Fathoms
2940	fax	Fax	Fax	Fax
2941	feathering	Feathering	Feathering	Feathering
2942	feature	Capas	Capas	Layers
2943	feature_Selection_Info	Selecione uma capa do servidor WFS para carregar.	Seleccione una capa del servidor WFS a cargar.	Select a layer to load from WFS server.
2944	feature_to_load	Capa a carregar	Capa a cargar.	Layer to load
2945	featureclass	Vetorial	Vectorial	Feature class
2946	features	Objetos	Objetos	Features
2947	features_desea_continuar	Recursos. Pretende continuar?	features, ¿desea continuar?	.\nContinue?
2948	features_of_destination_lyr	Segunda capa que intervem na regra\:	Segunda capa que interviene en la regla	Second layer (B)\:
2949	features_of_first_layer	Primeira capa que intervem na regra\:	Primera capa que interviene en la regla	First layer (A)\:
2950	featureserver	Serviço vetorial	Servicio vectorial	Features service
2951	feet	Pés	Pies	Feet
2952	fichero	Arquivo	Archivo	file
2953	fichero_creado_en	Arquivo salvo em	Fichero guardado en	File written to
2954	fichero_creado_en_formato	Arquivo criado no formato	Fichero creado en formato	File saved in format
2955	fichero_existe	Arquivo já existe	Fichero existe	Selected file already exists as layer band
2956	fichero_generado	O arquivo foi criado.		File has been generated.
2957	fichero_incorrecto	Arquivo incorreto	Fichero incorrecto	Invalid file
2958	fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo	O arquivo ja existe. Deseja continuar?	El fichero ya existe, ¿desea continuar?	The file already exists, do you want to continue?
2959	fid1	FID 1	fid1	FID 1
2960	fid2	FID 2	fid2	FID 2
2961	field	Campo	Campo	Field
2962	field_added_successfully	campo adicionado com sucesso.	campo agregado satisfactoriamente.	Field successfully added
2963	field_already_exists	O campo já existe	El campo ya existe	Field exists already
2964	field_configuration	Configuração de campos	Configuración de campos	Segment data fields
2965	field_decimal_count	Precisão decimal	Precisión decimal	Decimal precision
2966	field_default_value	Valor padrão	Valor por defecto	Default value\:
2967	field_for_link_not_found_in_table	O campo de união não se encontra na tabela de destino	El campo de unión no se encontro en la tabla de destino	Filed for link not found in the table
2968	field_for_link_not_found_in_table_to_import	O campo de união não se encontra na tabela a importar	El campo de unión no se encontro en la tabla a importar	Field for link not found in the table to import
2969	field_length	Tamanho	Tamaño	Length
2970	field_manager	Editor de campos	Editor de campos	Manage fields (schema)
2971	field_name	Nome do campo	Nombre del campo	Field name\:
2972	field_name_conflict	Conflito com o nome do campo	Conflicto con el nombre de campo	Field name conflict
2973	field_number	Número do campo	Número de campo	Field number
2974	field_size	Tamanho do campo	Por campo	Field size
2975	field_to_be_labeled	Campo a etiquetar	Campo a etiquetar	Field to be labeled
2976	field_toolbar	Calculadora de campo		Field calculator
2977	field_type	Tipo	Tipo	Type
2978	fields	Campos	Campos	Fields
2979	fields_Selection_Info	Seleção de campos da capa a carregar (nem todos os servidores WFS o suportam).\nO campo do tipo geometria deve estar selecionado.	Selección de campos de la capa a cargar (no todos los servidores WFS lo soportan).\nEl campo de tipo geometrí­a debe estar seleccionado.	Select attribute table fields to load (not all WFS servers support this).\nThe geometry storage field must always be selected.
2980	fields_exp	Campos	Campos	Fields
2981	fields_of_the_selected_feature_explanation	Campos do recurso selecionado.\nCada campo será escrito entre aspas duplas.	Campos de la feature seleccionada.\nCada campo se escribirá entre comillas dobles.	Attribute fields of selected feature.\nEach field must be enclosed in quotation marks.
2982	fields_uppercase_first	Campos	Campos	Fields
2983	file	Arquivo	Archivo	File
2984	file_corrupt	Arquivo corrompido.	Archivo corrupto	File corruption error
2985	file_doesn_exists	O arquivo não existe	El fichero no existe	File does not exist
2986	file_exists	O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?	El fichero existe. ¿Desea sobreescribirlo?	File exists. Overwrite?
2987	file_generated	Arquivo gerado	Fichero generado	File generated
2988	file_name	Arquivo	Archivo	File
2989	file_not_found	Arquivo não encontrado.	FicheroFichero no encontrado	FicheroFile not found
2990	file_not_found\	Arquivo não encontrado	FicheroFichero no encontrado	FicheroFile not found
2991	file_size_in_bytes	Tamanho do arquivo	Tamaño del fichero	File size
2992	file_too_big	A imagem de entrada é muito grande para gerar um TIFF com ele (>4GB).\nO resultado de saí­da ao aplicar o processo será comprimido no formato JPEG2000.	El raster de entrada es demasiado grande para generar un TIFF con el (> 4GB).\n El resultado de la salida al aplicar el proceso será comprimido a JPEG2000.	Input raster is too big to create a TIFF file (> 4GB).\n The result of the process will be compress to JPEG2000.
2993	file_version	Versão do arquivo	Versión del fichero	File version
2994	fileexists	O arquivo já existe. Processo cancelado.		File exists. Process canceled.
2995	filenotfound	Arquivo não encontrado		File not found
2996	filenotoverwrite	O arquivo não foi sobrescrito		File was not overwritten.
2997	filenotsave	O arquivo não foi salvo.		File was not saved.
2998	files	Arquivo	Archivos	Files
2999	fill	Preencher	Rellenar	Fill
3000	fill_color	Cor de preenchimento	Color de relleno	Fill color
3001	fill_name	Preencher o nome	Rellenar el nombre	Provide name
3002	fill_opacity	Opacidade do preenchimento	Opacidad del relleno	Fill opacity\:
3003	fill_pattern	Padrão de preenchimento	Patrón de relleno	Fill pattern
3004	fill_properties	Propriedades do preenchimento	Propiedades de relleno	Fill properties
3005	filter	Filtro	Filtro	Filter
3006	filterOnALayer	Filtro sobre uma capa	Filtro sobre una capa	Filter on a layer
3007	filterOnAWFSLayer	Filtro sobre uma capa WFS	Filtro sobre una capa WFS	Filter on a WFS layer
3008	filterTooltip	Filtro	Filtro\t	Filter
3009	filter_by_area	Filtrar por área	Filtrado por área	Filter by area
3010	filter_by_sentence	Filtrar por frase	Filtrado por sentencia	Filter by phrase
3011	filter_of_Table	Filtro de tabela	Filtro de Tabla	Table filter
3012	filter_raster_again	Deseja aplicar o processo novamente?	¿Deséa aplicar el preproceso nuevamente?	Would you like to process raster again?
3013	filter_with_an_incorrect_format	Filtro com formato incorreto	Filtro con formato incorrecto	Filter has incorrect format.
3014	filtered_features	Elementos filtrados	Elementos filtrados	Filtered features
3015	filtro	Filtro	Filtro	Filter
3016	filtro_de	Filtro de	Filtro de	Filter of
3017	filtros	Filtros	Filtros	Filter
3018	final_point	Ponto final	Punto final	Final point
3019	finalizar	Finalizar	Finalizar	Finish
3020	finded	encontrado	encontrado	found
3021	finish	Finalizar	Finalizar	Finish
3022	finishprocess	Processo finalizado.		Process finished.
3023	first_derivative	Ir para a primeira derivada
3024	first_transf	Ir para a primeira transformação	Ir a la primera transformación	Go to first transformation
3025	fit_ArcIms_layer	Ajustar capa ArcIMS	Ajustar capa ArcIMS	ArcIMS layer settings
3026	fit_WCS_layer	Ajustar capa WCS	Ajustar capa WCS	WCS layer settings
3027	fit_WFS_layer	Ajustar capa WFS	Ajustar capa WFS	Fit WFS layer
3028	fit_WMS_layer	Ajustar capa WMS	Ajustar capa WMS	Config WMS Layer
3029	fit_inside_polygon	Acoplar dentro do polí­gono	Acoplar dentro del polí­gono	Fit inside polygon
3030	fit_on_text_area	Ajustar a área do texto	Ajustar al area de texto	Fit on text area
3031	fixedScaleCheckBox	Escala fixa	Escala fija	Fixed Scale
3032	fixed_color	Cor fixa	Color fijo	Fixed color
3033	fixed_height	Tamanho fixo	Tamaño fijo	Fixed height
3034	fixed_size	Tamanho fixo	Tamaño fijo	Fixed size
3035	fixed_text_size	Tamanho fixo do texto	Tamaño fijo del texto	Fixed text size
3036	flag_amount	Número de paradas\:	Nº de paradas	Number of stops\:
3037	flip	Inverter	Invertir	Inversion
3038	flip_all	Inverter todos	Invertir todos	Invert all
3039	flip_first	Inverter primeiro	Invertir primero	Invert first
3040	flip_lines_layer_message	Invertendo a ordem das linhas...	Invirtiendo el orden de lí­neas...	Inverting order of line nodes...
3041	flip_lines_note	Invertendo a linha	Invirtiendo la lí­nea	Flipping line
3042	folder_images	Diretório de imagens	Directorio de imágenes	Symbol images directory
3043	follow	Continue	Siga	Follow
3044	following_area	Área seguinte	Área siguiente	Follow area
3045	following_line	Seguindo a linha	Siguiendo la lí­nea	Following the line
3046	fondo	Fundo	Fondo	Background
3047	font	Fonte	Fuente	Font
3048	font_color	Cor da fonte	Color de fuente	Font colour\:
3049	fontcolor	Cor do texto	Color del texto	Font color
3050	fontheight	Altura do texto	Altura del texto	Font height
3051	fontrotate	Rotação do texto	Rotación del texto	Font rotate
3052	fontstyle	Estilo do texto	Estilo del texto	Font style
3053	fonttext	Texto	Texto	Texto
3054	fonttype	Tipo de fonte	Tipo de fuente	Font type
3055	foot	pés	pies	Feet
3056	forceCoincidencesConfigurationLabel	Forçar a coincidência	Forzar a coincidencia
3057	force_scale	Forçar escala	Forzar escala	Force scale\:
3058	foreground_alpha	canal alpha do primeiro plano
3059	format	Formato	Formato	Format
3060	formato	Formato	Formato	Format
3061	formato_de_numero_incorrecto	Formato de número incorreto.	Formato de número incorrecto.	Incorrect number format
3062	formato_del_campo_incorrecto	Formato do campo incorreto.	Formato del campo incorrecto	Incorrect field format.
3063	formato_incorrecto	Formato incorreto	Formato incorrecto	Invalid format
3064	formato_no_numerico	Formato não numérico.	Formato no numérico	Format must not be non-numeric.
3065	formatos	Formatos	Formatos	Formats
3066	formatted	Formatado	Formato	Formatted
3067	frame	Frame
3068	frei_chen	Freichen	Freichen	Freichen
3069	freichen	Freichen	Freichen	Freichen
3070	from	De	Desde	From
3071	fuente	Fonte	Fuente	Font
3072	fuera_de_extent	O ponto selecionado está fora da extensão da imagem	El punto seleccionado está fuera del extent de la imagen	Selected point is outside of image extent.
3073	fullExtent	Toda a extensão da capa raster	Extent completo de la capa raster	Raster layer zoom to full extent
3074	full_view	Zoom completo	Zoom completo	Full zoom
3075	funciones_jtree	Funções	Funciones	Functions
3076	function	Função	Función	Function
3077	fusion	Fusão de imagens	Fusión Imagenes	Image fusion...
3078	fusion_atrous	Fusão "A Trous"	Fusión A Trous	"A trous" fusion
3079	fusion_pc	Aplicando fusão de imagens por Componentes Principais	Aplicando fusión imágenes por Componentes Principales	Applying image fusion using principal components...
3080	fusion_wavelets	Aplicando fusão de imagens por Wavelets Atrous	Aplicando fusión imágenes por Wavelets Atrous	Applying image fusion using "a trous" wavelets...
3081	fusionando_imagen	Gerando imagens fusionadas. Esta operação pode demorar vários minutos. Aguarde.	Generando imagen fusionada. Esta operación puede tardar varios minutos. Por favor, espere.	Generating image. This may take a while. Please be patient...
3082	gauss	Gauss	Gauss	Gauss
3083	gaussian	Gaussian
3084	gazetteer_connect	Localizar por í­ndice geográfico	Localizar por Nomenclátor	Find by gazetteer
3085	gazetteer_search	Localizar por í­ndice geográfico	Localizar por Nomenclátor	Find by gazetteer
3086	gcps_exist	"Já existem pontos de controle associados ao raster. Deseja sobreescrevê-los?"	"Ya existen puntos de control asociados al raster. ¿Desea sobreescribirlos?"	GCPs exist
3087	gdbmsdbfdriver	Driver dbf		Driver dbf
3088	generacion_overviews	Geração de overviews ao carregar o raster	Generación de overviews al cargar el raster	Create overviews when load a raster
3089	general	Geral	General	General
3090	general_info	Informação do dataset	Información del dataset	Dataset information
3091	generalization_factor	Fator de generalização		Generalization factor\:
3092	generando_bloque	Criando bloco	Generando bloque	Creating block
3093	generando_histograma	Gerando histograma, aguarde ...	Generando histograma, por favor, espere	Generating histogram. Wait a moment, please ...
3094	generando_pcs	Gerando imagem de componentes principais	Generando imagen de componentes principales	Generating principal components image...
3095	generando_recorte	Gerando recorte	Generando recorte	Clippping
3096	generando_roi	Gerando ROI...		Generating ROI...
3097	generando_scatterplot	Gerando Diagrama de Dispersão	Generando Diagrama de Dispersión	Generating scatterplot...
3098	generar_fichero	Gerar arquivo	Generar fichero	Create file
3099	generar_overviews	Gerar overviews	Generar overviews	Overviews
3100	generate_mosaic	Gerando mosaico de imagens. Esta operação pode demorar alguns minutos. Tenha paciência e espere ....	Generando mosaico de imagenes. Esta operación puede tardar varios minutos. Por favor, espere.	Generating image mosaic. This may take a while. Please be patient...
3101	generate_news_fields	Gerando novos campos		Generating new fields
3102	generate_report	Mostrar informação da rota	Ver informe de ruta	Show route information
3103	generating_intervals	Gerando intervalos	Generando Intervalos	Generating Intervals
3104	generating_pie_legend	Gerando legenda de gráfico de tortas	Generando leyenda de tartas	Generating pie legend
3105	geo_field	Campo geométrico	Campo geométrico	Geometry field\:
3106	geo_field_error	Erro nos campos geométricos	Error con los campos geométricos	Error processing geometry fields.
3107	geo_field_not_available	Existe um problema ao obter campos com geometrias válidas	Hubo un problema al obtener campos con geometrí­as válidos	Error while retrieving valid geometry fields.
3108	geo_raster	GeoRaster	GeoRaster	GeoRaster
3109	geodb_connections	Conexão ao banco de dados espaciais	Conexiones a BD espaciales	Geodatabase connections
3110	geogcs	Geogcs	Geogcs	GEOGCS
3111	geoloc	Geolocalizar	Geolocalizar	Locate
3112	geolocation	Geolocalização	Geolocalización	Geolocalization
3113	geometries	geometrí­as	geometrí­as	geometries
3114	geometry	Geometria	Geometrí­a	Geometry
3115	geometry-info	Informação geométrica	Información geométrica	Geometry details WKT
3116	geometry_without_internal_shape_at_row	Geometria sem tipo de shape definido, na fila	Geometrí­a sin tipo de shape definido, en la fila	Geometry without internal shape at row
3117	georaster	Georeferenciação	Georreferenciación	Georeferencing
3118	georef	Georreferenciar	Georreferenciar	Georeference
3119	georef_algorithm	Algoritmo de georreferenciação	Algoritmo de georreferenciación	Georeferencing algorithm
3120	georef_file	Arquivo de georreferenciação	Fichero de georreferenciación	Georeferencing file
3121	georef_loading	Carregando módulo de georreferenciação	Cargando módulo de georreferenciación	Loading georeferencig module
3122	georef_type	Tipo de georreferenciação	Tipo de georreferenciación	Georeferencing type
3123	georeferenciado	Georreferenciado	Georeferenciado	Georeferenced
3124	georeferencing	Georreferenciação		Georeferencing
3125	georref	Georreferenciado	Georreferenciado	Georeferencing
3126	georreferenciacion	Georreferenciação	Georreferenciación	Georeferencing
3127	georreferenciacion_process	Processo de Georreferenciação	Proceso de Georreferenciación	Georeferencing tool
3128	georreferenciado	Georreferenciado	Georreferenciado	Georeferenced
3129	georreferenciar	Georreferenciar imagem	Georreferenciar	Georeference image
3130	georreferencing_log_message	Georreferenciando imagem. Esta operação pdoe demorar alguns minutos. Por favor, aguarde....	Georreferenciando imagen. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere...	Transforming image. This may take a while. Please be patient...
3131	geounits	Unidades geográficas	Unidades geográficas	Map units\:
3132	gestion_encuadre	Gestor de zoom	Gestión de Encuadres	Zoom manager...
3133	gestor	Editor de ROIs	Editor Rois	ROI editor
3134	gestor_db	Gestor de conexões a banco de dados espaciais	Gestor de conexiones a BD espaciales	Geodatabase manager
3135	get_tool_focus	Recupera o foco da ferramenta	Recupera el foco de la herramienta	Gets the tool focus
3136	get_view	Capturar vista	Capturar vista	Current view
3137	getting_layer_shape_type	Obtendo o tipo de shape	Obteniendo el tipo de shape	Getting layer shape type
3138	getting_shape_type	Determinando o tipo de shape	Determinando el tipo de shape	Determining shape type...
3139	girar_elementos_a_medida_que_se_copian	Girar os elementos a medida que são copiados		Rotate elements by copied measure
3140	global	Global	Global	Global
3141	gml	Geographu Markup Language (GML)...	GML	Geography Markup Language (GML)...
3142	gml_files	Arquivos gml	Ficheros gml	Geography Markup Language (*.gml)
3143	gml_validate_with_schema	Validar o documento com o esquema	Validar el documento con el esquema	Validate the document with the schema
3144	goFirstButtonTooltip	Primeiro	Primero	First
3145	goLastButtonTooltip	Último	último	Last
3146	goNextButtonTooltip	Próximo	Siguiente	Next
3147	goPreviousButtonTooltip	Anterior	Anterior	Previous
3148	gon	graus centesimais (GRAD)	grados centesimales (GRAD)	Centesimal degrees (grads/gon)
3149	goto	Fazer um zoom na busca	Hacer un zoom a la búsqueda	Go to location
3150	gpe_coordinates	Sí­mbolo decimal	Sí­mbolo decimal	Decimal symbol
3151	gpe_coordinatesSeparator	Separador entre coordenadas	Separador entre coordenadas	Coordinates separator
3152	gpe_create_default_schema	Criar um esquema padrão	Crear un esquema por defecto	Create a default schema
3153	gpe_decimalDigits	Número de decimais	Número de decimales	Decimal number
3154	gpe_defaultBlancSpace	Espaço em branco para as etiquetas	Espacio en blanco para la etiquetas	Blank space for label names
3155	gpe_exporting	Exportando capa...	Exportando capa	Exporting layer...
3156	gpe_gvsig_dont_support_multilayer	A atual versão do gvSIG não suporta multicapa. Todas as geometrias serão carregadas na mesma capa.	La actual versión de gvSIG no soporta multicapa. Todas las geometrí­as se cargarán en la misma capa.	Multilayers are not supported. All geometries have been merged into one layer.
3157	gpe_namespacePrefix	Prefixo do Namespace	Prefijo del Namespace	Namespace prefix
3158	gpe_namespaceURI	Namespace	Namespace	Namespace
3159	gpe_preferences_window	GML Persistence Engine	Gml Persistence Engine	GML Persistence Engine
3160	gpe_preferences_window_coordinates	Coordenadas	Coordenadas	Coordinates
3161	gpe_preferences_window_other	Outros	Otros	Others
3162	gpe_preferences_window_xml	XML	XML	XML
3163	gpe_preferences_window_xmlschema	XML Schema	XML Schema	XML schema
3164	gpe_schemaName	Nome do esquema padrão	Nombre del esquema por defecto	Default namespace
3165	gpe_select_file	Selecione o arquivo	Seleciona el fichero	Select file
3166	gpe_select_format	Selecione o formato	Selecciona el formato	Select format
3167	gpe_select_schema	Selecione o XML schema	Selecciona el XML schema	Select schema
3168	gpe_select_version	Selecione a versão	Selecciona la versión	Select version
3169	gpe_select_writer	Selecione o writer	Selecciona el writer	Select writer
3170	gpe_select_writer_window	Exportar para o arquivo	Exportar a fichero	Export to file
3171	gpe_tuplesSeparator	Separador entre pares de coordenadas	Separador entre pares de coordenadas	Coordinate pairs separator
3172	gpe_xmlEncoding	Codificação XML	Codificación	XML encoding
3173	gpe_xmlVersion	Versão do XML	Versión de XML	XML version
3174	gps_control_panel	GPS Control Panel		GPS control panel
3175	gps_not_ready	O aparelho GPS ainda não está pronto. Por favor, tente novamente.		GPS device is not ready. Please try again.
3176	gps_settings	Definições do GPS		GPS settings
3177	grad	graus centesimais (GRAD)	grados centesimales (GRAD)	Centesimal degrees (grads/gon)
3178	gradient_color	Cor gradiente	Color gradiente	Gradient color
3179	gradient_fill	Preenchimento gradiente	Relleno gradiente	Gradient fill
3180	gradient_fill_symbol	Sí­mbolo de preenchimento gradiente	Sí­mbolo de relleno gradiente	Gradient fill symbol
3181	grado_polinomio	Grau do polinômio	Grado del polinomio	Polynomial degree
3182	grados	Graus\:	Grados\:	Degrees
3183	graduated_symbols	Sí­mbolos graduados	Sí­mbolos graduados	Graduated symbols
3184	grafico	Gráfico	Gráfico	Graphic
3185	gray	Cinza	Grises	Gray
3186	grayconversionscale	Conversão Preto e Branco	Conversión B/W	B/W Conversion
3187	grayescaleconversion	Conversão para escala de cinza	Conversión a escala de grises	Gray Scale Conversion
3188	grayscaleconversion	Escala de cinza	Escala de grises	Gray Scale
3189	green	Verde	Verde	Green
3190	greenwichLongitude	Longitude do meridiano	Longitud del meridiano	Meridian of longitude
3191	grid	Grade	Malla	Grid
3192	grids_en	Grade em	Grids en	Grids in
3193	grosor_linea	Espessura da linha\:	Grosor de lí­nea\:	Line width\:
3194	group	Agrupar	Agrupar	Group
3195	group_graphic_line	Agrupar linha gráfica	Agrupar lí­nea gráfica	Group border
3196	group_layers	Agrupar capas	Agrupar capas	Group layers
3197	group_layers_option	Agrupamento de capas	Agrupación de capas	Layer grouping option
3198	grupo	Grupo	grupo	Group
3199	guardado	Salvando em	Guardado en	Saved as
3200	guardando_capa	Salvando capa	Guardando capa	Saving layer
3201	guardar	Salvar	Guardar	Save
3202	guardar_cambios	Salvar as alterações?	¿Quiere guardar los cambios?	Save changes?
3203	guardar_clave	Salvar chave	Guardar clave	Save code
3204	guardar_como	Salvar como...	Guardar como...	Save as...
3205	guardar_como_plantilla	Salvar como modelo	Guardar como plantilla	Save as template...
3206	guardar_como_predeterminado	Deseja salvar a tabela de cores atuais como tabela padrão do arquivo?	¿Realmente desea guardar la tabla de color actual como tabla predeterminada del fichero?	Would you like to save current color table as default of this layer?
3207	guardar_en_disco	Salvar no disco automaticamente	Guardar en disco automáticamente	Save on disk automatically
3208	guardar_leyenda	Salvar legenda	Guardar leyenda	Save legend
3209	guardar_predeterminado	Salvar como padrão	Guardar como predeterminado	Save as default
3210	guardar_proyecto	Salvar projeto	Guardar proyecto	Save project
3211	guardar_tabla	Salvar tabela	Guardar tabla	Save table
3212	guardar_tooltip	Salvar as alterações do projeto	Guarda los cambios del proyecto	Save changes to project
3213	guess_image_geometry
3214	gvSIG	gvSIG	gvSIG	gvSIG
3215	gvSIG_archivos	Gestor de arquivos de projeto		Project file management
3216	gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format	As alterações não podem ser salvas neste formato.	gvSIG no puede salvar los cambios en este tipo de formato.	gvSIG can't save changes in this kind of format
3217	gvSIG_export	Ferramentas de exportação de mapas		Layout export tools
3218	gvSIG_style_definition_file	Arquivo de Definição de Estilos
3219	gvSIG_symbol_definition_file	Arquivo de Definição de Sí­mbolos		Symbol Definition File
3220	gvsig	gvSIG	gvSIG	gvSIG
3221	halo	Halo	Halo	Halo
3222	has_bad_format	mal formatado	tiene mal formato	has bad format
3223	hasta	até	hasta	to
3224	hay_mas_de_una_geometria_seleccionada	Existe mais de uma geometria selecionada.	Hay más de una geometrí­a seleccionada.	Please select more than one geometry.
3225	headerTableAttribute	Atributo	Atributo	Attribute
3226	headerTableValue	Valor	Valor	Value
3227	header_Size	Tamanho do cabeçalho	Tamaño de la cabecera	Header size
3228	height	Altura	Alto	Height
3229	help	Ajuda	Ayuda	Help
3230	hemisphere_degree	graus sexagesimais e hemisfério	grados sexagesimales y hemisferio	Sexagesimal degrees and hemisphere
3231	hemisphere_degree_minute	sexagesimal (DM) e hemisfério	sexagesimal (DM) y hemisferio	Sexagesimal (deg\:min) and hemisphere
3232	hemisphere_degree_minute_second	sexagesimal (DMS) e hemisfério	sexagesimal (DMS) y hemisferio	Sexagesimal (deg\:min\:sec) and hemisphere
3233	hiatogramMatchLog	Aplicando HistogramaMatching nas imagens selecionadas. Esta operação pode demorar vários minutos.\nEspere ....\n\nImagem atual\:	Aplicando HistogramMatching a imagenes seleccionadas.Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere..\r\n\r\nImagen actual\:	Applying histogram matching to selected images. This may take a while. Please be patient...\n\nCurrent image\:
3234	hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel	Ocultar popup se não há items	Oculta popup si no items	Hide pop-up if there are no items
3235	hide_grid	Ocultar grade	Ocultar rejilla	Hide grid
3236	high	Alta	Alta	High
3237	highpassfilter	Filtro High-pass	Filtro Paso alto	High Pass filter
3238	histogram_error	Erro ao calcular o histograma	Error calculando el histograma	Error calculating histogram
3239	histogram_matching	Correspondência histogramas	Correspondecia de histogramas	Histogram matching
3240	histogram_type	Tipo	Tipo	Type
3241	histograma	Histograma	Histograma	Histogram
3242	histograms	Histogramas	Histogramas	Histograms
3243	histohramMatchProcess	Histogramas correspondentes...	Correspondencia Histogramas	Histogram matching...
3244	horizontal	Horizontal	Horizontal	Horizontal
3245	horizontal_space	Espaço horizontal	Espacio horizontal	Horizontal space
3246	host	Computador	Máquina	Server URL or IP
3247	hostname	Hostname	Hostname	Hostname
3248	hours	Horas	horas	Hours
3249	hsltorgb	HSL->RGB	HSL->RGB	HSL->RGB
3250	html_in_a_new_view	<HTML>Cria uma vista nova no projeto. A nova vista conterá todos as capas definidas pelo arquivo.</HTML>	<HTML>Crea una vista nueva en el proyecto. La nueva vista contendrá todas las capas definidas por el fichero.</HTML>	<HTML>Creates a new view into the project. The new view will contain all the layers defined in the file.</HTML>
3251	html_in_other_view	<HTML>Selecione a vista\:</HTML>	<HTML>Añade las capas en la vista que especifique de la lista siguiente\:</HTML>	<HTML>Adds the layers to the selected view in the list.</HTML>
3252	html_in_the_current_view	<HTML>Adiciona as capas definidas no arquivo para a vista ativa.</HTML>	<HTML>Añade las capas definidas en el fichero a la vista activa.</HTML>	<HTML>Adds the layers defined in the file to the current active view.</HTML>
3253	html_recalibrate	<html><p>Em alguns casos, os dados obtidos do dispositivo GPS podem ser incorretos por causa de erros de projeção.</p><p></p><p>Para recalibrar, pressione o botão Calibração e clique na vista para selecionar a localização do dispositivo.</p></html>		<html><p>In some cases, the data obtained by the GPS device may be inaccurate because of projection errors.</p><p></p><p>To re-calibrate, press the Calibrate button and click in the view to select the location of the device.</p></html>
3254	hue	Matiz	Matiz	Hue
3255	i_j_minutes_kilometers	i j minutos kilômetros	i j minutos kilómetros	i j minutes kilometers
3256	i_j_secs_meters	i j segundos metros	i j segundos metros	i j seconds meters
3257	id	ID	ID	ID
3258	id_error	Erro com ID	Error con ID	ID error
3259	id_field	Campo com ID\:	Campo con ID	ID field\:
3260	id_not_available	ID não disponí­vel	ID no disponible	ID not available for
3261	idioma	Idioma	Idioma	Language
3262	ignoreButton	Ignorar	Ignorar	Ignore
3263	ignore_raster_proj	Ignorar a projeção do raster e carregar	Ignorar la proyección del raster y cargar	Ignore layer projection and load
3264	ignore_zero_values	Ignorar valores zero
3265	igual_todos_lados	Mesma distância de todos os lados.	Desplazamiento igual por todos lados.	Same distance from all edges\:
3266	ihs	IHS	IHS	IHS
3267	image	Imagem	Imagen	Image
3268	image_fusion	Fusionando imagens	Fusionando imagenes	Fusing images...
3269	image_fusion_process	Processo de fusão de imagens	Proceso fusión imagenes	Image fusion tool
3270	image_master	Imagem Mestra	Imagen Maestra	Master image\:
3271	imagen	Imagem	Imagen	Image
3272	imagen_clasificar	Imagem a classificar\:	Imagen a clasificar\:	Image to classify\:
3273	imagen_completa	Imagem completa	Completo	Complet
3274	imagen_landsat	Imagem Landsat	Imagen Landsat	Landsat image
3275	imagen_no_accesible	Não foi possí­vel acessar a imagem.	No ha sido posible acceder a la imagen.	Image access error.
3276	imagen_transformar	Imagem a transformar	Imagen a transformar	Image to transform\:
3277	imagenes	Imagens (*.bmp, *.png, *.jpg, *.jpeg)	Imágenes	Images (*.bmp, *.png, *.jpg, *.jpeg)
3278	imageserver	Servidor de imagens raster	Servicio de imágenes	Image (raster) service
3279	imagex	Imagem X	X imagen	Image X
3280	imagey	Imagem Y	Y imagen	Image Y
3281	import	Importar	Importar	Import
3282	import_fields	Importar campos...	Importar campos	Import fields
3283	import_from_ascii	Importar a tabela de pontos a partir de um arquivo CSV (.csv)	Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.	Import table from a CSV text file
3284	import_layer	Salvar capa em PostGIS	Guardar capa en PostGIS.	Save layer in PostGIS
3285	import_libreria	Importar biblioteca	Importar librerí­a	Import library
3286	import_map_context	Importar mapas a partir de um arquivo Web Map Context de OGC	Importar mapas desde un fichero Web Map Context de OGC	Import maps from an OGC's Web Map Context file (.cml).
3287	importar	Importar	Importar	Import
3288	importarRejilla	Importar grade	Importar rejilla	Import grid\:
3289	importar_extent	Importar a extensão atual da vista	Importar el extent actual de la vista	Import current view's extent
3290	impresora	Impressora	Impresora	Printer setup
3291	imprimir	Imprimir	Imprimir	Print
3292	in	em	en	in
3293	in_beyond	Por baixo de	Por debajo de	In beyond
3294	in_layer	na capa	en capa	in layer
3295	in_proj4_projection	Parâmetro inválido PROJ.4\:	En proj4 la proyección	Invalid PROJ.4 setting\:
3296	in_the_middle	Na metade	En mitad	In the middle
3297	in_the_paper	no papel	en el papel	Print layout
3298	in_the_world	no mundo	en el mundo	In the world
3299	inches	Polegadas	Pulgadas	Inches
3300	incompatible_types_of_link_fields	Tipos incompatí­veis dos campos de união.	Tipos incompatibles de los campos de unión	Incompatible types of link fields
3301	incompatible_types_to_calculate_the_normalization	Tipos incompatí­veis para calcular a normalização
3302	incorrect	Incorreto	Incorrecto
3303	incorrectNumberOfParametersWritten	Número de parâmetros escritos está incorreto.	Número incorrecto de parámetros escritos	Number of parameters written is incorrect.
3304	incorrectParameter	Parâmetro inválido	Parámetro incorrecto	Invalid parameter.
3305	incorrect_annotation_format	Formato de anotação incompatí­vel.	Formato de anotación incorrecto.	Incorrect annotation format.
3306	incorrect_color	Cor incorreta	Color incorrecto
3307	incorrect_coordinate_format	Formato da coordenada incorreto.	Formato de la coordenada incorrecto.	Invalid coordinate format.
3308	incorrect_domain	Domí­nio incorreto	Dominio Incorrecto	Invalid domain.
3309	incorrect_expression	Expressão incorreta	Expresión incorrecta	Incorrect expression
3310	incorrect_file	Arquivo incorreto	Fichero incorrecto	Incorrect file
3311	incorrect_format_on_date	Formato de data incorreto	Formato incorrecto en fecha	Invalid data format.
3312	incorrect_option	Opção incorreta	Opción incorrecta	Invalid option.
3313	incorrect_path	Rota incorreta	Ruta incorrecta	Invalid path.
3314	incorrect_point	Ponto incorreto	Punto incorrecto	Invalid point.
3315	incorrect_position	Posição incorreta	Posición incorrecta
3316	incorrect_size	Tamanho incorreto	Tamaño incorrecto
3317	incorrect_value	Valor incorreto	Valor incorrecto	Invalid value.
3318	increase	Zoom cursor	Zoom Cursor	Cursor Zoom
3319	increase_statistics	Incremento do cálculo de estatí­sticas	Incremento del calculo de estadí­sticas	Increment calculating statistics
3320	incremento_overview	Incremento na geração de overviews	Incremento en la generación de overviews	Increase in overviews generation
3321	incremento_recorte	Porcentagem do processo	Porcentaje del proceso	Progress increment
3322	indexar_campos	Indexar os campos	Indexar campos	Index fields
3323	inf_der	Inferior direito	Inf. Der.	Lower right
3324	info	Informação	Información	Information
3325	infoCRS	Informação do CRS	Informacion del CRS	Spatial reference system (SRS) info
3326	info_extrusion	Acesso aos campos numéricos de capas vetoriais, aplicando um ní­vel de extrusão individual ou fixo.	Acceso a campos numéricos de capas vectoriales, aplicando un nivel de extrusión individual o fijo.	Access to numeric fields in vectorial layers, applying a fixed or individual extrusion level
3327	info_format_not_supported	O formato retornado pelo WMS não é suportado	No se soporta el formato devuelto por el WMS.	The format returned by WMS is not supported
3328	info_transformations	Informação da transformação	Información de la transformación	Transformation info
3329	infobreak	Mostra os elementos da capa usando uma gama de cores.	Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores.	It shows the elements of the layer using a range of colors.
3330	infocrs	Info CRS	Info CRS	Details
3331	infodef	Mostra todos os elementos de uma capa usando o mesmo sí­mbolo.	Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo sí­mbolo.	It shows all the elements of a layer using the same symbol.
3332	informacion	Informação	Información	Information
3333	informacion_adicional	Informação adicional	Informacion adicional	Aditional information
3334	información	já existente.	ya existente.
3335	information	Informação	Información	Information
3336	infovalue	Mostra os elementos da capa usando um sí­mbolo para cada valor.	Muestra elementos de la capa usando un sí­mbolo por cada valor.	It shows elements of the layer using a symbol for each value.
3337	iniciando_proceso	Iniciando processo...	Iniciando proceso	Initializing tool...
3338	initial_canvas_warning	Menu > Janelas > Preferências\: menu 3D, desabilitar a compatibilidade com Java / Swing.	Menu Ventana; Preferencias\: menu 3D, deshabilitar la compatibilidad con Java / Swing.	<br>Go to <i>File-&gt;Preferences-&gt;3D</i> and set <i>Java/Swing compatibility</i> to <i>No</i>.<br>
3339	initial_jcrs_warning	<html><b>ATENÇÃO!</b><br>Está sendo utilizado uma Versão de testes do plugin JCRS. Podem ocorrer erros crí­ticos.</html>	<html><b>¡ATENCION!</b><br>Está utilizando una Versión en pruebas de la extensión JCRS. Puede contener errores importantes.</html>	<html><b>Warning\:</b><br> Using a testing version of the JCRS Extension. It may still have critical errors.</html>
3340	initial_skin_warning	Menu > Janela > Preferências\: Menu Geral > Skin selecionar o <i>JdialogSkin</i> ou o <i>DockingSkin</i>.</HTML>	Menu Ventana-&gt;Preferencias\: menu General-&gt;Skin seleccionar el JdialogSkin o DockingSkin</HTML>	<br>Go to <i>File-&gt;Preferences-&gt;General-&gt;Skin</i> and select <i>JdialogSkin</i> or <i>DockingSkin</i>.</HTML>
3341	initial_warning	<html><b>Atenção!</b><br>Versão em desenvolvimento. Pode conter erros importantes e inclusive provocar danos nos arquivos editados.<br><br>Se deseja trabalhar de forma normal com gvSIG, recomendamos-lhe que utilize a última versão estável.</html>	<html><b>¡ATENCION!</b><br>Versión en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar daños en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la última versión estable.</html>	<html><b>Warning</b><br>This is a development version of gvSIG. It is likely to contain critical errors and even damage files during editing operations.<br><br>The latest stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html>
3342	initial_warning_3D	ATENÇÃO! \nA extensão 3D poderá não aparecer corretamente. Por favor, realize as seguintes operações\:	¡ATENCION! \nLa extension 3D podria no mostrarse correctamente. Por favor realice las siguientes operaciones\:	<HTML><B>Warning</B><br>The 3D Extension will not work correctly with the current application configuration. To ensure reliable 3D performance, change the following settings\:<br>
3343	input_hist	Entrada	Entrada	Input
3344	input_output_error	Erro de entrada/saí­da.	Error de entrada/salida.	Input/output error.
3345	insert	Inserir	Insertar	Insert
3346	insert_basis_point	Inserir ponto base	Precise punto base	Insert base point
3347	insert_central_point_or_3p	Inserir ponto central ou [3P]	Insertar punto central o [3P]	Insert central point or [3P]
3348	insert_central_point_polygon	Inserir ponto central do polí­gono	Insertar punto central del polí­gono	Insert central point of the polygon
3349	insert_column	Inserir coluna	Inserta columna	Insert column
3350	insert_destination_point	Inserir ponto de destino	Precise punto destino	Insert destination point
3351	insert_distance_another_axis	Inserir distância para outro eixo	Insertar distancia al otro eje	Insert distance to other axis
3352	insert_factor	Inserir fator de escala	Insertar factor de escala	Insert scale factor
3353	insert_factor_or_reference	Inserir fator de escala <2> ou Referência [R]	Precise factor de escala<2> o Referencia[R]	Insert scale factor |2| or Reference [R]
3354	insert_first_point	Inserir primeiro ponto	Insertar primer punto	Insert first point
3355	insert_first_point_corner	Inserir primeiro ponto de esquina	Insertar primer punto de esquina	Insert first corner point
3356	insert_first_point_or_distance	Inserir primeiro ponto ou distância	Inserta primer punto o distancia	Insert first point or distance
3357	insert_first_point_scale	Inserir ponto de origem da linha de escala	Precise punto origen recta escala	Insert origin of scale line
3358	insert_initial_point_axis	Inserir ponto inicial do eixo da elipse	Insertar punto inicial de eje de elipse	Insert initial point of ellipse axis
3359	insert_last_point	Inserir último ponto	Insertar último punto	Insert last point
3360	insert_last_point_axis	Inserir ponto final do eixo da elipse	Insertar punto final de eje de elipse	Insert final point of ellipse axis
3361	insert_last_point_reference	Inserir ponto final da linha de referência	Precise punto final recta referencia	Insert end of reference line
3362	insert_last_point_scale	Inserir ponto final da escala	Precise punto final recta escala	Insert end of scale line
3363	insert_length_or_point	Inserir comprimento ou ponto	Insertar longitud o punto	Insert length or point
3364	insert_more_points_or_finish	Inserir mais pontos ou terminar	Insertar más puntos o terminar	Insert additional points or finish
3365	insert_move_first_point	Inserir o primeiro ponto de movimento	Insertar el primer punto de movimiento	Insert first point to move
3366	insert_move_last_point	Inserir o segundo ponto de movimento	Insertar el segundo punto de movimiento	Insert second point to move
3367	insert_next_point	Inserir próximo ponto	Insertar siguiente punto	Insert next point
3368	insert_next_point_arc_or_close	Inserir próximo ponto, Arco [A], Fechar polilinha [C] ou Terminar [T]	Insertar siguiente punto, Arco[A] o Cerrar polilí­nea[C] o Terminar[T]	Insert next point, Arc [A] or Close [C]
3369	insert_next_point_line_or_close	Inserir próximo ponto, Linha [N], Fechar polilinha [C] ou Terminar [T]	Insertar punto siguiente, Linea[N], Cerrar polilí­nea[C] o Terminar[T]	Insert next point, Line [N] or Close [C]
3370	insert_next_point_selection_or_end_polygon	Inserir próximo ponto ou finalizar polí­gono de seleção [E]	Insertar siguiente punto o finalizar polí­gono de selección[E]	Insert next point or End selection polygon [E]
3371	insert_number_sides	Inserir número de lados	Insertar número de lados	Insert number of sides
3372	insert_opposited_corner	Inserir canto oposto	Insertar esquina opuesta	Insert opposite corner
3373	insert_point	Inserir ponto	Insertar punto	Insert point
3374	insert_point_corner	Inserir ponto do canto oposto	Insertar punto de esquina opuesta	Insert point of opposite corner
3375	insert_point_corner_or_square	Inserir ponto do canto oposto ou quadrado [C]	Insertar punto de esquina opuesta o Cuadrado[C]	Insert point of opposite corner or square [C]
3376	insert_point_move	Inserir ponto para mover	Insertar punto de desplazamiento	Insert point for move
3377	insert_point_or_end	Inserir ponto ou Finalizar geometria [E]	Insertar punto o finalizar geometrí­a [E]	Insert point or End geometry [E]
3378	insert_point_selection	Insira ponto de seleção	Precise punto de selección	Insert selection point
3379	insert_point_selection_or_types	Inserir ponto ou Circulo [IC], Retângulo externo [OR], Polí­gono [IP], Polí­gono Interno [CP], Polí­gono Externo [OP], Cí­rculo Interno [CC], Cí­rculo Externo[OC]	Precise punto o Circunf.[IC], Fuera Rect.[OR], Polí­g.[IP], Inter. pol.[CP], Fuera pol.[OP], Inter. circunf.[CC],Fuera circunf.[OC]	Insert point or Circle [IC], Out rect.[OR], Polyg.[IP], Intern. pol.[CP], Out pol.[OP], Intern. circle [CC], Out circle [OC]
3380	insert_radius	Inserir Raio [R]	Precise radio(r)	Insert radius [R]
3381	insert_radius_or_second_point	Inserir raio ou segundo ponto	Insertar rádio o segundo punto	Insert radius or second point
3382	insert_reference_point	Insira ponto origem ou linha de referência	Precise punto origen recta referencia	Insert origin or Reference Line
3383	insert_reference_point_or_factor	Inserir origem ou Linha de Referência ou Fator de Escala [F]	Precise punto origen recta referencia o Factor de escala[F]	Insert origin or Reference Line or Scale Factor [F]
3384	insert_rotation_angle	Insira ângulo de rotação	Precise ángulo de rotación	Insert rotation angle
3385	insert_row	Inserir linha	Insertar fila	Insert row
3386	insert_second_point	Insira o segundo ponto	Insertar segundo punto	Insert second point
3387	insert_second_point_angle	Inserir segundo ponto ou ângulo	Insertar segundo punto o ángulo	Insert second point or angle
3388	insert_second_point_move	Inserir segundo ponto para mover	Precisar segundo punto del desplazamiento	Insert second point for move
3389	insert_second_point_selection	Inserir segundo ponto do retângulo de seleção	Precise segundo punto del rectángulo de selección	Insert second point of selection rectangle
3390	insert_selection_last_point	Inserir canto oposto do retângulo de seleção	Insertar esquina opuesta del rectángulo de selección	Insert opposite corner of the selection rectangle
3391	insert_selection_point	Inserir ponto de seleção	Insertar punto de selección	Insert selection point
3392	insert_third_point	Inserir terceiro ponto	Insertar tercer punto	Insert third point
3393	insertar	Inserir	Insertar	Insert
3394	insertar_cajetin	Inserir caixa	Insertar cajetí­n	Insert grid
3395	insertar_capa	Inserir capa	Insertar capa	Insert layer
3396	insertar_circulo	Inserir cí­rculo	Insertar cí­rculo	Insert circle
3397	insertar_columna	Inserir coluna	Insertar columna	Insert column
3398	insertar_en_la_vista_la_capa_creada	Deseja inserir a capa criada na vista?	¿Desea insertar en la vista la capa creada?	Would you like to add this new layer to the active view?
3399	insertar_escala	Inserir escala	Insertar escala	Insert scale
3400	insertar_fila	Inserir linha	Insertar fila	Insert row
3401	insertar_imagen	Inserir imagem	Insertar imagen	Insert image
3402	insertar_leyenda	Inserir legenda	Insertar leyenda	Insert legend
3403	insertar_linea	Inserir linha	Insertar lí­nea	Insert line
3404	insertar_localizador	Inserir localizador	Insertar localizador	Insert locator
3405	insertar_norte	Inserir norte	Insertar norte	Insert north arrow
3406	insertar_poligono	Inserir polí­gono	Insertar Polí­gono	Insert polygon
3407	insertar_polilinea	Inserir polilinha	Insertar polilí­nea	Insert polyline
3408	insertar_punto	Inserir ponto	Insertar punto	Insert point
3409	insertar_recta	Inserir linha	Insertar recta	Insert straight line
3410	insertar_rectangulo	Inserir retângulo	Insertar rectángulo	Insert rectangle
3411	insertar_texto	Inserir texto	Insertar texto	Insert text
3412	insertar_vista	Inserir vista	Insertar vista	Insert view
3413	inside_circle	Dentro do cí­rculo	Dentro de la circunferencia	Inside circle
3414	inside_polygon	Dentro do polí­gono	Dentro del polí­gono	Inside polygon
3415	installer.ApplicationReadmeText	<%AppName%> Leia-me	<%AppName%> Léeme	<%AppName%> Readme
3416	installer.Back	Atrás	Atrás	Back
3417	installer.Browse	Examinar...	Examinar...	Browse...
3418	installer.BuildFileText	Gerando <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>...	Generando <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>...	Building <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>...
3419	installer.BuildUninstallText	Gerando desinstalador...	Generando desinstalador...	Building uninstall...
3420	installer.Cancel	Cancelar	Cancelar	Cancel
3421	installer.CleanupInstallText	Limpando instalação...	Limpiando instalación...	Cleaning up install...
3422	installer.Close	Fechar	Cerrar	Close
3423	installer.ConsolePause@Message	<%ConsolePauseText%>	<%ConsolePauseText%>	<%ConsolePauseText%>
3424	installer.ConsolePauseQuitText	Pressione a barra de espaço para continuar ou 'q' para sair	Presione la barra espaciadora para continuar o 'q' para salir	-- Press space to continue or 'q' to quit --
3425	installer.ConsolePauseText	Pressione a barra de espaços para continuar	-- Presione la barra espaciadora para continuar --	-- Press space to continue --
3426	installer.ConsoleSelectDestinationText	Onde queres instalar <%AppName%>?	¿Dónde quiere instalar <%AppName%>?	Where do you want to install <%AppName%>?
3427	installer.CreateDesktopShortcutText	Criar í­cone na Área de Trabalho	Crear icono en Escritorio	Create Desktop Shortcut
3428	installer.CreateQuickLaunchShortcutText	Criar í­cone na Barra de Tarefas	Crear icono en Barra de Tareas	Create Quick Launch Shortcut
3429	installer.CustomInstallDescription	Selecione os componentes da instalação.	Seleccione los componentes de la instalación.	Select custom components for installation.
3430	installer.DirectoryNameErrorText	O nome de um diretório não pode conter nenhum dos seguintes caracteres\:\n \\\\ / \: * ? \\" < > |	El nombre de un directorio no puede contener ninguno de los siguientes caracteres\:\n \\ / \: * ? \" < > |	A directory name cannot contain any of the following characters\:\n \\ / \: * ? \" < > |
3431	installer.DirectoryPermissionText	Não tens permissão para escrever em <%Dir%>.	No tiene permisos para escribir en <%Dir%>.	You do not have permission to write to <%Dir%>.
3432	installer.DisplayName	<%AppName%>	<%AppName%>	<%AppName%>
3433	installer.DownloadingFilesText	Baixando os arquivos...	Descargando ficheros...	Downloading files...
3434	installer.ErrorTitle	Erro de instalação	Error de instalación	Install Error
3435	installer.ExitText	Tem certeza que deseja sair da instalação?	¿Seguro que desea salir de la instalación?	Are you sure you want to exit this setup?
3436	installer.ExitTitle	Sair da instalação	Salir de la instalación	Exit Setup
3437	installer.FileBeingInstalledText	Copiando <%FileBeingInstalled%>	Copiando <%FileBeingInstalled%>	Copying <%FileBeingInstalled%>
3438	installer.FileBeingUninstalledText	Removendo <%FileBeingUninstalled%>	Borrando <%FileBeingUninstalled%>	Removing <%FileBeingUninstalled%>
3439	installer.FileOverwriteText	O arquivo <%FileBeingInstalled%> já existe. Deseja sobrescrevê-lo?	El fichero <%FileBeingInstalled%> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?	The file <%FileBeingInstalled%> already exists. Do you want to overwrite it?
3440	installer.Finish	Finalizar	Finalizar	Finish
3441	installer.GroupBeingInstalledText	Instalando <%GroupBeingInstalled%>...	Instalando <%GroupBeingInstalled%>...	Installing <%GroupBeingInstalled%>...
3442	installer.GroupBeingUninstalledText	Removendo <%GroupBeingUninstalled%>	Borrando <%GroupBeingUninstalled%>	Removing <%GroupBeingUninstalled%>
3443	installer.Help	Ajuda	Ayuda	Help
3444	installer.InsertDiscText	Insira o disco etiquetado como <%RequiredDiscName%> e pressione OK	Inserte el disco etiquetado como <%RequiredDiscName%> y presione Aceptar	Insert the disc labeled <%RequiredDiscName%> and then click OK.
3445	installer.InstallApplicationText	Instalar <%AppName%>	Instalar <%AppName%>	Install <%AppName%>
3446	installer.InstallCompleteText	Instalação completa...	Instalación completa...	File installation complete...
3447	installer.InstallErrorText	Ocorreu um erro durante a instalação	Ha ocurrido un error durante la instalación	An error has occurred during installation.
3448	installer.InstallPrepareText	Preparando a instalação...	Preparando instalación...	Preparing to install...
3449	installer.InstallStartupText	<%AppName%> será instalado em seu computador. Continuar?	Se va a instalar <%AppName%> en su equipo. ¿Continuar?	This will install <%AppName%> on your computer. Continue?
3450	installer.InstallTitleText	<%AppName%> Instalação	<%AppName%> Setup	<%AppName%> Setup
3451	installer.InstallationCompleteText	Instalação completa.	Instalación completa	Installation complete.
3452	installer.InstallingApplicationText	Instalando <%AppName%>...	Instalando <%AppName%>...	Installing <%AppName%>...
3453	installer.LaunchApplicationText	Executar <%AppName%>	Ejecutar <%AppName%>	Launch <%AppName%>
3454	installer.LocateJavaRuntime@PromptMessage	Por favor, localize onde seu Java Runtime (JRE) está instalado	Por favor, localice su Entorno de Ejecución Java (JRE)	Please tell us where your Java Runtime is located
3455	installer.LocateJavaRuntime@StatusMessage	Localizando Java Runtime (JRE)...	Buscando Entorno de Ejecución Java (JRE)...	Locating Java Runtime...
3456	installer.Next	Próximo	Siguiente	Next
3457	installer.No	Não	No	No
3458	installer.OK	OK	OK	OK
3459	installer.PasswordIncorrectText	A senha é incorreta	La contraseña es incorrecta	Password is incorrect.
3460	installer.ProgramFilesDescription	Arquivos de Programa Comuns	Archivos de Programa Comunes	Common Program Files
3461	installer.PromptForDirectoryMessage	Por favor, escolha um diretório e selecione Aceitar	Por favor, elija un directorio y seleccione Aceptar	Please choose a directory, then select OK.
3462	installer.PromptForDirectoryNewFolderText	Criar nova pasta	Crear nueva carpeta	Make New Folder
3463	installer.PromptForDirectoryTitle	Navegar nas pastas		Browse for Folder
3464	installer.PromptForRootText	Por favor, entre com sua senha de administrador	Por favor, introduzca su contraseña de administrador	Please enter your root password.
3465	installer.RequireAdministratorText	Este programa requer permissões de administrador para instalar.	Este programa requiere permisos de administrador para instalar	This program requires administrator privileges to install.
3466	installer.RequireRootText	Você precisa ter permissões de administrador para executar o instalador.	Necesita tener permisos de administrador para ejecutar el instalador.	You must be root to run this installer.
3467	installer.SelectLanguageText	Por favor, selecione o idioma de instalação	Por favor, seleccione el idioma de instalación	Please select the installation language
3468	installer.SeparatorText	InstallJammer	InstallJammer	InstallJammer
3469	installer.String.database.entries	Entradas do Banco de Dados		database entries
3470	installer.String.directories	Diretórios	Directorios	directories
3471	installer.String.environment.variables	Variáveis de entorno	Variables de entorno	environment variables
3472	installer.String.files	Arquivos	Ficheros	files
3473	installer.String.package.entries	package entries		package entries
3474	installer.String.registry.entries	registry entries		registry entries
3475	installer.String.shortcuts	Atalhos		shortcuts
3476	installer.TextWindow@Caption	Legenda	Leyenda	Caption
3477	installer.TextWindow@CloseButton	<%Close%>	<%Close%>	<%Close%>
3478	installer.TextWindow@Message	Digite a mensagem aqui.	Mensaje aquí­.	Message goes here.
3479	installer.TextWindow@Title	Tí­tulo da Janela	Tí­tulo de la Ventana	Window Title
3480	installer.TypicalInstallDescription	Uma instalação tí­pica.	Una instalación tí­pica.	A typical installation.
3481	installer.UninstallApplicationText	Desinstalar <%AppName%>	Desinstalar <%AppName%>	Uninstall <%AppName%>
3482	installer.UninstallCompleteText	Desinstalação completa	Desinstalación completa	Uninstall complete.
3483	installer.UninstallLeftoverText	Alguns componentes não puderam ser removidos. Deseja forçar a remoção?\\\n (não recomendado)	Algunos componentes no pudieron ser eliminados. ¿Desea borrarlos de todos\\n modos? (no recomendado)	Some components could not be removed. Do you wish to delete them anyway\\n (not recommended)?
3484	installer.UninstallPrepareText	Preparando a desinstalação...	Preparando desinstalación...	Preparing to uninstall...
3485	installer.UninstallStartupText	<%AppName%> será removido completamente de seu sistema. Tem certeza de que quer fazer isso?	Se eliminará completamente <%AppName%> de su sistema. ¿Seguro que desea esto?	This will completely remove <%AppName%> from your system. Are you sure\\n you want to do this?
3486	installer.UninstallTitleText	Desinstalar <%AppName%>	Desinstalar <%AppName%>	Uninstall <%AppName%>
3487	installer.UninstallingApplicationText	Desinstalando <%AppName%>...	Desinstalando <%AppName%>	Uninstalling <%AppName%>...
3488	installer.UnpackingFilesText	Descompactando arquivos...	Desempaquetando ficheros...	Unpacking files...
3489	installer.UnzipFile@StatusText	<%FileBeingInstalledText%>	<%FileBeingInstalledText%>	<%FileBeingInstalledText%>
3490	installer.UpdateRegistryText	Atualizando Registro do Windows...	Actualizando Registro de Windows...	Updating Windows Registry...
3491	installer.VersionHelpText	Este programa instalará <%AppName%> versão <%Version%>.	Este programa instalará <%AppName%> versión <%Version%>.	This program will install <%AppName%> version <%Version%>.
3492	installer.ViewReadmeText	Ver arquivo "Leia-me"	Ver Léeme	View Readme
3493	installer.Yes	Sim	Sí­	Yes
3494	installer.installer.UpdateRegistryText	Atualizando Registro do Windows...	Actualizando Registro de Windows...
3495	instead	em seu lugar	en su lugar	Instead
3496	integer_value	Valor inteiro	Valor entero
3497	inteligentSearch	Busca inteligente	Búsqueda inteligente	Intelligent search
3498	inteligentSearchAscii	Todas as formas da palavra	Todas las formas de la palabra	All word forms
3499	inter_arc	Arco interno	Arco interno	Internal arc
3500	inter_line	Linha interna	Lí­nea interna	Internal line
3501	interleave	Intercalar		Interleave
3502	internal_polygon	Polí­gono interno	Polí­gono interno	Internal polygon
3503	internal_polygon_	Polí­gono interno	Polí­gono interno	Internal polygon
3504	interpolacion	Interpolação	Interpolación	Interpolation
3505	interpolado	Interpolado	Interpolado	Interpolated
3506	interpolando	Interpolando	Interpolando	Interpolating
3507	interpolar	Interpolar	Interpolar
3508	intersection_point	Ponto de intersecção	Punto de intersección	Intersection point
3509	interval	Intervalo	Intervalo	Interval
3510	intervalo	intervalo	intervalo	Interval
3511	intervals	Intervalos	Intervalos	Intervals
3512	into_circle	Inscrito	Inscrito	Inscribed
3513	into_circle_or_circumscribed	Inscrito [I] ou circunscrito [C] no cí­rculo | C |	Inscrito en el cí­rculo[I] o Circunscrito[C]<C>	Inscribed [I] or Circumscribed [C] in circle |C|
3514	intro_tablename	Introduza o nome da tabela a ser criada. AVISO\: Se a tabela já existe, será apagada.	Introduzca el nombre de la tabla a crear. AVISO\: Si existe la tabla, se borrará.	Please provide a table name. Warning\: existing tables will be overwritten.
3515	introduce_nombre	Introduzir o novo nome	Introduce el nuevo nombre	Rename to\:
3516	introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones	Introduza o nome para a nova capa de anotações	Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones	Insert the name of the new annotation layer
3517	introduzca_intervalo_deseado	Introduza o intervalo desejado	Introduzca el intervalo deseado	Specify desired interval
3518	introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista	Introduza o nome para a vista	Introduzca el nuevo nombre para la vista	Provide a new name for the view
3519	inutilizar	Anular	Inutilizar
3520	invFlattening	Achatamento inverso	Inverso del aplanamiento	Inverse flattening
3521	inv_f	Achatamento inverso	Inversa del aplanamiento	Inverse flattening
3522	invalid_coordinate	Coordenada inválida	Coordenada no válida	Invalid coordinate.
3523	invalid_coordinates	Coordenadas inválidas	Coordenadas no válidas	Invalid coordinates.
3524	invalid_dimension_values	Valores de dimensões inválidos	Valores de dimensión inválidos	Invalid dimension values
3525	invalid_filter_expression	Expressão de filtro inválida	Expresión de filtro inválida
3526	invalid_folder_name	Nome de pasta inválido	Nombre de carpeta inválido
3527	invalid_interval_count_value	Valor inválido para a conta de intervalos	Valor inválido para la cuenta de intervalos	Invalid number of intervals.
3528	invalid_layer	Capa inválida	capa inválida	Invalid layer
3529	invalid_number	Valor inválido		Invalid value.
3530	invalid_priority_value	Valor de prioridade inválido	Valor de prioridad inválido	Invalid priority value
3531	invalid_url	Localizador de servidor WFS com formato inválido	Localizador de servidor WFS con formato no válido.	Invalid format in WFS server URL.
3532	invalid_value_for	Valor inválido para		Invalid value for
3533	invalid_value_for_gap	Valor inválido para o intervalo.	Valor inválido para el intervalo	Invalid value for interval.
3534	inversa	Inversa	Inversa	Inverse
3535	invert_selection	Inverter seleção	Invertir selección	Invert selection
3536	invoke	Invoca	Invoca	Invoke
3537	io_exception
3538	is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Determina se a capa é editavel ou não. Em<br> caso negativo, estará desabilitado<br>o restante da interface.</html>	<html>Determina si la capa es editable o no. En<br> caso negativo, estará deshabilitada el resto<br> de interfaz.</html>	<html>Decides wheter the layer is editable. In<br> case it is not, the rest of the user interface<br> will be disabled.</html>
3539	is_required	é obrigatório	es obligatorio	is required
3540	isnt_a_field_of_layer	não é um campo da capa.	no es un campo de la capa.	is not an attribute field of any layer.
3541	it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue	Estabelecer um novo limite para o número de registros em preferências, perderá a possibilidade de desfazer. Deseja continuar?	Tiene establecido un lí­mite de registros en preferencias, perderá la posibilidad de deshacer. ¿Quiere continuar?	It has established a limit of rows in preferences, will lose the possibility to undo. Wants to continue?
3542	it_will_not_be_added	Não será adicionada	No será añadida	It will not be added
3543	itemsOrderConfigurationLabel	Ordenação	Ordenación	Ordering
3544	jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle	Teste do componente 'JComboBoxConfigurableLookUp'	Testeo del componente JComboBoxConfigurableLookUp	Testing component 'JComboBoxConfigurableLookUp'.
3545	jComboBoxItemsSeekerConfigurableTestingByTheUser_frameTitle	Teste do componente 'JComboBoxItemsSeekerConfigurable'	Testeo del componente JComboBoxItemsSeekerConfigurable
3546	jOPMessageFileDoesntExists	O arquivo fonte não existe	El archivo fuente no existe	Source file does not exist
3547	jOPMessageFileWithoutReadPermissions	Não tem permissão de leitura para ler o arquivo fonte.	No tienes permisos de lectura para leer el fichero fuente	Cannot read source file\: Permission denied.
3548	jOPMessageIncorrectFile	O arquivo fonte não é um arquivo.	El archivo fuente no es un fichero	The specified source is not a file.
3549	join	União	Unir	Join...
3550	join_	UNIÃO	UNIR	JOIN
3551	join_bevel	União em esquadro	En escuadra	Bevel join
3552	join_miter	União em ponta	A inglete	Miter join
3553	join_round	União arredondada	Redondeada	Rounded join
3554	join_style	Estilo da união	Estilo de la unión	Edges
3555	jp2	Arquivos JPEG 2000 (*.jp2)	Ficheros JPEG 2000	JPEG 2000 (*.jp2)
3556	jpg	Arquivos JPEG (*.jpg, *.jpeg)	Ficheros JPEG	JPEG (*.jpg, *.jpeg)
3557	justOneRecordMessage	Selecione um único registro para copiar seus valores.	Seleccione un único registro para copiar sus valores.	Please select just one record to copy its values.
3558	justOneRecordTitle	Seleção incorreta	Selección incorrecta	Wrong Selection
3559	keep_symbol_at_fixed_angle_to_page	Inclinação constante em relação à página	Inclinación constante respecto de la página	Keep symbol at fixed angle to page
3560	keep_the_order_of_values	Manter os valores ordenados	Mantener ordenados los valores.	Keep order of values
3561	kernel_size	Tamanho do kernel
3562	keyWords	Palavras chave	Palabras clave	Keywords
3563	keywords	Palavras chave	Palabras clave	Keywords
3564	kilometre	Quilômetros	kilómetros	Kilometres
3565	kilometros	Quilômetros	Kilómetros	Kilometres
3566	known_values	Valores conhecidos	Valores conocidos	Contents
3567	la_capa_no_tiene_red_asociada	A capa não tem nenhuma rede associada	La capa no tiene ninguna red asociada	Layer is not associated with the network
3568	label	Etiqueta	Etiqueta	Label
3569	label-point-priority-help	Prioridade\: 0 \= Bloqueado, 1 \= Mais alta, 3 \= Mais baixa	Prioridad\: 0 = Bloqueado, 1 = Más alta, 3 = Más baja	Priority\: 0 = Blocked, 1 = Highest, 3 = Lowest
3570	label_attributes_defined_in_table	Atributos da etiqueta definidos em tabela	Atributos de la etiqueta definidos en tabla	Label attributes defined in table
3571	label_class_properties	Propriedade da classe de etiquetado	Propiedades de la clase de etiquetado	Label class properties
3572	label_expression	Expressão de etiquetado	Expresión de etiquetado	Label expression
3573	label_expression_editor	Editor de expressões de etiqueta	Editor de expresiones de etiqueta	Label expression editor
3574	label_expression_help	Ajuda de expressões de etiqueta	Ayuda de expresiones de etiqueta
3575	label_features_in_the_same_way	Etiquetar todas as entidades da mesma maneira	Etiquetar todas las entidades de la misma manera	Label features in the same way
3576	label_features_in_this_class	Etiquetar entidades dentro desta classe	Etiquetar entidades dentro de esta clase	Label features in this class
3577	label_only_when_selected	Etiquetar somente quando suas entidades estejam selecioandas	Etiquetar solamente cuando sus entidades estén seleccionadas	Label only when the feature is selected
3578	label_priority	Prioridade no etiquetado	Prioridad en el etiquetado	Label priority
3579	label_style_could_not_be_painted	Não foi possí­vel pintar o estilo da etiqueta	El estilo de la etiqueta no puede ser pintado
3580	label_styles	Estilos de etiqueta	Estilos de etiqueta	Label styles
3581	label_text_in_the_TOC	Etiqueta que aparecerá no TOC	Etiqueta que aparecerá en el TOC	As displayed in TOC
3582	labeled_point	Ponto etiquetado	Punto etiquetado
3583	labeling	Etiquetado	Etiquetado	Labeling
3584	labeling_field	Campo de etiquetado	Campo de etiquetado	Labeling field
3585	labelling_field	Campo de densidade	Campo de densidad	Labelling field
3586	labelling_using_joined_field	O etiquetado usa um campo da união. O etiquetado será perdido.	El etiquetado usa un campo de la unión. Se va a quitar el etiquetado.	Labelling using a field from join. The labelling will be lost.
3587	ladoVentana	Lado da janela	Lado ventana	Window side
3588	landsatETM	LandSat ETM+	LandSat ETM+	Landsat ETM+
3589	landsatMS	LandSat MS	LandSat MS	Landsat MS
3590	landsatTM	LandSat TM	LandSat TM	Landsat TM
3591	language	Idioma	Idioma	Language
3592	languageRulesConfigurationLabel	Regras de idioma	Reglas de idioma	Language rules
3593	last	Anterior	Anterior	Previous
3594	lastUpdateDate	Data da última atualização	Fecha de última actualización	Date of last update
3595	last_reading	Última leitura		Last reading
3596	lat_max	Latitude máxima	Latitud máxima	Maximum latitude
3597	lat_min	Latitude mí­nima	Latitud mí­nima	Minimum latitude
3598	latitud	Latitude	Latitud	Latitude
3599	latitude_of_center	Latitude do centro	Latitud del centro	Latitude of projection centre
3600	latitude_of_origin	Latitude de origem	Latitud del origen	Latitude of origin
3601	latitude_of_standar_parallel	Latitude do paralelo padrão	latitud del paralelo estándar	Latitude of standard parallel
3602	latitude_of_standard_parallel	Latitude do paralelo padrão	Latitud del paralelo estandar	Latitude of standard parallel
3603	layer	Capa\:	Capa	Layer
3604	layerName	Nome da capa	Nombre de la capa	Layer name
3605	layerType	Tipo de geometria	Tipo de geometrí­a	Geometry type
3606	layer_Selector	Seletor de capa	Selector de capa	Layer Selector
3607	layer_abstract	Resumo da capa	Resumen de la capa	Abstract
3608	layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible	A geometria da capa e os tipos de legenda são incompatí­veis	La geometrí­a de la capa y los tipos de leyenda son incompatibles
3609	layer_name	Nome da capa	Nombre de la capa	Layer name
3610	layer_native_projection	Projeção nativa da capa	Proyección de la capa nativa
3611	layer_not_loaded	Não foi aberto uma capa válida. Por favor, selecione uma capa raster.	No hay cargada una capa valida. Por favor, seleccione una capa raster.	There isn't a valid layer. Select a raster layer, please
3612	layer_not_queriable	A capa não é consultável.	El layer no es interrogable	Layer cannot be queried.
3613	layer_not_queryable	não aceita estes tipos de consulta	no acepta este tipo de peticiones	does not accept this kind of query
3614	layer_not_selected	Não existem capas selecionadas.	No hay capas seleccionadas	There is not a selected layer
3615	layer_scale_status	Status dos limites da escala	Estado de los lí­mites de escala	Status of layer scale limits
3616	layer_title	Tí­tulo da capa	Tí­tulo de la capa	Layer title
3617	layer_was_already_added	A capa já havia sido adicionada	La capa ya se habí­a añadido	Layer has already been added.
3618	layer_without_georref	A capa não tem georreferenciação.<BR> Deseja inserir manualmente?	La capa no tiene georreferenciación.<BR> ¿Desea introducirla manualmente?	This layer has not geographic information.<BR> Would you like to introduce it manually?
3619	layers	Capas	Capas	Layers
3620	layers_in_other_view	Capas na vista que eu escolha	Capas en la vista que yo elija	Layers in other view
3621	layers_in_the_current_view	Capas na vista atual	Capas en la vista actual	Layers in the current view
3622	layers_not_selected	Capas não selecionadas	Capas no seleccionadas
3623	lbl_SummarizeForm_descripcion1	<html>Resumo de Tabela\: Cria uma nova tabela que contém um registro\n para cada valor único do campo selecionado, além das estatí­sticas dos outros campos. </html>	<html>Resumen de Tabla\: Crea una nueva tabla que contiene un registro\n por cada valor único del campo seleccionado, además de las estadí­sticas del resto de campos.</html>	<html>Summarize Table\: creates a new table which contains a register for each unique value from the groupBy field, plus the selected statistics from the rest of the fields.</html>
3624	lbl_SummarizeForm_punto1	1. Selecione o campo pelo qual se agrupará\:	1. Selecciona el campo por el que se agrupará\:	1. Choose the groupBy field\:
3625	lbl_SummarizeForm_punto2	2. Selecione uma ou mais estatí­sticas\n para serem incluí­das na tabela de resultados\:	2. Selecciona una o más estadí­sticas\n para ser incluidas en la tabla de resultados\:	2. Choose one or more statistics to be included in the result table\:
3626	lbl_SummarizeForm_punto3	3. Especifique o arquivo de destino\:	3. Especificar fichero de destino\:	3. Choose the target file\:
3627	left	Esquerda	Izquierda	Left
3628	legend	Legenda	Leyenda	Legend
3629	legend_exception	Exceção de legenda	Excepción de leyenda	Legend exception (fatal error).
3630	legend_format_not_yet_supported	Este formato de legenda ainda não é suportado	El formato de leyenda todaví­a no está soportado
3631	legend_type_not_yet_supported	Este tipo de legenda ainda não é suportado	El tipo de leyenda todaví­a no está soportado
3632	legend_using_joined_field	Legenda com um campo da união. Será trocado por uma legenda simples.	Leyenda con un campo de la unión. Se va a cambiar por una leyenda simple.	Joined fields are part of symbology for this layer's features. \nWill switch back to basic symbology.
3633	length	Comprimento	Tamaño	Length
3634	length_field_text	Campo com o comprimento do segmento em metros	Length	iIeld with length of segment in metres
3635	length_of_field	Comprimento do campo	Longitud de campo	Length of field
3636	level_slice	Dividir ní­veis	Dividir niveles	Level slice
3637	levels	Ní­veis	Niveles	Levels
3638	leyenda	Legenda	Leyenda	Legend
3639	leyenda_campo_unido	Está sendo utilizado um campo da união na legenda (e/ou etiquetado). Mude a legenda antes de retirar a união, por favor.	Se está utilizando un campo de la unión en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la unión, por favor.	You are using a joined or linked field either in the legend or for the labelling. \nPlease adjust the legend/labelling before removing the join/link.
3640	leyendo_raster	Lendo dados raster de entrada. Atenção\! Esta operação pode demorar alguns minutos. Aguarde ...	Leyendo datos raster de entrada. ¡Atención!. Esta operación puede tardar varios minutos. Por favor, espere ...	Reading input data raster. ¡Warning!. This operation could to take a few minutes. Wait a moment, please...
3641	liberando_recursos	Liberando recursos	Liberando recursos	Freeing resources
3642	libreria	Biblioteca	Librerí­a	Library
3643	like_JTextField	Como 'JTextField'	Como JTextField	As 'JTextField'
3644	limit_rows_in_memory	Limite de registros na memória	Lí­mite de registros en memoria	Limit rows in memory
3645	limites	Limites	Lí­mites	Limits
3646	limits	Limites	Lí­mites	Limits
3647	limpiar	Limpar	Limpiar	Clear
3648	line	Linha	Lí­nea	Line
3649	lineProfile	Perfil de linha	Perfil de linea	Profile line
3650	lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Geometrias do tipo linha.</html>	<html>Geometrí­as de tipo lí­nea.</html>	<html>Geometries of type "line"</html>
3651	lineToPoints_note	Convertendo linhas		Converting lines
3652	line_	LINHA	LÍNEA	LINE
3653	line_fill	Preenchimento das linhas	Relleno lí­neas	Line fill
3654	line_fill_symbol	Sí­mbolo de preenchimento das linhas	Sí­mbolo de relleno de lí­neas	Line fill symbol
3655	line_must_not_self_intersect	A linha não deve ter autointersecções	La lí­nea no debe tener autointersecciones.	No self-intersections (lines)
3656	line_not_cross_rectangle
3657	line_properties	Propriedades da linha	Propiedades de la lí­nea	Line properties
3658	line_settings	Configuração da linha	Configuración de lí­nea	Line settings
3659	line_style	Estilo da linha	Estilo de lí­nea	Line style
3660	line_symbols	Sí­mbolo das linhas	Sí­mbolos de lí­neas	Line symbols
3661	line_type	Tipo de linha	Tipo lí­nea	Line type
3662	linea	Linha	Lí­nea	Line
3663	linea_grafica	Linha gráfica	Lí­nea gráfica	Border...
3664	lineal	Linear	Lineal	Lineal
3665	lineal_directo	Linha direta	Lineal directo	Direct linear
3666	lineas	Linhas	Lineas	Lines
3667	lines	Linhas	Lí­neas	Lines
3668	linf_der	Inferior Direita	Inf Der	lower right X
3669	link	Link	Enlace	Link
3670	linkColumn	Página Web	Página Web	Web page
3671	linkError	Erro ao carregar o link	Ha ocurrido un error al cargar el enlace	Error loading link
3672	linkLoad	Abertura de um recurso web	Carga de un recurso web	Load a web resource
3673	link_field_of_table	Campo de união\:	Campo de unión	Link field
3674	link_field_table_to_import	Campo de união	Campo de unión	Link field
3675	ll	Inferior esquerda	Inferior izquierda	Lower left
3676	loadWMS	Carregar WMS	Carga de WMS	Load WMS data
3677	load_buffer_data	Carregando dados. Esta operação pode demorar alguns minutos. Aguarde....	Cargando datos. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere.	Loading data. This may take a while. Please be patient...
3678	load_events	Carregar eventos...	Cargar eventos	Load events...
3679	load_from_ascii	Carregar pontos de controle de um arquivo de texto CSV	Cargar puntos de control desde un fichero de texto CSV	Load control points from CSV file
3680	load_from_xml	Carregar a partir de um arquivo XML (.rmf)	Cargar desde fichero XML (.rmf)	Load from XML file (.rmf)
3681	load_generated_network	Carregar a rede gerada?	¿Quiere cargar la red generada?	Do you want to load the generated network?
3682	load_layer_nodes	Carregar capa de nós	Cargar capa de nodos	New layer from network nodes
3683	load_norm_pattern	Carregar padrão de normalização		Load normalization pattern
3684	load_parameters	Carregar parâmetros	Cargar parámetros	Load parameters
3685	load_stages	Carregar paradas...	Cargar paradas	Load stops...
3686	load_text_file	Carregar arquivo texto		Load text file
3687	load_velocities	Carregar velocidades	Cargar velocidades	Load...
3688	loading_facilities	Carregando provedores	Cargando proveedores	Loading facilities
3689	loading_layers_please_wait	Carregando as capas, aguarde...	Cargando las capas, por favor espere...	Loading layers. Please be patient...
3690	loadlayer_aplicar	Ao carregar um MDT, aplicar	Al cargar un MDT, aplicarle	When load a DEM set
3691	loadstretch	Carregar intervalos	Cargar intervalos	Load Stretch
3692	loadsuccess	Padrão carregado com sucesso.		Pattern loaded OK.
3693	loadtree	Carregar árvore	Cargar Árbol	Load...
3694	localizador	Localizador	Localizador	Locator
3695	localize	Localizar	Localizar	Locate
3696	location	Localização	Ubicación	Location
3697	location_along_the_lines	Localizador de acordo com as linhas	Ubicación a lo largo de las lí­neas	Location along the lines
3698	locked_element	Elemento bloqueado	Elemento bloqueado	Element locked. \nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.
3699	locked_element_it_cannot_be_deleted	Elemento bloqueado.\n Não pode ser eliminado.	Elemento bloqueado.\nNo puede ser borrado.	Element locked. It cannot be deleted.\nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.
3700	locked_element_it_cannot_be_renamed	Elemento bloqueado.\nNão pode ser renomeado.	Elemento bloqueado.\nNo puede ser renombrado.	Element locked. It cannot be renamed.\nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.
3701	log	Log	Log	Log
3702	log_fusion1	Calculando estatí­sticas para cálculo de componentes principais. Esta operação pode demorar alguns minutos. Aguarde ...\r\n	Calculando estadí­sticas para calculo de componentes principales. Esta operación puede tardar unos minutos.Por favor espere...\r\n	Computing statistics for principal components. This may take a while. Please be patient...
3703	log_fusion2	Gerando componentes principais. Esta operação pode demorar vários minutos. Aguarde...\r\n	Generando componentes principales. Esta operación puede tardar varios minutos. Por favor espere...\r\n	Generating principal components. This may take a while. Please be patient...
3704	log_fusion3	Ajustando a resolução pancromática. Esta operação pode demorar vários minutos. Aguarde...\r\n	Ajustando a resolución de la pancromática.Esta operación puede tardar varios minutos. Por favor espere...\r\n	Adjusting resolution of panchromatic image. This may take a while. Please be patient...
3705	logarithmical	Logarí­tmica	Logarí­tmica	Logarithmic
3706	logaritmic	Logarí­tmico	Logarí­tmico	Logarithmic
3707	login_exit	Sair	Salida	Exit
3708	login_invalid_user	Usuário invalido.	Usuario no válido	Invalid user
3709	login_name	Nome	Nombre	Name
3710	login_ok	Ok	Ok	ok
3711	login_password	Senha	Contraseña	Password
3712	logo_URL	URL logotipo	URL logotipo	Logo URL
3713	long	Longitude	Longitud	Longitude\:
3714	long_max	Longitude máxima	Longitud máxima	Maximum longitude
3715	long_min	Longitude mí­nima	Longitud mí­nima	Minimum longitude
3716	longitud	Comprimento	Longitud	Length
3717	longitude_of_center	Longitude do centro	Longitud del centro	Longitude of projection centre
3718	looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow	Parece um valor muito baixo para o ponto, pode ocorrer que o sistema responda muito lentamente.	Parece un valor para el punto demasiado bajo, puede causar que el sistema responda muy lentamente.	Looks like too low value for this field. May cause the system to run slow.
3719	low	Baixo	Baja	Low
3720	lowerCoordinates	Inferiores	Inferiores	Lower
3721	lppp	ppp	ppp	ppi
3722	lr	Inferior direito	Inferior derecha	Lower right
3723	lsup_izq	Sup. esq.	Sup Izq	Upper left X
3724	luminosity	Luminosidade	Luminosidad	Luminosity
3725	lyr_selection_text	Selecione as capas que farão parte da topologia.	Seleccione las capas que formarán parte de la topologí­a.	Layers to include in topology\:
3726	lyrs_must_disjoint	As geometrias de A e de B devem ser separadas.	Las geometrí­as de A y de B deben ser disjuntas.	Not disjoint from B
3727	m/pixel	metros/pixel	metros/pixel	metros/pixel
3728	magenta	Magenta	Magenta
3729	maintain_order	Manter a ordem	Mantener órden
3730	maintain_position	Manter a posição	Mantener posición	Maintain position
3731	majority	Maioria	Mayorí­a	Majority
3732	make_tfw	Criar arquivo TFW\:	Crear fichero TFW\:	Create TFW file\:
3733	malformed_or_empty_expression	Expressão vazia ou errada	Expresión vací­a o errónea	Malformed or empty expression
3734	malla_activada	Grade ativada	Malla activada	Activate grid
3735	manage_fields	Modificar a estrutura da tabela	Modificar estructura de tabla	Manage fields...
3736	mantainold	Eliminar as pesquisas anteriores	Eliminar las busquedas anteriores	Remove search results
3737	mantener_intervalo	Manter intervalo	Mantener intervalo	Keep interval width on resize
3738	manual	Manual	Manual
3739	map_context_file_error	Erro no arquivo Web Map Context	Error en el archivo Web Map Context	Web Map Context file error
3740	map_extent	Extensão	Extensión	Extent
3741	map_size_in_pixels	Tamanho do mapa (pí­xels)	Tamaño del mapa (pí­xeles)	Map size (pixels)
3742	map_units	Unidades do mapa	Unidades de mapa	Map units
3743	mapa	Mapa	Mapa	Map
3744	mapas	Mapas	Mapas	Maps
3745	marco	Marco	Marco	Frame
3746	marco_vista	Marco da vista	Marco de la vista	Link to view frame\:
3747	margenes	Margens\:	Márgenes\:	Margins\:
3748	marker	Marcador	Marcador	Marker
3749	marker_fill	Preenchimento de marcadores	Relleno de marcadores	Marker fill
3750	marker_fill_symbol	Sí­mbolo de preenchimento de marcadores	Sí­mbolo de Relleno de marcadores	Marker fill symbol
3751	marker_line	Linha de marcadores.	Lí­nea de marcadores	Marker line
3752	marker_line_symbol	Sí­mbolo de linha de marcadores.	Sí­mbolo de Lí­nea de marcadores	Marker line symbol
3753	marker_style	Estilo do marcador	Estilo de marcador	Shape
3754	mas_de_100_simbolos	Mais de 100 sí­mbolos não contribuem para uma clara informação em um mapa.	Más 100 de sí­mbolos no suelen aportar información en un plano.	More than 100 symbols usually do not give any information in a map
3755	mascaras	Máscaras	Mascaras	Masks
3756	mask	Máscara	Máscara	Masking
3757	matrix	Matriz	Matriz	Matrix
3758	matrix_	MATRIZ	MATRIZ	MATRIX
3759	matriz_polar	Matriz polar	Matriz polar	Polar matrix
3760	matriz_rectangular	Matriz retangular	Matriz rectangular	Rectangular matrix
3761	maxFeatures_aviso	Será recuperado um número de recursos igual ao número máximo de recursos permitidos. Pode aumentar o número de recursos recuperados modificando o parâmetro da "área de influência".	Se ha recuperado un numero de Features igual al máximo \n numero de Features permitido. Puede aumentar el número de \nFeatures recuperadas modificando el parámetro "Buffer"	Reached max amount of Features allowed. You can increase \nthe amount of Features recovered by modifying the \n"Buffer" parameter.
3762	max_cost_limit	<html><p>Limite máximo</p><p align="center">de custo\:</p></html>	<html><p>Lí­mite máximo</p><p align	Maximum cost\:
3763	max_facilities_number_higher_zero	O número máximo de provedores deve ser maior que zero.	El número máximo de proveedores debe ser mayor que cero	Maximum number of facilities must be larger than zero.
3764	max_features	Máx. recursos	Máx. features	Max. features
3765	max_length_is	O comprimento máximo é	La longitud máxima es	Maximum length is
3766	max_no_of_pixels	Número máximo de pí­xels	Número máximo de pí­xels	Maximum number of pixels
3767	max_number_of_errors	Número máximo de erros\:	Número máximo de errores	Maximum number of errors\:
3768	max_scale	Escala máxima	Escala máx	Max. scale
3769	max_stev_interval_multiplo	Fator máximo de desvio\:	Factor maxima desviacion\:	Maximum deviation\:
3770	maximo	Máximo	Máximo	Maximum
3771	maximoRGB	RBG máximo	Máximo RGB	RGB maximum
3772	maximun_name_size	Tamanho máximo do nome	Tamaño máximo del nombre	Maximum name length
3773	maxx	max.x	max.x	Max. X
3774	maxy	max.y	max.y	Max. Y
3775	mayor_de	Maior que	Mayor de	Greater than
3776	media	Média	Media	Mean
3777	media_phase	Média Mag/Phase	Media Mag/Phase	Media Mag/Phase
3778	median	Mediana	Median	Median
3779	mediana	Mediana	Mediana	Average
3780	mediante_el_separador	mediante o separador	mediante el separador	by separator
3781	medir_area	Medir área	Medir área	Measure area
3782	medir_distancias	Medir distâncias	Medir distancias	Measure distances
3783	medium	Média	Media	Medium
3784	medium_point	Ponto médio	Punto medio	Midpoint
3785	memoria_excedida	Não existe memória suficiente para esta operação.\nExperimente modificar os parâmetros da JVM \nou gerar uma imagem menor.	No hay bastante memoria para esta operación.\n Pruebe a modificar los parámetros de la JVM \n o generar una imagen más pequeña.	There isn't enough memory for this operation.\n You can try to change JVM parameters \n or build a smaller image.
3786	memory_usage	Memória usada	Memoria usada	Memory usage
3787	menor_de	Menor de	Menor de	Less than
3788	merge	Combinar	Combinar	Merge
3789	metadata	Metadados	Metadatos	Metadata
3790	metadata_catalog	Pesquisa de Geodados - Conexão	Búsqueda de Geodatos - Conexión	Geodata search\: Connection
3791	metadata_tree	Árvore de metadados	Árbol del Metadato	Metadata tree
3792	metadatos	Metadados	Metadatos	Metadata
3793	meters	Metros	Metros	Meters
3794	method	Operação	Operación	Method
3795	methods	Métodos	Métodos	Methods
3796	metodo	Método\:	Método:	Method
3797	metodo_maxima_probabilidad	Máxima Probabilidade	Máxima Probabilidad	Maximum likelihood
3798	metodo_minima_diatancia	Distância Mí­nima	Mí­nima Distancia	Minimum distance
3799	metodo_noSupervisado	Não supervisionado	No Supervisado	Unsupervised
3800	metodo_paralelepipedos	Paralelepí­pedos	Paralelepí­pedos	Parallelepipedon
3801	metre	Matros	Metros	Metres
3802	metros	Metros	Metros	Meters
3803	microradian	microradianos	microradianes	Microradians
3804	mil_6400	milésima artilharia	milésima artillera	Artillery mil
3805	miles	Milhas	millas	Miles
3806	miliSeconds	ms.	ms.	ms.
3807	millimeters	Milí­metros	Milí­metros	Millimetres
3808	min_scale	Escala mí­nima	Escala mí­n	Min. scale
3809	minimo	Mí­nimo	Mí­nimo	Minimum
3810	minimoRGB	RGB mí­nimo	Mí­nimo RGB	RGB minimun
3811	minimum_angle_to_draw	Ângulo mí­nimo a desenhar
3812	minimum_size_of_line_incorrect	O tamanho mí­nimo da linha está incorreta.	La longitud mí­nima de lí­nea es incorrecta.	Invalid minimum line size.
3813	minority	Minoria	Minorí­a	Minority
3814	minutes	Minutos	Minutos	Minutes
3815	minx	min.x	min.x	Min. X
3816	miny	min.y	min.y	Min. Y
3817	missing_field_to_import	Falta campo a importar	Falta campo a importar	Missing field to import
3818	missing_fields_to_import_list
3819	missing_table	Falta a tabela de destino	Falta la tabla de destino	Missing target table
3820	missing_table_field_for_link	Falta o campo de união da tabela de destino	Falta el campo de unión de la tabla de destino	The join field is missing in the target table
3821	missing_table_to_import	Falta a tabela a importar	Falta la tabla a importar	Missing source table
3822	missing_table_to_import_field_for_link	Falta o campo de união da tabela a importar	Falta el campo de unión de la tabla a importar	The joint field is missing in the source table
3823	moda	Moda	Moda	Mode
3824	modefilter	Filtro de moda	Filtro de moda	Mode filter
3825	modificar	Modificar	modificar	modify
3826	modification_date	Data de modificação	última fecha de modificación	Modification date
3827	modified_layer	A capa foi modificada. Lembre-se de salvar as alterações.	La capa ha sido modificada, recuerde salvar los cambios.	The layer has been modified, remember to save the changes.
3828	modify	Modificar	Modificar	Modify
3829	modify_annotation	Modificar anotação	Modificar anotación	Modify annotation
3830	modify_filter_expression	Modificar expressão de filtro	Modificar expresión de filtrado	Modify Filter Expression
3831	monetary	Monetário		Monetary
3832	more_info	Mais informações do CRS selecionado	Más información del Crs seleccionado	More information on selected SRS
3833	more_points	É necessário mais pontos de controle\npara a ordem do polinomio selecionado.\nNúmero mí­nimo de pontos\:	Es necesario más puntos de control\n para el orden del polinomio seleccionado.\n Número mí­nimo de puntos\:	The selected transformation type requires additional control points.\nMinimum number of points\:
3834	mosaic	Mosaicos	Mosaicos	Mosaic...
3835	mosaic_process	Processando mosaico		Processing mosaic
3836	mosaico_tooltip	Combina várias imagens em uma	Mosaico tooltip	Mosaic tooltip
3837	mosaicos	Mosaicos	Mosaicos	Mosaic...
3838	mostrar_cuadricula	Mostrar grade	Mostrar cuadrí­cula	Show grid\:
3839	mostrar_descripcion	Mostrar descrição	Mostrar descripción	Show description
3840	mostrar_escala_numerica	Mostrar escala numérica	Mostrar escala numérica	Show numeric scale
3841	mostrar_estadisticas	Mostrar estatí­sticas	Mostrar estadí­sticas	Show statistics
3842	mostrar_leyenda	Mostrar legenda	Mostrar leyenda	Show legend
3843	mostrar_puntos	Mostrar numeração	Mostrar numeración	Show numbers
3844	mostrar_rejilla	Mostrar grade	Mostrar rejilla	Show grid
3845	mostrar_unidades	Mostrar unidades	Mostrar unidades	Show units
3846	move	Mover	Desplazamiento	Move
3847	move-point	Mover ponto	Mover punto	Move point
3848	move_	MOVER	DESPLAZAMIENTO	MOVE
3849	move_down	Mover para baixo	Bajar	Move down
3850	move_down_button_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Move para baixo.</html>	<html>Desplaza abajo.</html>	<html>Move down</html>
3851	move_elements	Mover elementos	Desplazar elementos	Move elements
3852	move_handlers	Mover handlers	Desplazar handlers	Move handlers
3853	move_image	Visão Panorâmica	Desplazamiento	Move image
3854	move_layer_down	Mover para baixo	Mover abajo	Move down
3855	move_layer_up	Mover para cima	Mover arriba	Move up
3856	move_up	Subir	Subir	Move up
3857	move_up_button_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Move para cima.</html>	<html>Desplaza arriba.</html>	<html>Move up</html>
3858	msg_cancel_incrementable	Tem certeza que deseja cancelar este processo?	¿Esta seguro de que desea cancelar este proceso?	Cancel the computation?
3859	msg_save_raster	Será cancelada a operação. Deseja continuar?	Se va a cancelar la operación. ¿Desea continuar?	The operation will be canceled. Would you like to continue?
3860	msg_set_velocities	Por favor, especifique a velocidade para cada tipo de trajeto (em Km/h).	Por favor, establezca la velocidad para cada tipo de tramo (en Km / hora)	Please specify speed for each type of segment (km/h).
3861	mts_pixel	Mts/Pixel	Mts/Pixel	Mts/Pixel
3862	mtspixel	Mts/pixel	Mts/pixel	Mts/pixel
3863	muestra	Amostra	Muestra	Sample
3864	muestra_consola_tooltip	Mostra o console	Muestra la consola	Shows the console
3865	muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico	Mostrar os elementos da capa usando um sí­mbolo para cada valor único	Muestra los elementos de la capa usando un sí­mbolo por cada valor único	Create one symbology class for each unique value and assign individual styles
3866	muestra_oculta_la_toolbar	Mostrar/ocultar a barra de ferramentas
3867	multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>A seleção da geometrias afeta todas as capas.</html>	<html>La selección de geometrí­as afecta a todas las capas.</html>	<html>Select features from all layers</html>
3868	multiLayer_selection	Seleção multi-capa	Selección multicapa.	Multilayer selection
3869	multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Geometrias do tipo multi-ponto.</html>	<html>Geometrí­as de tipo multi punto.</html>	<html>Geometries of type "multipoint"</html>
3870	multi_type	Tipo múltiplo	Tipo múltiple	Multiple type
3871	multiple_atributes	Múltiplos atributos	Múltiples atributos	Multiple attributes
3872	multiple_value	Valor múltiplo	Valor múltiple	Multiple value
3873	multiples_intervalos	Multiplos intervalos	Múltiples intervalos	Multiple intervals
3874	multipoint	Multiponto	Multipunto	Multipoint
3875	multipoint_	MULTIPONTO	MULTIPUNTO	MULTIPOINT
3876	multipoint_type	Tipo multiponto	Tipo multipunto	Multipoint type
3877	must_be_contained_by	Toda geometria de A deve estar contida em uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe estar contenida en una geometrí­a de B.	Must be contained in one of B
3878	must_be_covered_by	Toda geometria de A deve estar coberta por uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe estar cubierta por una geometrí­a de B.	Must be covered by one of B
3879	must_be_covered_by_all_lyr	Toda geometria de A deve estar coberta por uma ou várias geometrias de B.	Toda geometrí­a de A debe estar cubierta por una o varias geometrí­as de B.	Must be covered by one or more of B
3880	must_be_equals	Toda geometria de A deve ter uma geometria igual em B.	Toda geometrí­a de A debe tener una geometrí­a igual en B.	Must match identical of B
3881	must_be_jts_valid	Geometria JTS válida.	Geometrí­a JTS valida.	Must pass JTS validation
3882	must_be_larger_than_cluster_tolerance	As geometrias devem ser maiores do que a tolerância cluster.	Las geometrí­as deben ser mayor que la tolerancia cluster.	Must be larger than cluster tolerance (default)
3883	must_contains	Toda geometria de A deve conter uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe contener una geometrí­a de B.	Must contain at least one of B
3884	must_covers	Toda geometria de A deve cobrir ao menos uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe cubrir una geometrí­a de B.	Must cover at least one of B
3885	must_cross	Toda geometria de A deve cruzar com uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe cruzarse con una geometrí­a de B.	Must cross at least one of B
3886	must_not_have_dangles	A linha não deve ter nós pendurados.	La lí­nea no debe tener nodos colgantes.	No dangling nodes
3887	must_not_have_duplicates	A capa não pode ter geometrias duplicadas.	La capa no puede tener geometrí­as duplicadas.	No duplicate geometries
3888	must_not_have_gaps	Os polí­gonos não podem deixar buracos.	Los polí­gonos no pueden dejar huecos.	No gaps
3889	must_not_have_pseudonodes	A linha não deve ter pseudonós.	La lí­nea no debe tener pseudonodos.	No pseudo nodes
3890	must_not_have_repeated_points	A geometria não pode ter pontos repetidos.	La geometrí­a no puede tener puntos repetidos.	No duplicate coordinates
3891	must_not_overlap	Os polí­gonos de uma capa não podem se sobrepor.	Los polí­gonos de una capa no pueden solaparse.	No overlaps in same layer
3892	must_not_overlap_with	Os polí­gonos de A não podem sobrepor os de B.	Los polí­gonos de A no pueden solaparse con los de B.	No overlaps with other layer
3893	must_specify_a_file	Especifí­que um arquivo de destino.	Debe especificar un fichero de destino.	You must specify a target file.
3894	must_touch	Toda geometria de A deve tocar uma geometria de B.	Toda geometrí­a de A debe tocarse con una geometrí­a de B.	Most touch at least one of B
3895	n_intervalos	Número de intervalos	Número de intervalos	Number of intervals
3896	nadfile_bad_format	Formato de arquivo Grade não reconhecido.	No se reconoce el formato del fichero de rejillas.	Grid file format not recognized.
3897	nadfile_not_found	Arquivo Grade não encontrado.	No se encuentra el fichero de rejillas.	Grid file not found.
3898	nadgrids	Grade formato NTv2	Rejilla formato NTv2	NTv2 format grid file
3899	nadgrids_file	Arquivo de Grades	Fichero de rejillas	Grid file
3900	name	Nome	Nombre	Name
3901	nameDatum	Nome do datum	Nombre del datum	Datum name
3902	nameSelectedCrs	Nome de CRS	Nombre del CRS	SRS name
3903	name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Indique o nome da coluna que conterá<br> a propriedade geométrica. </html>	<html>Indique el nombre de la columna que contendrá<br> la propiedad geométrica.</html>	<html>Set the name of the column which will contain<br> the geometric attribute.</html>
3904	name_transformation	Nome da Transformação	Nombre de la Transformación	Transformation name
3905	names_and_types_count_are_disctint	Número de campos e número de tipos de campos distintos	Número de campos y número de tipos de campo distintos	Names and types count are disctint
3906	natural_intervals	Intervalos naturais	Intervalos naturales	Natural intervals
3907	nautic_miles	Milhas náuticas	Millas naúticas	Nautical miles
3908	nautical_mile	milha náutica	Millas náuticas	Nautical miles
3909	navegacion	Navegação	Navegación	Navigation
3910	navegacion_vista	Vista modo de navegação	Navegación vista	View frame
3911	navigation_table	NavTable	NavTable	NavTable
3912	nbandas	Número de Bandas	Número de Bandas	Bands number
3913	nearest_point	Ponto mais próximo	Punto más cercano	Nearest point
3914	nearest_point_for_point_layers	Ponto mais próximo de uma capa	Punto más cercano de una capa	Nearest point in a layer
3915	necesita_un_tema_activo	Necessita uma capa ativa	Necesita una capa activa	Needs an active theme
3916	necesita_un_tema_vectorial_activo	Necessita um tema vetorial ativo	Necesita un tema vectorial activo	Needs an active vectorial theme
3917	necesita_una_capa_activa	Necessita uma capa ativa	Necesita una capa activa	An active layer is required
3918	necesita_una_capa_vectorial_activa	Necessita uma capa vetorial ativa	Necesita una capa vectorial activa	An active vector layer is required
3919	net_analyst	Análise de rede		Network analysis
3920	netpage0_htmltext1	<p><font face='Arial, Helvetica, sans serif'>Será construida uma rede para a capa de linhas		This tool generates a network topology<br>for a vector line layer
3921	netpage0_htmltext2	.<br> A presença de pseudonós pode originar <br>resultados não desejados.<img src='images/lmust not dangle.gif'></br> Por favor, marque o que deseja fazer\:</font></p>	<p><font face.<br> La presencia de pseudonodos puede originar <br>resultados no deseados.<img src	.<br> The presence of pseudo nodes can give <br>unintended results.\n<img src
3922	new	Novo...	Nuevo	New...
3923	newCRS	CRS do usuário	CRS de usuario	User-defined
3924	new_class	Nova classe	Nueva clase	New class
3925	new_dxf	Novo DXF	Nuevo DXF	AutoCAD DXF...
3926	new_field	Novo campo	Nuevo campo	Add...
3927	new_field_properties	Propriedades do novo campo	Propiedades del campo nuevo	Properties of new field
3928	new_file_properties	Propriedades do novo arquivo		File location update
3929	new_filter_expression	Nova expressão de filtragem	Nueva expresión de filtrado	New filter expression
3930	new_flag	Nova parada	Nueva parada	New stop
3931	new_folder	Nova pasta	Nueva carpeta
3932	new_layer	Nova capa	Nueva capa	New layer
3933	new_layer_name	Nome da nova capa	Nombre de la nueva capa	Name of new layer
3934	new_name	Novo nome	Nuevo nombre
3935	new_oracle_spatial_table	Nova tabela Oracle Spatial	Nueva tabla Oracle Spatial	Oracle Spatial table...
3936	new_osg	Novo OSG	Nuevo OSG	New OSG
3937	new_postgis	Novo PostGIS	Nuevo postgis	PostGIS spatial table...
3938	new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation	<html>Indique se deseja criar uma nova coluna para a propriedade,<br> ou utilizar uma já existente.</html>	<html>Indique si desea crear una nueva columna para la propiedad,<br> o utilizar una existente.</html>	<html>Set whether a new column should be created for the attribute,<br>, or an existing one should be used.</html>
3939	new_register	Novo Registro	Nuevo Registro	New Record
3940	new_shp	Novo SHP	Nuevo SHP	Shapefile...
3941	new_style	Novo estilo	Nuevo estilo	New style
3942	new_table	Nova tabela		New table
3943	next	Próximo	Siguiente	Next
3944	next_point	Próximo ponto	Siguiente punto	Next point
3945	next_point_or_end	Próximo ponto ou finalizar [E]	Siguiente punto o finalizar[E]	Next point or end
3946	next_previous_add_del_cancel	Ponto, Próximo Vértice [S], Anterior [A], Adicionar [I] ou Remover [E]	Punto, Siguiente vértice[S], Anterior[A], Añadir[I] o Eliminar[E]	Point, Next vertex [S], Previous [A], Add [I] or Remove [E]
3947	next_transf	Ir para a próxima transformação	Ir a transformación siguiente	Go to next transformation
3948	ninguna_capa_seleccionada	Nenhuma capa foi selecionada	Ninguna capa seleccionada	No layer selected
3949	ninguna_impresora_configurada	Nenhuma impressora configurada	Ninguna impresora configurada	No printer set
3950	ninguno	Nenhuma	Ninguna	None
3951	no	Não	No	No
3952	noFilterTooltip	Eliminar filtro	Eliminar filtro	Remove Filter
3953	no_activos	Não ativos	No activos	Inactive
3954	no_acumulado	Não acumulado	No acumulado	Not accumulated
3955	no_adjust_grid	Não ajustar à grade	No ajustar a la rejilla	Don't adjust grid
3956	no_available_destination_lyr	Capa de destino não disponí­vel	Capa de destino no disponible	Target layer not available.
3957	no_bandas	Não existem bandas selecionadas	No hay bandas seleccionadas	No bands selected
3958	no_capas_cargadas	Não existe nenhuma capa carregada	No hay ninguna capa cargada	No layers loaded
3959	no_clases	Não existem classes selecioandas	No hay clases seleccionadas	Empty classification. \nPlease create some ROIs first.
3960	no_class_assigned	Não atribuí­do	No asignado	No class assigned
3961	no_components	Não existem componentes selecioandos	No hay componentes seleccionados	No components selected
3962	no_conection_between_arcs	Não há conexão entre ambos os arcos.	No hay conexión entre esos dos tramos.	There is no connection between both arcs
3963	no_data_saved	Dados não foram salvos	Datos no guardados	No parameters to restore.\nSave a parameter set first.
3964	no_desc	Sem descrição	Sin descripción	No description
3965	no_driver_escritura	Não é possí­vel obter o driver de escrita. O raster não foi salvo.	No se puede obtener el driver de escritura. El raster no ha sido salvado.	It's not possible to get write driver. The raster is not in disk yet.
3966	no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia	Não é possí­vel aplicar a legenda vazia.	No es posible aplicar la leyenda vací­a.	It's imposible to apply empty legend.
3967	no_es_posible_editar_capa_reproyectada	Não é possí­vel editar a capa reprojetada, para editá-la primeiro utilize o geoprocesso de reprojetar.	No es posible editar capa reproyectada, para editarla primero utiliza el geoproceso de reproyectar.	A layer that has been reprojected on-the-fly cannot be edited. \nPlease use the reprojection tool in the geoprocessing toolbox \nto permanently reproject this layer and make it editable.
3968	no_event_selected	Não há nenhum evento selecionado	No se ha seleccionado ningún evento	No event selected.
3969	no_events_network	Não há eventos na rede	No hay eventos en la red	Network contains no events.
3970	no_existe_fichero	O arquivo não existe.	No existe el archivo	File doesn't exists
3971	no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar	Não existem escritos para este formato de capa ou não tem permição de escrita. Os dados não foram salvos. Deseja continuar?	No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura. Los datos no se guardaran. í‚¿Desea continuar?.	Cancel editing?\nChanges will not be saved!\nThere is either no write support for this layer's data \nformat or you do not have write permissions for the \noutput file
3972	no_expression_defined	Expressão não definida	Expresion no definida	No expression defined
3973	no_facilities_layer_selected	Não foi selecionada nenhuma capa de provedores.	No se ha seleccionado ninguna capa de proveedores	No facilities layer selected.
3974	no_file	Arquivo não introduzido	Fichero no introducido	File not inserted
3975	no_file2	Arquivo não encontrado	Fichero no encontrado
3976	no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer	Não será aplicado nenhum filtro por área ao carregar a capa.	No se aplicará ningún filtro por área en la carga de la capa.	No area filter will be applied when loading the layer.
3977	no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer	Não será aplicado nenhum filtro ao carregar a capa.	No se aplicará ningún filtro en la carga de la capa.	No filter will be applied in the load of the layer
3978	no_hay_campo_seleccionado	Não existe um campo de classificação selecionado	No hay ningún campo de clasificación seleccionado	No classification field has been selected.
3979	no_hay_capas_suficientes_para_esta_regla	Esta regra requer mais que uma capa.	En esta regla intervienen más capas	This rule requires more than one layer.
3980	no_hay_ninguna_capa_seleccionada	Não existe nenhuma capa selecionada	No hay ninguna capa seleccionada	No layer has been selected
3981	no_hay_ninguna_capa_seleccionado	Não existe nenhuma capa selecionada	No hay ninguna capa seleccionada	No layer has been selected
3982	no_image_available	Imagem não disponí­vel.	Imagen no disponible.	Image not available.
3983	no_layers_found	Não existem capas disponí­veis.	No hay capas disponibles	No available layers found.
3984	no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea	Não mostrar a capa quando a escala seja ...	No mostrar la capa cuando la escala sea	Not show the layer when the scale
3985	no_name	Não existe nome
3986	no_network_layer	Não foi encontrado nenhuma capa de rede	No se ha encontrado ninguna capa de red	Network layer not found
3987	no_points_to_load	Não há pontos para carregar	No hay puntos para cargar	No georeferencing data found in this raster's\nmetadata file (RMF).
3988	no_puede_abrir_fichero	Não foi possí­vel abrir o arquivo	No se puede abrir el archivo	The file can't be opened
3989	no_puede_continuar	Não é possí­vel continuar.	No puede continuar.	Cannot continue.
3990	no_results	Não foram encontrados resultados	No se han encontrado resultados	No results found.
3991	no_root	A rota não existe	La ruta no existe	The path does not exist.
3992	no_rows	Não existem entradas na tabela de pontos.	No hay entradas en la tabla de puntos.	There isn't entries in point table
3993	no_rows_selected	Não existem entradas selecioandas na tabela de pontos.	No hay entradas seleccionadas en la tabla de puntos.	There aren't selected entries in points table
3994	no_se_pegaran_las_tablas	Não foi possí­vel colar a tabela	No se pegará ninguna tabla	No table has been pasted.
3995	no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto	Não é possí­vel colar as vistas com conflito	No se pegarán las vistas con conflicto	The conflicting views will not be pasted.
3996	no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion	Não é possí­vel apagar uma capa em edição	No se puede borrar una capa en edición	Layer cannot be deleted. It is currently in editing mode.
3997	no_se_puede_pasar_por_todas_las_paradas	Não é possí­vel passar por todas as paradas	No se puede pasar por todas las paradas	No route through all stops!
3998	no_se_pueden_unir_las_geometrias_al_no_estar_en_la_misma_linea	Não é possí­vel unir as geometrias se não estiverem na mesma linha	No se pueden unir las geometrí­as al no estar en la misma lí­nea
3999	no_selected_points	Não foi possí­vel centralizar a vista em um ponto.\nNão existem pontos selecionados.	No se puede centrar la vista a un punto.\n No hay puntos seleccionados.	It isn't possible center view to a point.\n There aren't selected points
4000	no_style	Sem estilo	Sin estilo	No Style
4001	no_symbol_especified	Sí­mbolo não especificado	Sí­mbolo no especificado	No symbol specified
4002	no_variables	A expressão não contém variáveis.	La expresión no contiene variables.	Expression contains no variables.
4003	no_view_found	A vista selecionada não está ativa.\n Por favor, selecione outra.	La vista seleccionada no está activa.\n Por favor, seleccione otra.	The selected view is not active.\nPlease select another view.
4004	no_visibles	Não visí­vel	No visibles	Invisible
4005	nodata	NoData	NoData	NoData
4006	nodata_modificado_continuar	O valor NoData predeterminado da capa raster será modificado. Deseja continuar?	El valor NoData predeterminado de la capa raster va a ser modificado. ¿Desea continuar?	Default NoData value is going to be change. Would you like to go on?
4007	node_count	Número de nós	Número de nodos	Node count
4008	noenhanced
4009	nofield	Selecione um campo da tabela		Select a table field
4010	noformatok	O padrão não tem um formato válido		Pattern has invalid format
4011	nograyscale	Não foi possí­vel adicionar\n filtro de conversão para escala de cinza.	No ha sido posible añadir\n filtro de conversión a escala de grises	It wasn't possible to add\n gray scale filter
4012	noisefilter	Filtro de ruido	Filtro de Ruido	Noise filter
4013	nolayersinview	Não existe capa na vista		No layer in view
4014	noload	Carregamento de padrão cancelado		Loading pattern canceled
4015	nombre	Nome	Nombre	Name
4016	nombre_capa	Nome da capa	Nombre de la capa	Name of the layer
4017	nombre_capas	Nome das Capas	Nombre de las capas	Layer names
4018	nombre_clase	Nome da Classe	Nombre Clase	Class name
4019	nombre_cobertura	Nome da cobertura	Nombre cobertura	Coverage name
4020	nombre_demasiado_largo	Nome muito longo	Nombre demasiado largo	Name is too long.
4021	nombre_feature	Nome da Feature	Nombre de la Feature	Name of the feature
4022	nombre_no_valido	Nome inválido	Nombre no válido	Invalid name.
4023	nombre_paleta	Salvar paleta como...	Salvar paleta como...	Save palette as...
4024	nombre_proyeccion	Nome da Projeção	Nombre de la Proyección	Projection name
4025	nombre_sesion	Nome da sessão	Nombre de la sesión	Name
4026	nomedian	Não foi possí­vel adicionar\n o filtro de mediana	No ha sido posible añadir\n filtro de mediana	It wasn't possible to add\n median filter
4027	non_editable	A capa %s não pode ser editada.	La capa %s no se puede editar.	The layer %s can't be edited.
4028	none	Nenhum	None	none
4029	none2	Nenhum	Ninguno	None
4030	none_field	(deletar campos antigos)		(Drop old fields)
4031	none_selected	Nenhum selecionado	Ninguno seleccionado	None selected
4032	noposterization	Não foi possí­vel adicionar filtro de posterização.	No ha sido posible añadir\n filtro de posterización	It wasn't possible to add\n posterization filter
4033	normal	Normal	Normal	Normal
4034	normalization	Normalização	Normalización	Normalization
4035	normalize	Normalização	Normalización	Normalization
4036	normalizefile	Normalize arquivo texto		Normalize text file
4037	normalizetable	Normalize campo de tabela		Normalize table field
4038	normalizing	Normalizando...		Normalizing...
4039	normaltertable	Alterar tabela		Alter table
4040	normcancel	Sair		Exit
4041	normcharacter	Caracter		Character
4042	normcolon	Dois pontos		Colon
4043	normconsole	Console de informações		Info console
4044	normdecimal	Decimal\:		Decimal\:
4045	normdelimetersnext	Delimitador de campos		Field delimiters
4046	normdontimport	Abandonar importação		Skip import
4047	normerrorloadingfile	Erro carregando arquivo		Error loading file
4048	normerrorreadingfile	Erro lendo arquivo		Error reading file
4049	normfielddate	Data		Date
4050	normfielddecimal	Decimal		Decimal
4051	normfieldinteger	Inteiro		Integer
4052	normfieldname	Nome do campo		Field name
4053	normfields	Novos campos		New fields
4054	normfieldseparators	Separadores		Separators
4055	normfieldsettings	Definições do campo		Field settings
4056	normfieldstring	String		String
4057	normfieldtype	Tipo de campo		Field type
4058	normfirstnumberrows	linhas		rows
4059	normfirstrows	Desprezar a primeira		Skip first
4060	normfixedwidth	Largura fixa\:		Fixed width\:
4061	norminfieldseparators	Formatação		Formatting
4062	normjoin	Unir separadores consecutivos		Merge consecutive separators
4063	normjoinfield	Preservar\:		Preserve\:
4064	normload	Carregando...		Load...
4065	normnewtable	Criar uma nova tabela		Create new table
4066	normother	Outro\:		Other\:
4067	normoutputopt	Opções de saí­da		Output options
4068	normrun	Executar		Run
4069	normsampleout	Exemplo de saí­da		Sample output
4070	normsave	Salvar...		Save...
4071	normsemicolon	Ponto e ví­rgula		Semicolon
4072	normsource	Fonte de dados		Data source
4073	normspace	Espaço		Space
4074	normtab	Tab		Tab
4075	normtest	Execução de teste		Test run
4076	normtextdelimiter	Texto\:		Text\:
4077	normthousand	Mil\:		Thousand\:
4078	normtitle	Normalização de		Normalization of
4079	north	Norte	Norte	North
4080	nosave	Cancelado o salvamento do padrão		Saving pattern canceled
4081	not_GVL_save_question	O formato selecionado não é padrão do gvSIG, mas pode ser utilizado para compartilhar legendas com outros programas.\nCaso, posteriormente, desejar importar de novo esta legenda no gvSIG, recomendamos que utilize o formato GVL\n ou, caso contrário, poderá perder algumas das caracterí­sticas da legenda original.	El formato que ha seleccionado no es propio de gvSIG, se puede utilizar para compartir leyendas con otros programas.\nSi, posteriormente, desea importar de nuevo esta leyenda a gvSIG, le recomendamos que utilice el formato GVL\n o de lo contrario podrí­a perder alguna de las caracterí­sticas de la leyenda original.	The selected output format is a non-proprietary format and can be used to exchange legends with other applications. \nThe recommended file format for import of legends is GVL. \nHowever, some of the original legend information and style settings may not be preserved.
4082	not_admit_azimut_close_to	não permite azimute próximo a	no admite azimut próximo a	cannot set azimuth close to
4083	not_admit_different_azimut_and_spin_axis	não permite azimute e rotação de diferentes eixos	no admite azimut y giro de ejes diferentes	azimuth and angle from rectified to skew grid must be the same.
4084	not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles	não permite latitude origem próxima aos pólos.	no admite latitud origen próxima a los polos	cannot set latitude of origin close to the poles.
4085	not_admit_parameter	não permite o parâmetro	no admite el parámetro	invalid parameter
4086	not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin	não permite fator de escala \= 1.0 e latitude de origem \= 0.0	no admite scale_factor!	cannot set scale factor unequal 1.0 and latitude of origin unequal 0.0.
4087	not_available	Não disponí­vel	No disponible	Not available
4088	not_equal_lat_1_and_lat_2	As lat_1 e lat_2 não podem ser iguais	no pueden ser iguales lat_1 y lat_2	cannot set latitude 1 and 2 to the same value
4089	not_geographic_nor_projected	O CRS não é nem geográfico nem projetado	El CRS no es ni geográfico ni proyectado	The reference system is neither geographic nor projected.
4090	not_in_parameter_list	não está na lista de parâmetros.	no esta en la lista de parametros	is not in parameter list.
4091	not_in_proj4	Não pertence ao Proj4	no figura en Proj4	is not in PROJ4 database.
4092	not_load	Não carrega a capa	No cargar la capa	Don't load the layer
4093	not_possible_modify_this_symbol_correctly	Não é possí­vel modificar este sí­mbolo corretamente	No es posible modificar este sí­mbolo correctamente	Unable modify this symbol correctly
4094	not_save_empty_legend	Legenda vazí­a, não será salva.	Leyenda vací­a no se guardará.	Cannot save an empty legend.
4095	not_valid_token	Token não é válido	Token no válido.	Not valid token
4096	not_values_90_or_minus_90_lat_2	lat_2 não pode ser nem 90 nem -90	lat_2 no puede ser 90 o -90	Latitude 2 cannot be 90.0 or -90.0.
4097	not_visible	Não visivel	No visible	Invisible
4098	not_zero_lat_1	lat_1 não pode ser 0	lat_1 no puede ser 0	Latitude 1 cannot be 0 (zero).
4099	npixeles	Número de pixels	Número de pixeles	Pixel count
4100	nueva_libreria	Nova biblioteca	Nueva_libreria	New library
4101	nueva_libreria_title	Nova biblioteca	Nueva librerí­a	New library
4102	nuevo	Novo	Nuevo	New
4103	nuevo_crs	Novo CRS	Nuevo CRS	Spatial Reference System (SRS)
4104	nuevo_nombre_para_el_mapa	Insira o novo nome da capa	Introduzca el nuevo nombre para la capa	Provide a new name for the layer
4105	nuevo_proyecto	Novo projeto	Nuevo proyecto	New project
4106	nuevo_tamano_fuente	Novo tamanho da fonte\:	Nuevo tamaño de fuente\:	New size of font\:
4107	nuevo_tooltip	Criar um novo projeto	Crea un nuevo proyecto	Create a new project
4108	num	Não	No	No
4109	num_bandas	Número de bandas	Número de bandas	Band count
4110	num_clases	Número de classes	Nº de clases	Number of classes
4111	num_columnas	Número de colunas\:	Número de columnas	Number of columns\:
4112	num_elementos	Número de elementos\:		Number of elements\:
4113	num_filas	Número de linhas\:	Número de filas	Number of rows\:
4114	num_filas_columnas	Número de linhas / colunas\:	Número filas / columnas\:	Rows/columns\:
4115	num_lados_insuficiente	Número de lados insuficiente	Número de lados insuficiente	Insufficient number of sides.
4116	num_overviews	Número de overviews	Nº overviews	Overviews Number
4117	number_of_facilities_to_search	<html><p>Número de provedores</p><p alignNúmero de capas\:	<html><p>Número de proveedores</p><p alignNúmero de capas	Number to search\:
4118	number_of_layers			Number of layers\:
4119	number_of_positions	Número de posições	Número de posiciones	Number of positions
4120	number_of_rules	Número de regras topológicas	Número de reglas topológicas	Number of rules\:
4121	numclases	Número de classes\:	Número de Clases	Number of classes\:
4122	numeric	Numérico	Numérico	Numeric
4123	numeric_format	Este campo só aceita caracteres numéricos	Este campo solo acepta caracteres numéricos	This field accepts only numeric characters.
4124	numeric_or_boolean_value	valor numérico ou booleano	valor numérico o boolean	Numeric or boolean value
4125	numeric_value	Valor numérico	Valor numérico	Numeric value
4126	numero_decimales_mostrar	Número de decimais\:	Número decimales	Decimal places\:
4127	numero_incorrecto	Número inválido	Número incorrecto	Invalid value
4128	object	Objeto	Objeto	Object
4129	object_reference_enabled	Atrair para objetos ativado	Referencia a Objetos Activada	Snap to objects
4130	objectsCreation	Criação de objetos	Creacción de Objetos	Object creation
4131	obteniendo_imagen	Obtendo imagem...	Obteniendo Imagen	Obtaining image...
4132	ocultar_estadisticas	Ocultar estatisticas	Ocultar estadí­sticas	Hide statistics
4133	ocultardetalles	Ocultar detalhes	Ocultar detalles	Hide details
4134	odmatrix_control_panel	Matriz de distâncias	Matrices de distancias	Origin-destination matrix
4135	of	de	de	of
4136	offline	Desconectado	Desconectado	Disconnected
4137	offset	Deslocamento	Desplazamiento	Offset
4138	offset_label	Deslocar etiqueta	Desplazar etiqueta	Offset label
4139	offset_labels_horizontally	Deslocar etiquetas horizontalmente ao redor do ponto	Desplazar etiquetas horizontalmente alrededor del punto.	Offest labels horizontally around the point.
4140	offset_labels_on_top_of_the_points	Situar etiqueta sobre os pontos.	Situar etiquetas sobre los puntos.	Offset labels on top of the points
4141	ogc_mapcontext_file	OGC Web Map Context	OGC Web Map Context	OGC Web Map Context
4142	ok	Aceitar	Aceptar	Ok
4143	onSharpening	Ativar pansharpening	Activar pansharpening	Activate pansharpening
4144	on_the_line	Sobre a linha	Sobre la lí­nea	On the line
4145	online	Conectado	Conectado	Connected
4146	onlyOneColorOnTextConfigurationLabel	Texto apenas de uma cor	Texto sólo de un color	Use single text colour
4147	only_points_in_file	O arquivo deve conter somente pontos	El fichero solo debe contener puntos	File must contain only points.
4148	only_selection	Desenhar apenas a seleção	Dibujar solo la selección	Draw only selection
4149	only_use_the_selected_points	<html><p>Utilizar apenas os</p><p>pontos selecionados</p></html>	<html><p>Solo utilizar los</p><p>puntos seleccionados</p></html>	Selected points only
4150	opacidad	Opacidade	Opacidad	Opacity
4151	opciones	Opções	Opciones	Options
4152	opciones_separacion	Opções de separação	Opciones de separación	Spacing options
4153	open_file	Abrir arquivo	Abrir Archivo	Open file
4154	open_first_time	Abrir com a vista	Abrir con la vista	Open with the view
4155	open_layers_as	Abrir as capas como	Abrir las capas como	Open layers as
4156	open_navigation_table	Abrir NavTable	NavTable	Open NavTable
4157	open_raw_file	Abrir arquivo RAW	Abrir fichero RAW	Open RAW File
4158	opened_project	Projeto aberto	Proyecto abierto	Project opened
4159	openning_project	Abrindo um projeto	Abriendo un proyecto	Opening project
4160	operacion	Operação	Operación	Operation
4161	operacion_cancelada	Operação cancelada	Operación cancelada	Operation has been cancelled.
4162	operadores_jtree	Operadores	Operadores	Operators
4163	operand	operando	operando	Operand
4164	operation	Operação	Operación	Operation
4165	operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy	Operação não permitida para a estratégia de etiquetamento simples	Operación no permitida para la estrategia de etiquetado simple	Operation not allowed for Single Labeling Strategy
4166	operator	Operador	Operador
4167	operator_and_explanation	Operador E (Intersecta os conjuntos como operador lógico, dá certo se ambos operandos são certos).	Operador Y.\nActúa como una Intersección en conjuntos;\nsino, como operador lógico, da cierto si\nambos operandos son ciertos.	AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.
4168	operator_distinct_explanation	Operador DIFERENTE (Seleciona os elementos que não coincidam entre ambos os conjuntos).	Operador DISTINTO DE.\nActúa seleccionando aquellos elementos que\nno coinciden entre ambos conjuntos.	NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.
4169	operator_equal_explanation	Operador IGUAL (Seleciona os elementos que coincidam entre ambos os conjuntos).	Operador IGUAL.\nActúa seleccionando aquellos elementos\nque coinciden entre ambos conjuntos.	EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.
4170	operator_equal_greater_explanation	Operador MAIOR OU IGUAL (Seleciona os elementos à esquerda do operador que tem maior ou igual valor que os da direita).	Operador MAYOR O IGUAL QUE.\nActúa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen mayor o igual valor que el de su derecha.	GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.
4171	operator_equal_smaller_explanation	Operador MENOR OU IGUAL (Seleciona os elementos à direita do operador que tem menor ou igual valor que os da direita).	Operador MENOR O IGUAL QUE.\nActúa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen menor o igual valor que el de su derecha.	SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.
4172	operator_greater_explanation	Operador MAIOR (Seleciona os elementos à esquerda do operador que tem valores maiores do que os da direita).	Operador MAYOR QUE.\nActúa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador que\ntienen mayor valor que el de su derecha.	GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.
4173	operator_not_explanation	Operador NÃO (Complemento para conjuntos; como operador lógico, muda verdadeiro para falso ou vice-versa).	Operador NO.\nActúa como un Complementario en conjuntos;\nsino, como operador lógico, cambia cierto\npor falso o viceversa.	NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical ope